They were little Easter Egg funny one-liners that would appear only when you pressed obscure combinations of keys.
这个小彩蛋是当你同时按下未知的按键组合时便会显示一句诙谐的俏皮话。
This isn't something that would occur to most people, but once you start down this avenue of thinking, whole new worlds of inquiry appear.
这并不是大多数人能察觉到的事情，但是一旦你开始思考这个问题，一个崭新的研究空间就出现了。
Also, for you programmer types, note that serious fatal errors — the sorts of things that would cause exceptions to be thrown — don't appear in the use cases at all.
另外，对于程序员，请注意在用例中根本不要出现严重的致命错误——这种错误会导致抛出异常。
The colours you see in the images are real, and very close to how the planets would appear could you go there and visit the them.
你在图片中看到的颜色都是真实的。越接近那个星球，你就会越想去那里看看。
To test GUIs, you need a way to simulate user input, wait until the generated events have been broadcast to all listeners, and then check the result as the GUI would appear to the user.
要测试GUI，你需要一种可以模拟用户输入的方法，一直等到生成的事件散播给所有侦听者，然后检查结果，就像GUI响应用户一样。
If you had selected additional methods from a larger class, you would see each method appear as a node in the test.
如果你已从更大的类中选择了其它方法，就可能在测试中看到像是节点的方法。
You can switch indicator sets to see how the report would appear with a different set of indicators.
您可以切换指示器集合以查看，报告怎样与不同系列的指示器显示。
For a rubber ball, you could use a black or red specular light instead of white which would make the ball appear less shiny.
而对于橡皮球，你可以使用黑色或者红色反射光代替白色以使得球看上去不那么闪。
There are no restaurant or buffet cars on Indian Railways, but on long distance trains an attendant will appear in your coach and ask you if you would like to order food.
印度火车上不设餐车，但在长途列车上列车员会到你的车厢询问你是否需要订餐。
The center column shows the values you would observe when analyzing the SQL Performance monitor and the last column defines the values which appear within the QVC43 column of the output monitor file.
中间的列显示在分析SQL性能监视器时观察到的值，最后一列定义输出的监视器文件中QVC43列显示的值。
The Englishman appeared to reflect a moment, and then said,--"From which it would appear, sir, that this credit inspires you with considerable apprehension?"
英国人象是思索了片刻，然后说道：“那么，先生，这笔欠款使您很担心罗？”
The Report Designer lets you group individual records and see how this group of records would appear on the printed page.
ReportDesigner使得公司中的个人可以记录并查看，这组记录是如何在打印页面中显示的。
Some, like LaTeX, may not support rotation of text, so if you set the ylabel, as we did earlier, it would appear differently on different terminals.
其中的一些(如latex)可能不支持文本的旋转，所以如果您像我们前面那样设置ylabel，在不同的终端中可能显示不一样。
So I would like to fall in love many times this year, so that I may know how extraordinary you are when you appear.
所以今年我想坠入爱河很多次，次数多到你一出现我就知道你是多么的与众不同。
(If you tried to declare one there, you would get a compiler error.) Thus, when you invoke intelliSense at the file level, "Property" will not appear in the list.
(如果你试图在那里声明一个，会显示编译错误)这样，你在文件层调用智能感知的话，“Property”就不会在提示列表中出现。
Would you eat a worm sandwich if doing so meant that next week you could appear on your favorite TV show?
你愿不愿意以吃下一个夹着虫子的三明治来换来下周在你最喜欢的电视节目出镜的机会呢？
Also, there would appear to be a fundamental difference between merely seducing somebody and actually getting them to fall in love with you.
另外，仅仅诱惑某人和真正让对方爱上你之间也存在着根本的不同。
This menu is different from the menu that would appear if you right-clicked on a file instead.
这个菜单和你右击文档时显示的菜单是不一样的。
That is to say, when you move the cursor to a given target word, the concordance of a search term corresponding to the target word would appear within less than half a second next to the target word.
也就是说，当你将光标移到一个特定的目标词上时，与目标词对应的搜索项的索引就会在半秒之内出现在目标词旁边。
And then you would recover for a while, that initial phase of the illness would disappear, your fever might go down, you might appear to be normal.
接着你会暂时恢复，在开始阶段出现的症状会消失，你的体温会降下来，看起来似乎比较健康。
Click Next, Type a host name, IP or any other description you would like to appear in the Network Connections area.
单击下一步，键入一个主机名称，IP或任何你想出现在网络连接区域的其他描述。
This enables you to see the behavior of the application as it would appear to a user who downloaded it from that zone.
这样，您看到的应用程序的行为就是从该区域下载应用程序的用户看到的行为。
A small Bat clock would appear in the introduction page. Click the time on the clock. You can enter your selected stage directly.
最初的游戏介绍页面里，有一个小蝙蝠钟表，点击表盘上的点钟的位置可以直接选择关卡。
There will be sunshine after the storm, and clear sky above the black clouds. Never give up our dream, as the rainbow in the horizon would appear for you.
阳光总在风雨后，乌云上有晴空，永远不要轻易放弃自己的梦想，天际的彩虹一定会为你绽放！
The image editor provides a convenient way to invert colors in the selected part of the image so you can tell how an image would appear with inverted colors.
图像编辑器提供一种简便方法，用以反转图像的选定部分中的颜色，以便您可以知道图像在颜色反转之后的外观。
You shouldn't refuse me because of others, I'm not him, you should catch the chance which would appear before you for only one time.
你不应该因为别人拒绝我，我不是他。你该抓住这次机会，机会只有一次。
Enter your full, legal name(Character Name) as you would like it to appear on all correspondence and the Certificate. Put one letter in each box.
请填写自己的名字， 若是方块文字，请务必在第二行内写上相应的名字拼音，每个空格请填写一个字母。
Therefore I closed my mouth. I knew you would no longer appear before me. I had lost you 25 years before. Since then, I had become a middle-aged man from a fatherless child.
我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。我从无父的孩子已经长成一个中年人了。
Therefore I closed my mouth. I knew you would no longer appear before me. I had lost you 25 years before. Since then, I had become a middle-aged man from a fatherless child.
我于是闭了嘴，我知道你不会再站到我的面前。二十五年前我失掉了你。我从无父的孩子已经长成一个中年人了。
应用推荐