Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."
渐渐地，老国王脸上的怒气消失了，他说：“亲吻我吧，我的王子。”
They had to know it would incur the wrath of Punisher fans.
他们不得不知道这样会激发惩罚者爱好者的怒火。
"He's joking," said Father, trying to soothe Mother's immediate wrath.
“他在开玩笑，”父亲说，试图缓和母亲一触即发的狂怒。
Your wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with all your waves.
你的忿怒重压我身。你用一切的波浪困住我。
A king's wrath is like the roar of a lion; he who angers him forfeits his life.
王的威吓，如同狮子吼叫；惹动他怒的，是自害己命。
The wrath of a king [is as] messengers of death: but a wise man will pacify it.
王的震怒，如杀人的使者。但智慧人能止息王怒。
At Horeb you aroused the LORD's wrath so that he was angry enough to destroy you.
你们在何烈山又惹耶和华发怒。他恼怒你们，要灭绝你们。
And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath.
会堂里的人听见这话，都怒气满胸。
The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.
王的忿怒，好像狮子吼叫。他的恩典，却如草上的甘露。
The desire of the righteous ends only in good, but the hope of the wicked only in wrath.
义人的心愿，尽得好处，恶人的指望，致干忿怒。
For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
我们经过的日子，都在你震怒之下。我们度尽的年岁好像一声叹息。
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
Nor are His love and wrath in opposition to each other like some mystical yin-yang principle.
上帝的爱与怒也不能像一些神秘的阴阳法则一样对立起来。
A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
石头重，沙土沉，愚妄人的恼怒，比这两样更重。
But the IT industry, unlike aviation, has not provoked the wrath of environmental campaigners.
但IT产业并没有像航空工业一样激起环保运动的盛怒。
who faces the wrath of shareholders over Prudential's failed bid to buy AIA, an Asian insurer.
由于保诚收购亚洲保险公司友邦的失败，他面临股东的盛怒。
The king's wrath [is] as the roaring of a lion; but his favour [is] as dew upon the grass.
王的忿怒，好像狮子吼叫。他的恩典，却如草上的甘露。
She attempted to elope, but didn't get far and was sent home, to face the wrath of her relatives.
她试过私奔，但并未跑远就被送回家了，她面对的是亲人们的愤怒。
It may seem very peaceful right now, but this village has just suffered the wrath of Mother Nature.
可能现在看起来非常平静，但这个村子刚刚遭受了大自然母亲的重创。
7). Yet the divine wrath that rulers execute is temporal and finite rather than eternal and infinite.
（罗马书13：4，7）不过，掌权者所施行的神的忿怒，只是暂时和有限的，不是永恒和无限的。
When the Lord heard them, he was very angry; his fire broke out against Jacob, and his wrath rose against Israel.
所以耶和华听见，就发怒。有烈火向雅各烧起，有怒气向以色列上腾。
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
他又向约伯的三个朋友发怒。因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。
According to local legend, the falls were formed when two star-crossed lovers incurred the wrath of a vengeful god.
当地有这样一个传说：瀑布源于一对苦命的恋人，他们激怒了复仇的天神。
There was another flurry five years ago, but some retreated again after facing the wrath of their private-equity clients.
五年前市场也曾出现过恐慌，不过当时，一些投资银行在面对私人股权客户的愤怒后选择了退却。
No one seems to have told him that there is a simple way to avoid the wrath of bond markets: balance your books and don't borrow.
似乎没人告诉过他，要避免债券市场的愤怒有一个简单的办法：平衡你的收支账簿，不要举债。
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
他们已经吹角，预备齐全，却无一人出战，因为我的烈怒临到他们众人身上。
应用推荐