The program was composed of a three-day workshop, a five-day field visit and a final half-day wrap-up session.
此次活动包括了三天的研讨会、五天的实地考察活动和最后半天的总结会。
Another way is to wrap-up business rules as services and use partner links in the process to access the services.
另一种方法是将业务规则封装为服务，使用流程中合作伙伴的链接来访问服务。
A year and a half ago, USA Today published an interesting article as a kind of wrap-up of the four-day annual meeting of the American Psychological Association.
一年半前，《今日美国》报上登载了一篇有趣的文章作为美国心理协会为期四天的年会总结报告。
Among the slew of end-of-decade and end-of-year wrap-up lists, there were several tallies of the most popular names of recent years (as well as predictions for name-trends of the future.)
随着2009年的结束，以及二十一世纪第一个十年落幕，众多年度及十年总结纷纷出炉，其中包括几项对近年来最热门名字的统计（以及对未来哪些名字会受到青睐的预测）。
Conclusion: Gracefully exit your essay by making a quick wrap-up sentence, and then end on some memorable thought, perhaps a quotation, or an interesting twist of logic, or some call to action.
结论：用一个轻快的句子优雅的退场，再用些容易记住的想法，或者引用语录，或者一个有趣的反转逻辑，再或者一个行动的呼吁。
Then we have an iteration plan, execution, and wrap-up which may be repeated over and again depending on the requirement of the project (followed by a post-iteration plan and finally a release).
接下来是迭代计划、执行和结束，根据项目的需求，这些步骤可能会重复多次。最后是迭代后计划和发布。
With this article, I wrap up this survey of practical semantic transparency techniques.
本文结束了关于实用语义透明技术的考察。
We want to wrap up by touching briefly on the new storage provisioning features.
我们想通过简要了解一下新存储供应功能来结束本文。
Don't forget to wrap up the story with a one sentence moral, key message, or lesson learned.
不要忘了在故事结尾用一句话来总结故事，这句话可以是箴言、关键信息或学到的教训。
In that case, we want to wrap up the order and bid the customer a nice day.
在这种情况下，我们希望结束订单，并祝客户愉快。
This will be the subject of negotiations that the IMF aims to wrap up by 2011.
IMF目标在2011年以前结束对这一问题的协商。
A senior American official has urged India to move quickly to wrap up a civilian nuclear deal with the United States.
美国一位高级官员敦促印度迅速采取行动，和美国敲定一笔民用核交易。
Before we wrap up everything, I'd like to add a clause to the contract. I'm not comfortable with the verbal agreement.
在我们结束谈判之前我想在合同里加一个条款，我对口头约定不放心。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
Before I wrap up this section, use XQuery to filter your XML data and to return a specific element only.
在结束本小节之前，我们使用XQuery来过滤XML数据并仅返回特定的元素。
It has dozens of complicated plotlines and mysteries to wrap up, and a base of diehard fans who want answers to the show's many still open questions.
剧中有数十个复杂的叙事线索和迷团需要收尾，一群铁杆剧迷也希望知道很多问题的答案。
The final part of the next article will wrap up the demo Web mail application and our jQuery lessons, hopefully convincing you that you should add this library to your own Web applications.
下一篇文章中的最后部分将会总结整个演示邮件应用程序和我们的jQuery课程。到那时，希望您能自信地将这个库添加到自己的Web应用程序中。
As the month of October draws to an end, let us wrap up this series of articles on breast cancer.
十月份即将成为过去，在此辞旧迎新之际，让我们总结一下这一系列有关乳腺癌的文章。
Wrap it up with a colorful piece of paper and present it to your beloved on the beautiful occasion.
用五彩的包装纸包好呈现给你的爱人的场景一定很唯美。
All business logic should be in classes, and if you absolutely had to have code in your JSP page, you would wrap it up in a custom tag.
所有的商业逻辑都应该在类中，如果你确实需要在你的JSP页面中包含代码，你应该用自定义标签来包装它。
Grandmother can wrap herself up now and will not have to sit shivering in a corner.
奶奶现在可以把自己裹起来了，不必坐在角落里瑟瑟发抖。
If I'm not especially interested in a candidate, I'm looking for opportunities to wrap the interview up — not drawing it out.
如果我对某个应试者不是特别感兴趣，那么我会寻找机会结束面试——不会拖时间。
We'll wrap up this series next month, with an in-depth look at writing your own custom components in JSF.
在下个月中，我们将深入分析如何用JSF编写自已的自定义组件，并结束这一系列。
The two materials, metal and wood, wrap the house -metal from the top down, and wood from the bottom up, meeting around the Windows and entrances.
别墅主要采用了金属和木头这两种材料，金属从上到下包裹，而木材则自下而上，在窗户和入口的位置进行交接。
At this point, you probably wrap yourself in your thickest blanket and turn up the heating pad.
此时，你也许会用厚的毛毯来把自己裹起来，并把取暖电毯的温度调高。
Put the dough in a bowl coated with vegetable oil. Cover with plastic wrap and put in the fridge for 24 hours and up to 3 days.
将面团放在碗中，碗底刷植物油。用保鲜膜封好，在冰箱内放置二十四小时，最多三天。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
Kids just love being able to romp around in the fresh air without having to wrap up warm.
孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
应用推荐