She decided to sue her employer for wrongful dismissal.
她决定起诉雇主非法解雇她。
He is on hunger strike in protest at what he claims is his wrongful conviction for murder.
他正绝食抗议，声称对他谋杀罪的判决不公正。
Indeed, it is now widely known that eyewitness misidentification is the leading cause of wrongful convictions across the country.
确实在整个国家错判的首要原因就是目击证人的错误证词。
A more important change, says Kazuko Ito, a lawyer specialising in wrongful-conviction cases, would oblige prosecutors to disclose any mitigating evidence.
一位专攻误判案的律师讲到，更为重要的一个转变是，将责令检察官公开任何可以从轻处置的证据。
He sued his employer for wrongful dismissal.
他控告雇主非法解雇他。
Not to take up battles in wrongful quarrels.
永不因争吵而卷入战斗。
Not to take up battles in wrongful quarrels.
永不因争吵而卷进战斗。
The primary cause of wrongful conviction is mistaken identification.
误判的主因是错误的身份识别。
They've investigated the wrongful death but had not come up with any suspects.
他们调查了那个蹊跷的死亡案例，但还未找到任何嫌疑犯。
What legal responsibility shall be borne by enterprises for wrongful dismissal?
企业违法解除劳动合同应承担何种法律责任？
The first part mainly discusses the basic problem of wrongful death compensation.
第一部分主要论述死亡损害赔偿的基本问题。
When discovering your child has certain wrongful behaviors, do not immediately accuse him or force him to correct himself.
发现孩子行为有偏差时，父母的态度上不要一味地指责或强迫孩子马上改正。
From the perspective of comparative law, it is a disputed question that whether wrongful birth constitutes tort liability so far.
在比较法上，错误出生能否构成侵权责任，是一个迄无定论的问题。
Under ordinary circumstances, it is not wrongful for a manager to instruct his employees to comply with a valid document retention policy.
在正常情况下，管理人员指示其雇员遵循有效的文件保留政策并不违法。
Tort, borrowed from French, means a civil wrongful act by one party which results in injury to another party's body, property or reputation.
侵权，原为法语词，指由一方实施的，造成他方人身、财产、名誉损害的民事违法行为。
On average, the growth rate this year will be smaller but this should not lead to the wrongful conclusion regarding the strength of the recovery.
按平均计算，今年的增长率不大，但这不会使我们在经济复苏的强度问题上做出错误结论。
The responsibility of international organization refers to the legal responsibility arising for the wrongful acts of international organizations.
国际组织的责任指该国际组织为其国际不法行为承担国际法律责任。
Many Shakespearian tragedies are about conflicting family loyalties or a character seeking to punish others for the wrongful death of a loved one.
莎士比亚的许多悲剧描写的是家族荣耀的纷争，或是某位主人公因自己所爱之人含冤而死，(不惜)寻求偿还之道。
Liability insurance protects you against major financial loss should your tenant Sue you for a fall, wrongful eviction, or other types of lawsuit claims.
责任保险给您的保障在于，一旦您的租客因跌到或被不公逐出而告您，或出现其他类型的索赔官司时，您可以免受巨大的财务损失。
I am opposed to people justifying their wrongful ACTS with the fact that they had a broken family or their parents were always too busy to give them time.
我反对有些人以家庭不幸或父母太忙没有时间照顾他们为理由为自己错误的行为找托辞。
If this is not the case, the store would either have to call the police to investigate or let the person go, otherwise it may be considered wrongful detention.
如果事实并非如此(店方认为有继续调查的必要)，可以叫警察来介入调查或者让此人离开，否则就会被认定为非法拘留。
Wang suggested that the State Compensation Law include more detailed clauses, so the future victims of wrongful conviction could get more reasonable compensation.
王万琼律师建议《国家赔偿法》应该包含更详细的条款，将来含冤入狱的受害者就能够得到更合理的赔偿。
For example, the leading cause of wrongful convictions is misidentification, and 11 states have passed laws regarding police practices with respect to identification procedures.
比如说，错误定罪的首要原因就是身份的错误识别，而现在11个州都通过了针对身份识别的执法行为的法律。
State responsibility, consisting of both subjective and objective aspects, refers to the international responsibility assumed by a state owing to its international wrongful ACTS.
国际不当行为责任的主体是国家，这是由国家是国际法的主体地位所决定的，其构成包括主观和客观两个方面。
Namely, to hold the offenders responsible for the civil liabilities in order to deprive them of any illegal gains and to activate a warning signal to those intended to perform wrongful ACTS.
即通过追究违法行为人的民事责任，使其失去违法获取的利益，并对其他意欲实施违法行为的人起到警示作用。
Hence, the wisdom of the common law's stress on the crucial distinction between misfeasance and nonfeasance, between a wrongful aggression against someone's rights, and leaving that person alone.
因此，普通法的智慧在于，它重点强调了违法行为与消极不行为，以及违法侵犯他人权利与对他人置之不理之间的区别。
Hence, the wisdom of the common law's stress on the crucial distinction between misfeasance and nonfeasance, between a wrongful aggression against someone's rights, and leaving that person alone.
因此，普通法的智慧在于，它重点强调了违法行为与消极不行为，以及违法侵犯他人权利与对他人置之不理之间的区别。
应用推荐