So we're trying to redress the balance and to give teachers a sense that both spoken and written language are equally important.
所以我们正力求平衡，让老师们感觉到口语和书面语同样重要。
The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.
艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。
"If you didn't have a written language, you'd be the odd man out," McGrath says.
“如果你不懂书面语，你将会是个格格不入的人，”麦格拉思说。
A character can be defined as a unit of information that corresponds to an atomic unit in a written language.
可以将字符定义为一个信息单元，对应于书面语言的一个原子单元。
Our ancestors seem to have had a regular system of 26 symbols, which may have been the origins of written language.
我们的先祖似乎已经有了具有26个符号的有规则体系，它们可能就是我们现在书面语言的来源。
The writing and recording of law is mainly realized by the written language.
法律的撰写和记录主要靠书面语言来实现。
Vernacular Chinese is the written language commonly used by modern Han people.
指现代汉民族共同语的书面语言。
Text refers to any piece of spoken or written language that forms a continuity in meaning.
语篇是指口头语或书面语中，由连续的句子或语段构成的意义统一体。
Japan hadn't had its own written language until Chinese characters were introduced into it.
日本民族原没有自己的文字，随着汉字的传入，日本人开始用汉字来表达自己的语言。
For lack of written language, the Maoris passed on their tradition and history by word of mouth.
由于毛利人没有书写文字，口头语言是信息传递的惟一方式，他们的文化与历史只能靠口头代代相传。
Long before the written language appeared, there was an oral tradition of tales of fables and legends.
早在文字出现之前，有寓言和神话传说的口头传统。
Film language is a special audio and visual language, which is the combination of spoken and written language.
电影的语言是一种特殊的视听语言，是口头和笔头语言的高度结合。
The Chinese language is rich in ancient written works. Their long history outshines any other written language.
汉语有丰富的古代文字作品，源远流长，远非任何其他一种语言的文字可与之媲美。
As the Maori had no written language, the stories of Maori history were handed down from generation to generation.
由于毛利人当时没有书面语，毛利人的历史故事是一代一代传下来的。
Chinese people can always readily understand their ancestors because the form of written language has remained stable.
由于书面语言保持了相对稳固的形式，中国人总是能够比较容易理解祖先的想法。
Nowadays there is a trend that the capability for college students to apply spoken and written language is getting lower.
目前高校学生的语言文字应用能力面临着下降的趋势。
Is it feasible to promote Mandarin as a spoken language without at the same time promoting Chinese as a literary written language?
在促进华语成为一种口语的同时而不提倡华语作一种文学书面语是可行的吗？
Being the important part of written language, punctuation mark is also the important content of teaching Chinese as a foreign language.
标点符号是书面语的重要组成部分，也是对外汉语教学的重要内容。
Dongba were Naxi shamans who were the caretakers of the written language and mediators between the Naxi themselves and the spirit world.
东巴是纳西的巫师，他们是当时书面语言的管理者，也是纳西族人与神灵世界的中保。
The present exploration of the punctuation system takes place on the three levels of written language: graphology, grammar and semantics.
本文对于标点符号的研究集中在书面语言的三个层次：语相、语法和语义。
Reading is a re-creative activity of changing the written language into the oral language and is an effective method in Chinese teaching.
朗读，是把书面语言转化为发音规范的有声语言的再创作活动，是语文教学的有效手段。
The author believes that the human thinking language is a kind of inside language, the foundation of spoken language and written language.
人类的思维语言是一种内部语言，它是口头语言和书面语言的基础。
Shuiwen "is an ancient national written language used by the Shuiwen people in Guizhou Province to write their classic, the Book of Shui."
水文是贵州省水族人民用来书写他们的经典“水书”的一种民族古文字。
In a culture of just a few thousand people, without a written language, the stories behind the stone money are part of Yap's living history.
雅蒲岛只有几千居民，它的文化没有书面文字，石头货币背后的故事正是它鲜活历史的一部分。
However, the punctuation marks in Chinese language are marks used to assist character recording and an organic part of the written language.
汉语的标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分。
Not only the apparent culture but also the hidden culture influences the language communication, especially the written language communication.
语言交际，特别是书面语言交际不仅受显性文化的影响，更受隐性文化的影响。
Therefore preserved archaisms such as idioms and written language still flourish with vitality even in the constantly changing modern society.
因此，成语等一直使用到现在的古语词，有着较强的生命力。在日新月异的现代社会中，依然经常能看到它们的身影。
The form of expression of the classroom teaching language of Chinese is divided into teaching spoken language, figure language, written language.
语文课堂教学语言的表现形式分为教学口语、体态语、书面语。
Punctuation will help authors to fully express their thoughts and readers to understand the structural relationship in written language correctly.
标点符号能帮助作者充分表达思想，使读者正确理解书面语的结构关系和文章所表达的意思。
应用推荐