We're having Cosmopolitans. Would you like one?
我们买了《柯梦波丹》你要来一本吗？
We have a variety of eye drops for tired eyes. Would you like one?
我们这里有很多保护眼睛疲劳的眼药水。你想来一盒吗？
Clerk: We have a variety of eye drops for tired eyes. Would you like one?
店员：我们这里有很多保护眼睛疲劳的眼药水。你想来一盒吗？
Gordon: that is a set meal for little kids that includes a toy. Would you like one?
戈登；是为儿童准备的有玩具的套餐。您想来一份吗？
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Zheng Aiqiang, a "memory athlete" on TV show Super Brain, can remember 2,660 numbers in just one hour! You would think people like him must have special brains.
郑爱强，电视节目《超级大脑》中的“记忆运动员”，可以在一小时内记住2660个数字！你会认为像他这样的人一定有特别的头脑。
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
Would you like to make one for yourself?
你想给自己做一个吗？
That's a good one. Would you like to take part in it?
那挺不错。你想参加吗？
Often, you have two documents in memory and you would like to merge or include a part of one document into another.
通常，您会希望合并内存中的两个文档或者将一个文档中的部分内容加入到另一个文档中。
By the way moms, it is ok to drop hints about how you would like to spend your special day and with hope, your spouse, partner, or other loved one will graciously honor your small request.
另外妈妈，让她带着希望了解一点你会如何度过这特别的一天，还有你的配偶、搭档，其他爱的人会感激地尊敬你的小要求的。
It is really critical to choose only one or two behaviors that you would like to work on. No more, or you would be at risk of achieving very little.
集中注意力对一至两个行为进行改进是十分重要的。不要太多，否则你就不能取得很大的进步。
A: What about this one? It's a lovely dress, it's very smart. Short skirts are in fashion now. Would you like to try it?
这件怎么样？这件很好看，非常时髦。短裙现在很流行。你想穿上试试吗？
We eventually did a test, asking users, 'Would you like 10, 20 or 30 search results on one page?'
在实际的用户体验测试中，当提问用户，你们希望搜索的结果显示10条？20条，或30条？
If you would have a Distributed Transaction that handles two participating databases you could have a descriptor for one database something like [100, 1] and for the other database like [100, 2].
如果您有一个将处理两个参与数据库的分布式事务(Distributed Transaction)，您就可以用诸如[100,1]的描述符表示一个数据库，用诸如[100,2]的描述符表示另一数据库。
Each day, you would choose one of the meals from each category (more from the snacks), or mix them up if you like.
每天，你需要从每类食物中选择一份(点心多选几份)食用，或者混在一起吃。
This lets you customize your transformation, which becomes especially useful if you want to create only one stylesheet to generate HTML from your XML, but you would also like to support WML.
这使您能够定制您的转换，当您只想创建一个样式表以根据您的xml生成html，但同时您还想支持WML时，这一点变得尤为有用。
If you would like to make a one-off cash donation, go to our cash donation Fast Track page and follow the instructions.
如果您想做一次性现金捐赠，请访问我们的现金捐赠快速跟踪页面然后按指示进行。
This is a compact way of stating what a word would look like if you were to encounter one, without actually giving sequential instructions on how to recognize one.
如果您遇到一个单词而想要表述其看上去 可能会是什么，而实际上又不想给出如何识别它的序列指令，上面便是个简练的方法。
If there are one or two people you already know who you would like to strengthen your friendship with, try to find a way to work together.
如果有那么一两个你已经认识的人你想要与他们增进友谊，那就尝试在在一起工作吧。
Today I would like to share with you a simple, healthy and practical one-dish meal that I recently cooked for both my son and myself.
今天我想要跟你们分享一个简单，健康而又实际的一菜餐，是我最近给我和我儿子常作的一道菜。
You can imagine a more robust mesh of freeways that would hold up better, like one inch of snow means everything moves 10% slower, instead of 200% slower.
这时你可能在想象一个更加健壮的高速公路网，它能更好的支持人们的出行，一英寸的降雪只会使车速变慢10%，而不是目前的200%。
If you can make a decent handaxe like this one, it's a good bet that you're well on the way to something we would all recognise as society.
假如你有能力制造出那么体面的手斧，那么我敢打赌当已经相当具有某些我们现代社会能够认可的共性。
There is someplace that you once go and wouldnot like to leave and some one that you would only meet once in ur wholelife.
有一个地方，你去了就不想离开，有一种人，你一辈子只会遇见一次。
For a scenario like this one, you would need to implement more fine-grained security applying different access rights to different portions of the document.
对于此类场景，需要实现更加细粒度的安全性，对文档的不同部分应用不同的访问权限。
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
Monsters have thick hides and not too many things hurt our feelings, though I would like to share with you one particular day when I did feel rather unhappy.
怪兽的脸皮本来就厚，才没那么容易伤自尊呢，不过我要跟你说说那一天的事儿，我是真的生气了。
"It would be easier to lie, cheat, and steal like you guys do," one polygamous husband told a television reporter.
一位奉行一夫多妻制的男子对一家电视台记者说：“我可以像你们一样说谎，行骗甚至偷窃，这都很容易。”
"It would be easier to lie, cheat, and steal like you guys do," one polygamous husband told a television reporter.
一位奉行一夫多妻制的男子对一家电视台记者说：“我可以像你们一样说谎，行骗甚至偷窃，这都很容易。”
应用推荐