'Would you like to work for me, Tony?' asked Mr Wood. 'Would you like to be a farm boy?'
“你愿意替我干活吗，托尼？ ”伍德先生问道，“愿意做个在农场干活的乡下孩子吗？ ”。
Would you like to work for a company that lists making its employees happy as one of its goals?
你愿意在把员工的快乐作为企业目标之一的地方工作吗？
Would you like to work in the same company, in the same position? Where do you see yourself 5-10 years from now?
你愿意在同一家公司工作，在相同的位置吗？你从哪里看到了自己的10年以后？
What kind of boss would you like to work for: one who is inefficient but kind, or one who is efficient but strict with employees?
»你会喜欢什么样的老板为工作：一个人是效率低下，但善良，或一个人是有效，但严格的雇员？
But basically what it is - you don't have traditional questions like "why would you like to work for this company" or something like that.
这种面试不会问普通的问题，例如“为什么你愿意来这间公司工作”，它更注重能力的体现，比如团队协作能力。
Think of it this way…How would you like to work a 10 hour shift and then your boss gives you the toughest work of the day and tells you to get it done in an hour?
可以这么想，你是否喜欢工作10小时后老板有给你一天中最难的工作，并命令你1个小时做完它？
To get an idea of what work you would like to do, make a list of your interests and a list of your skills.
为了了解你想做什么工作，先列出你的兴趣和技能。
"I went back to work because I like to keep active," adding that if he ever retired he would become "the most miserable sod you have come across.
我重新工作是因为我想保持活力。”他补充说，如果他曾经退休了，他可能变成“你碰到的一个最可怜的人”。
Make notes to yourself about how you would transition your work if you had to-because you will have to soon, hopefully-but keep working like you're not looking for other employment.
如果需要的话，提醒你自己你将如何交接你的工作，因为你很快就需要这么做（希望如此），但继续工作，就好像你没有在寻找另一份工作。
We have a setup here, and I would like to show you how that will work.
在这里设置一下，我要给你们展示，它是怎么工作的。
If there are one or two people you already know who you would like to strengthen your friendship with, try to find a way to work together.
如果有那么一两个你已经认识的人你想要与他们增进友谊，那就尝试在在一起工作吧。
Treat each work day like normal and do all of the things you would normally do before commuting to a job.
像一个普通人一样对待每一个工作日，像之前做通勤工作一样对待每一件事。
Since the search results are being stored in an array, you'd expect functions to work through the array like you would any data object in any programming language.
因为搜索结果存储在一个数组中，您肯定希望函数遍历该数组，就像处理其他编程语言的数据对象一样。
It is really critical to choose only one or two behaviors that you would like to work on. No more, or you would be at risk of achieving very little.
集中注意力对一至两个行为进行改进是十分重要的。不要太多，否则你就不能取得很大的进步。
I would like to speak to you in a general way about my scientific work and I think on an occasion like this my talk should be completely nontechnical.
我想在这里大体陈述下我的科学工作，而且我想在这种场合下我所说的应该完全非技术化。
By doing this you will begin to discover what employees would like to get from their work.
这样，你就会开始了解员工想从工作中得到的东西。
Anything that you can think of that you would like to achieve or work towards will take a large amount of self-discipline to pull off.
一切你想到的你愿意努力和达到的事情都需要大量的自我约束来努力实现。
Now, I would like to brief you on the main work that China has done to protect IPR in recent years.
现在，我向大家介绍一下近年中国知识产权保护的主要工作。
Drill down the database to the schema and table of the data that you would like to work with.
展开数据库，显示要操作的模式和数据表。
If you would like to work along with the examples in the article, you should download them now.
若想跟随本文的示例学习，应该马上下载。
If you will put up with my atrocious pronunciation, I would like to read you a few pages of your ancestor's work.
如果您能忍受我糟糕透顶的发音，咱们不妨念几页。
When a family member called him at work, his secretary Linetta answered, “Your dad’s in a meeting. Would you like me to interrupt him?”
有时他正在工作，家人叫他，他的秘书里娜塔会回答：“你爸爸在开会，要我去打断他吗？”
When a family member called him at work, his secretary Linetta answered, "Your dad's in a meeting. Would you like me to interrupt him?"
有时他正在工作，家人叫他，他的秘书里娜塔会回答：“你爸爸在开会，要我去打断他吗？”
Pick an area of your life you would like to work on. It could be failed relationships, family problems, or business mistakes.
l挑出生活中一个你愿意付出努力的领域，比如说失败的友情，家庭问题或是商业失误等等。
If you would like to check the status of your work so far, you can execute git-log to view the history of your local repository (which inherits the information of the repository that you cloned).
如果您希望检查一下到目前为止工作的状态，可以执行git -log来查看本地仓库的历史(它继承了所克隆的仓库的信息)。
What have you learned as a writer from this piece? Are there any narrative techniques that you are working with (or would like to work with) in your own writing?
作为一个作者，你从里面学得了什么？有没有哪些叙事技巧是你在自己作品里使用的(或是会想使用的)？
I would like to tell you to start following this recommendation now with all work done in ASP.NET 2.0, but the DataGrid has not been refactored to keep its behavioral state in control state.
我建议您现在使用ASP.NET 2.0时开始遵循这个原则，但是DataGrid还未重构以保留控件状态中的行为状态。
InfoQ: Would you like to tell us a little bit about how you use Ext JS in your work?
InfoQ：你能透漏一下工作中如何使用ExtJS吗？
InfoQ: Would you like to tell us a little bit about how you use Ext JS in your work?
InfoQ：你能透漏一下工作中如何使用ExtJS吗？
应用推荐