In America the Xoom costs $800 without a wireless contract and $600 with a two-year one from Verizon.
在美国，Verizon不带无线服务合约的Xoom开价800美元，带两年无线服务合约的卖600美元。
Then after deflation of 1% in year one, the central bank would aim for inflation of more than 2% in later years (inflation of 5% in year two, say) to bring prices back up to the target.
那么在第一年出现1%的通货紧缩后，央行在之后的几年中将设定超过2%的年通胀率（比如第二年通胀率为5%）从而使价格重新回到目标水平内。
I was very impressed with how the countries themselves got together to decide which ones would be the first three to introduce it, because the vaccine supplies were limited in year one.
令我印象深刻的是这些国家如何组织起来共同决定最先在哪三个国家开展项目，因为一年内的疫苗供应是有限的。
Especially round the Moon Festival every year one can enjoy the raging tidal bore which is a most spectacular natural phenomenon.
特别是每年中秋前后有钱塘江潮，怒涛奔腾、激流汹涌，蔚为天下大观。
Last year one of my best employees had a similar problem, she and her husband realized they would never be able to afford their own property in Shanghai and decided to go back to their hometown.
去年，我最优秀的员工之一也遇到了类似的问题。她和她的丈夫意识到他们是不可能在上海供得起房子的，于是决定回老家。
Note that Sales growth is 20 percent in year one and 5 percent in year two and beyond.
注意第一年销售增长率为20%，从第二年开始以后按5%增长。
Mudd alums' starting salaries in year one after graduation averaged US$73,300, which is in the same general range as the other top 15 colleges and universities in the ranking.
毕业后第一年，哈维姆德学生的起薪平均为73，300美元，和排名前十五位的其他名校处于同一水平。
China's first census in 10, five-year one percent population sampling survey (called on the census), due to China's great population base, the determination of the total fertility rate is never easy.
我国10年一次人口普查，五年一次1%人口抽样调查(人称小普查)，由于我国人口基数极大，对于总和生育率的确定绝非易事。
On average, readers with 10 years of work experience spend 51 minutes a day and 145 yuan a year one-books, compared to 36 minutes a day and 72 yuan a year of college students, according to the report.
报告显示，工作10年的读者平均每天阅读电子书51分钟，年消费金额达145元。相比之下，大学生平均每天阅读电子书36分钟，年消费金额为72元。
Last but not least is that we had better plant trees every year, one tree a year at least.
最后但并非最不重要的是，我们最好每年都种树木，至少一年一棵树。
During the first year, one of the meetings held at the University featured Ivar Jacobson, co-author of the original UML specification.
在第一年，一次在大学的会议上邀请到了IvarJacobson,UML的提出者之一。
This is one of the best tournaments in the year, one that I think me and all of the players look forward to playing.
这是一年中最重大的一项赛事，一项我觉得我和所有选手都向往的赛事。
While pork prices have been high for over a year, one could assume that the pork industry will face a tough year in 2017, but from what we understand this will not be the case.
由于猪肉价格走高已经一年多，有人预测猪肉行业在2017年将面临艰难的一年，但是据我们了解情况并不是这样。
If the 'premium' between book value and the intrinsic value doesn't swing that much from year to year, one might conclude that Berkshire is looking a little cheap.
如果帐面价值与内在价值间的“溢价”每年的变化没有那么大，你或许可以得出结论，认为伯克希尔的股价是有点儿便宜了。
I challenged myself to read 52 books just for pleasure over the course of the year ― one book a week.
我向自己提出了挑战，一年中要读52本书，只为乐趣而读书——也就是一周一本。
The employee only has less than 10 days' sick leave in total in one academic year (one contract period). If consecutive sick leave over than three days, employee needs to show the doctor certificate.
受聘方在一个合同期（一学年）内，累计病假不能超过十天，连续病假超过三天需出示医生证明。
To put a smile on homeless children's faces at this time of year, one man in New Orleans, Louisiana, organizes a Christmas party for what he calls the "Forgotten Angels."
为了让这些孩子在节日里能露出笑容，一个新奥尔良的男子为那些他称之为“被遗忘的天使”们组织了一个圣诞派对。
The British financial authorities also had two drills in the past year, one of which examined the impact on a British clearing bank of the failure in London of a foreign banking subsidiary.
同年英国金融管理机构也作了两项模拟，其中之一是观察一间外国银行在伦敦的分支机构倒闭对一家英国清算行的影响。
Gun murders are consequently rare, at just over one killing per million people per year, one of the lowest rates in the rich world.
由是英伦的枪杀案很少见，每年每百万人死于枪击的人数才刚过1人，是发达国家中枪杀率最低的国家之一。
Two surprise weekends away every year, one annual foreign holiday and two UK breaks will also keep the marriage strong.
另外，每年安排两次周末短途度假、一次国外旅行和两次国内旅行也有助于保持婚姻稳固。
But as tens of millions of new cars are sold each year, one thing is clear: cars are still as popular as ever.
然而，每年新车销售量达数千万辆，有一个事实不言而喻：汽车仍然深受人们的喜爱。
Master Zhang, a retired miner, bought four chicks at the beginning of this year. One day he found one of them missing. He got very angry and kept blaming his wife for it.
退休煤矿工人张师傅今年年初买了四只小鸡，有一天发现丢了一只，气得一个劲地埋怨老伴。
The New York Post reported that, last year, one school in Staten Island, New York, handed out 200 dress code detentions in two weeks–90 percent of which went to female students.
据《纽约邮报》报道：去年，纽约斯塔顿岛一所学校在两周内施行了200次违反着装守则的留校察看，其中90%的被处分者为女性。
At the start of the year, one of the biggest publishers in the world, McMillan Publishing US, declared it had no interest in being on libraries' 17 virtual shelves.
今年年初，世界上最大的出版商之一——美国麦克米兰出版公司，宣布其对登上图书馆的虚拟书架毫无兴趣。
NASA already had two more shuttle flights scheduled — one in November of this year, one in February 2011.
NASA预定有两次航行计划：一个在今年的11月，一个在2011年的2月。
Three poultry outbreaks have been reported so far this year: one in Sichuan Province on 3 January, one in Guizhou Province on 10 January, and one in Shanxi Province on 8 February.
今年迄今已报告3次禽类疫情暴发：一次于1月3日在四川省，一次于1月10日在贵州省，以及一次于2月8日在山西省。
Here the population, now 85m, is growing by about 2m a year, one of Africa's fastest rates.
该国目前的人口数是8500万，每年的人口增长数达到了200万——非洲人口增长最快的国家之一。
Earlier this year, one of these firms, SpaceX launched its Dragon capsule - designed to carry cargo and astronauts - into space atop its own Falcon 9 rocket.
今年上半年，其中一个公司，太空x用自己的猎鹰9号火箭把“龙”太空舱发射到太空，该太空舱用来装载货物和宇航员。
Earlier this year, one of these firms, SpaceX launched its Dragon capsule - designed to carry cargo and astronauts - into space atop its own Falcon 9 rocket.
今年上半年，其中一个公司，太空x用自己的猎鹰9号火箭把“龙”太空舱发射到太空，该太空舱用来装载货物和宇航员。
应用推荐