I've written off for the catalogue.
我已去函索取商品目录。
Almost half of graduates—those who go on to earn less—will have a portion of their debt written off.
几乎一半的毕业生后续挣的钱依然很少，他们会有一部分债务被免除。
The sport is being written off as boring and predictable and the fans are deserting in droves.
这项运动因为枯燥且易于预测而不再吸引人，爱好者们正成批地退出。
S. dollars in bad loans will need to be written off or re-capitalized.
我们估计在不良贷款中约有750亿美元贷款需要注销或重新资本化。
Even the Mac, once written off as an expensive toy for a niche audience, is staging a roaring comeback.
Ipod与iPhone都获得了巨大的成功，就连Mac，之前被写手们称作是昂贵的小众玩具，也上演了势不可挡的卷土重来。
She can't just be written off as an eccentric recluse.
不能仅仅把她当成一个古怪的隐居者。
I've written off to order the second edition of the dictionary.
我已发信订购该词典的第二版。
The country's big Banks have raised more capital and written off more dud assets than most others.
比起其他国家的银行，该国的大银行已筹集了更多资本并注销了更多不良资产。
Although Banks have already written off whopping sums over subprime mortgages, they are vulnerable to yet more hits.
虽然很多大银行已经在账面冲减了大量的次级房贷，他们在更多的冲击下会很脆弱。
That modest uptick is a sign that investors that have so long written off Redmond's stock may be doing so at their own peril.
股价的这一小幅上涨是一个信号，表明长期看低微软股票的投资者正在做出对自己不利的举动。
Terry had been written off by other teams as a stats guy who produced hollow Numbers while losing night after night with Atlanta.
Terry曾被其他球队看成数据男，每晚为输球的亚特兰大贡献的只是空洞的数字。
With economic growth painfully slow throughout the rich world it will be a long time before the threat of deflation can be written off.
鉴于发达国家普遍的缓慢经济增速，通缩担忧的消除还需要很长一段时间。
Moody's Economy.com estimates that 26% of mortgages in Miami are delinquent or are likely to be written off as bad debt that can not be collected.
穆迪的economy.com网站估计，迈阿密将有26%的房贷无法按期收回，或者将因收不回来而作为坏账被一笔勾销。
Can we wonder at the increasing number of "drop-outs" : young people who are written off as utter failures before they have even embarked on a career?
我们怎能奇怪那些越来越多的“辍学生”，年轻人甚至在开始职业生涯之前就被视为失败者？
He returned to Apple 11 years later when it was being written off by rivals. What followed was one of the most remarkable comebacks in business history.
11年后他重回苹果，此时苹果公司在与对手的竞争中已近绝境。随之而来便是商业史上最非同寻常的一次回归。
Whenever an account receivable from a specific customer is determined to be uncollectible, it no longer qualifies as an asset and should be written off.
当某一客户的应收账款确定无法收回后，它就不再是一项资产因而需被核销。
And no company wants even a single good idea to fall through the cracks because a manager has subconsciously written off the employee making the suggestion.
没有公司希望任何一个好构想被忽略是因为一个经理人下意识地否决员工的提议。
If you've written off Ruby on Rails because you don't actually need to build a shopping cart application in just four hours, take a closer look at Ruby on its own.
如果您放弃了Rubyon Rails，因为您实际上不需要在短时间内构建购物车应用程序，那么好好了解一下Ruby本身吧。
Collection of an account receivable previously written off is evidence that the write-off was an error; the receivable should therefore be reinstated as an asset.
收回已核销的账款证明原来的核销是个错误，因此该笔应收款应重新被列为资产。
For drugs having obtained drug approval Numbers before the technical transfer, the original drug approval Numbers issued to the transferor shall be written off simultaneously.
转让前已取得药品批准文号的，应同时注销转让方原药品批准文号。
Article 23 in case no economic benefit is expected to be brought by some intangible assets to the enterprise, the carrying value of the intangible assets shall be written off.
第二十三条无形资产预期不能为企业带来经济利益的，应当将该无形资产的账面价值予以转销。
The total amount of accounts receivable actually written off will seldom, if ever, be exactly equal to the estimated amount previously credited to the Allowance for Doubtful accounts.
但坏账的实际核销总额很少会与之前预估并贷记坏账准备的金额完全一致。
Strict systems of examination and approval shall be established for the write-off of the loan losses. Banks shall retain their rights of recourse to the loss loans that have been written off.
贷款损失的核销要建立严格的审核、审批制度，对于已核销损失类贷款，银行应继续保留对贷款的追索权。
Constantly calling or emailing the recruiter often gets an otherwise promising candidate written off as "overly aggressive," he says — which may mean the recruiter will never call back at all.
他表示，不断打电话或发电子邮件给猎头，通常会使一位本来前途无限的求职者被打上“过于咄咄逼人”的评语，而这可能意味着，猎头再也不会给他打电话。
Constantly calling or emailing the recruiter often gets an otherwise promising candidate written off as "overly aggressive," he says — which may mean the recruiter will never call back at all.
他表示，不断打电话或发电子邮件给猎头，通常会使一位本来前途无限的求职者被打上“过于咄咄逼人”的评语，而这可能意味着，猎头再也不会给他打电话。
应用推荐