His wretchedness aroused our sympathy.
他的不幸激起了我们的同情。
Hiss wretchedness aroused our sympathy.
他的可怜激发了咱们的同情。
He did not disturb the wretchedness of her mind by ill-timed conversation.
他从来不用不合时宜的谈话，去扰乱她痛苦的心灵。
Gloriousness and wretchedness need each other. One inspires us, the other softens us.
光荣和悲惨需要彼此。一个激励我们，另一个使我们变柔和。
I sobbed: I was beyond regarding self-respect, weighed down by fatigue and wretchedness.
我抽泣着，我已经顾不得自尊心了，我的自尊心已经被疲劳和狼狈压倒了。
A wife will care for, help, share every minute of happiness and wretchedness with her husband.
一个妻子会关心、帮助、分享她丈夫的每分钟快乐与不幸。
God works in our hearts this same goodness and mercy towards all the sin and wretchedness around us.
神在我们心中也是如此良善和恩慈来对待我们的过犯和輭弱。
KRISHNAMURTI: The loneliness, bleakness, wretchedness you feel without this person you love existed before you fell in love.
克里希那穆提：没有你所爱的这个人，你所感到的那种孤独、绝望和悲惨，在你恋爱之前就存在了。
The purpose of work is to remove those who are living from a state of wretchedness and lead them into a state of blessedness.
对于那些生活在不幸中的人，工作的目的是摆脱困境、获取幸福。
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.
15你这样待我，我若在你眼前蒙恩，求你立时将我杀了，不叫我见自己的苦情。
This man, in his attire, as in all his person, realized the type of what may be called the well-bred mendicant, — extreme wretchedness combined with extreme cleanliness.
那人，从他的服装和神气看去，是极其穷苦而又极其整洁的，可以说是体现了人们称为高等乞丐的那一种。
Omprakash Valmiki, whose Hindi autobiography, "Joothan: a Dalit's Life", has been translated into English, read poems about the routine wretchedness of the lives of poor Indians.
翁普拉卡什·瓦尔·米基朗诵了描写印度穷人生活中常遭遇的不幸的诗歌。瓦尔米基那部北印度语自传《朱森：一个达利特的生活》，已被译成英文。
At the age when youth swells the heart with imperial pride, he dropped his eyes more than once on his dilapidated boots, and he knew the unjust shame and the poignant blushes of wretchedness.
在那种年龄，青春使你心里充满雄心壮志，而他呢，不止一次地低着眼去望他那双穿了孔的靴子，认识到贫穷所引起的那种种不公平的耻辱和锥心的羞惭。
At the age when youth swells the heart with imperial pride, he dropped his eyes more than once on his dilapidated boots, and he knew the unjust shame and the poignant blushes of wretchedness.
在那种年龄，青春使你心里充满雄心壮志，而他呢，不止一次地低着眼去望他那双穿了孔的靴子，认识到贫穷所引起的那种种不公平的耻辱和锥心的羞惭。
应用推荐