These conditions may only be varied with the written agreement of the Purchaser.
本条款可能与采购方的书面协议不同。
It may be altered only by a written agreement signed by the Company and the Employee.
只有书面改动并经公司及其员工签名才可生效。
Any changes to this Contract shall be made only by mutual written agreement of both Parties.
本合同的任何修改，都应经过双方的协议通过才能有效。
This License may not be modified without the mutual written agreement of the Licensor and You.
本授权条款未经授权人及您共同的书面协议，得修改。
CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
本合同经合同双方同意后可以续签。只有在合同双方签署书面协议后，续签的合同方能生效。
Any changes to this Contract shall be made only by mutual written agreement of both Parties. 11.4.
本合同的任何修改，应经双方书面只有双方的协议。11.4。
Any amendment of the contract shall come to force only after the written agreement is signed by both of us.
合同的任何修改都应该经过我们双方书面同意以后方可生效。
No changes may be made to the schedule stipulated in the order without the buyer's prior written agreement.
没有买方事前书面同意，定单中所列进度表不得作任何改变。
The amendment of the agreement shall come into force only after the written agreement reached by both parties.
只有当双方所达成的书面协议时，此协议的修改才能生效。
An arbitration agreement includes an arbitration clause in a contract or any other written agreement to arbitrate.
仲裁协议包括合同中订立的仲裁条款或者以其他书面方式订立的仲裁协议。
Amendments to this agreement can only be decided by mutual written agreement between the Licensee and the Licensor.
本协议的修改只能通过被许可方和许可方之间的相互书面协议作出决定。
Any amendment to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
本合同任何修订内容须经合同双方签署书面协议后方能生效。
The liability for compensation has not been assumed by another nuclear installation operator under written agreement.
一其赔偿责任，尚未依书面契约由另一核子设施经营者承担者。
Like any reliable partnership, a written agreement outlining the terms and provisions of the partnership is essential.
任何一种可靠的伙伴关系都需要载明条款的书面协议来确立。
The specifications, once established by both parties, shall be modified only upon mutual written agreement of both parties.
这些规格，一旦由双方建立，只有通过双方的书面材料才能进行修改。
When you receive a new purchase order, a check, a verbal agreement, or even a written agreement, don't get too happy and excited.
当你收到一张新的订单、一张支票、一个口头协议、或者一份书面协议时，不要兴奋过度。
A lease is a written agreement giving you the right to use the apartment or house for a certain length of time in exchange for rent.
租约是一份书面协议，使你有权利在特定的时期内使用那套房间或那所房子，条件是交付租金。
This agreement may be changed, modified or amended only in a written agreement that is duly executed by authorized representatives of the parties.
本协议只能通过双方授权代表正式签署的书面约定予以更改、变更或修改。
When Mr And Mrs Smith moved into their new house, they really jumped the gun. They moved in a month before the date mentioned in the written agreement.
史密斯先生和太太搬进了他们的新居时，他们确实搬得太早了。他们比书面协议规定的日期提前了一个月。
If both sides consider it necessary to continue the cooperation, then an official written agreement of extension shall be signed three months before the expiration.
协议到期前三个月，如双方一致认为可以继续合作，可正式续签书面协议。 。
This agreement shall terminate 21 days after the date of execution of the agreement unless it is extended by written agreement of both the Company and the Purchaser.
本协议在双方签署生效后的21天终止协议，除非双方书面同意延期。
Purchase order (s) issued by AA Corporation will be based on Seller's valid general catalogue and local (or global) price list and quotation or other mutual written agreement.
AA公司根据卖方有效的总目录以及地方(或全球)价格列表与报价单，或者其他双方书面协议签发订购单。
Parties to a case involving foreign interests may also submit the case to an arbitration agency for mediation, in accordance with the written agreement concluded between them.
涉外案件的当事人，还可以根据书面协议提交仲裁机构仲裁。
The Named Insured agrees to waive no further rights after commencement of the Policy Period without the written agreement of the Insurers, which shall not be unreasonably withheld.
中涉及的任何其它方主张追偿的权利，并且同意以书面方式放弃追偿任何单位或个人。
"Specifications" shall mean the functional requirements, specifications and other requirements of the Products, which agreed by a mutual prior written agreement between the Parties.
“规格”代表功能要求，规格以及产品的其他要求，此项规定已在双方签订的合同中有所申明。
If there is a mutually agreed MOQ then Buyer must buy at least that quantity or more in any given order, unless there is written agreement to waive the MOQ requirement by the Seller.
如果有任何双方对最低量确认的合同，买方必须在以下定单中达到或高于最低定量，除非双方有书面合同卖方同意放弃最低量的要求。
If there is a mutually agreed MOQ then Buyer must buy at least that quantity or more in any given order, unless there is written agreement to waive the MOQ requirement by the Seller.
如果有任何双方对最低量确认的合同，买方必须在以下定单中达到或高于最低定量，除非双方有书面合同卖方同意放弃最低量的要求。
应用推荐