The day is said to be the birthday of the Yellow Emperor (Huangdi).
据说这一天是黄帝的生日。
On their way back to Xi 'an the journalists also visited the Mausoleum of Yellow Emperor.
返回西安途中，记者还参观了黄帝陵。
One is the exact date of origin of Chinese history, the other is the existence of the Yellow Emperor.
一是中国信史发轫的准确年代，一是黄帝是否确有其人。
I will dedicate to all the children of the Yellow Emperor, behoove all knowledge to my dear motherland.
我是炎黄子孙，理所当然地要把学到的知识全部奉献给我亲爱的祖国。
Yellow Emperor played his Xianchi movement in a wild and empty field. Beimen Cheng was charmed by the music.
黄帝在原野空旷的地方演奏他那首著名的乐章-咸池，北门成听得如痴如醉。
The ancient history of China is veiled in mists of mythology, out of which emerges the epic Yellow Emperor and Emperor Yan.
中国上古时期的历史笼罩在神话的迷雾之中，黄帝和炎帝就是这一时期介于神话和历史之间的两个英雄人物。
The Yan and Huang culture and the Yellow Emperor era made it possible for the Chinese to enter the earliest social civilization.
炎黄文化和黄帝时代为华夏民族的形成和华夏人在亚洲东部地区最早进入文明社会奠定了基础。
For every one of all the children of the Yellow Emperor, the dragon shape is a symbol, a be related by flesh and blood of emotion.
对每一个炎黄子孙来说，龙的形身是一种符号、一种血肉相连的情感。
They are the ancestors of China, So wherever the Chinese people going to, they all call themselves the descendants of the yellow Emperor.
他们是中国人的祖先，所以无论中国人走到哪儿都说自己是炎黄子孙。
Short-axle Quick-turning Spear and Halberd Chariots, one hundred and twenty of them. They were employed by Yellow Emperor to vanquish Chi You.
轴旋短冲矛戟战车共一百二十辆，黄帝曾用以打败蚩尤。
Parallel to the Yellow Emperor, Luozu is one of the greatest ancestors of China who taught people to plant mulberry trees and breeding silkworms.
嫘祖是教民植桑养蚕、缫丝制衣的伟大祖先，是一位在中国历史上与黄帝齐名的伟大女性。
The large tracts of open land on the other bank of Ju River is said to be where the tribes led by the Yellow Emperor lived. Now it is the county seat of Huangling.
沮水对岸的开阔地，传说就是当年黄帝部落的聚居地，现在是黄陵县的县城。
It was about four thousand years ago. Huangdi (Yellow Emperor) -the first legendary ruler in China went to the countryside to visit an old friend with his entourage.
大约四千年前，黄帝-传说中中国的第一个帝王，带著随从去乡村看望他的一个老朋友。
The legendary Yellow Emperor, Yao, Shun is the representative of the late stage that has been transferred to patrilineal tribes and tribal alliance early national phase.
传说中的黄帝、尧、舜是该阶段后期的代表人物，表示已转入父系氏族部落和部落联盟的初期国家阶段。
It is traced back to the "Yellow Emperor", the next connected to the current doctrine of the experts, which have demonstrated a number of record things to keep body well.
可以上溯至《黄帝内经》，下追到当前的各专家学说，都记载论证了不少养生之物与养生之道。
Having observed the life of the silk worm on the recommendation of her husband, the Yellow Emperor, she began to instruct her entourage the art of raising silk worms, sericulture.
在她丈夫黄帝的建议下，她观察了桑蚕的生活并开始教授随行人员饲养桑蚕的艺术，即桑蚕的养殖。
Legend has it that the Yellow Emperor and his ministers were responsible for the invention of clothing, language, the calendar, land vehicles, the boat, and the bow and arrow.
按照传说，黄帝和他的臣子还是衣服、文字、历法、舟车、弓矢等诸多事物的发明者。
The medical classic of the Yellow Emperor (Huang di Nei Jing) is not only a medical classic, but also a philosophical one with abundant ideas of medical philosophy studied in it.
《黄帝内经》是我国古代一部医学经典著作，同时它也是当之无愧的“医学哲学之宗”，在中国医学史上最早地研究了医学哲学问题，此书中蕴涵着丰富的哲学思想。
On Sunday nearly 10000 Chinese from home and abroad attended a ritual in memory of the birthday of Chinese ancestor Emperor Huangdi (Yellow Emperor), at his birthplace in Xinzheng, Henan.
29日适值黄帝诞辰，上万名海内外华人云集河南新郑，参加黄帝故里拜祖大典活动。
Legend has it that Cuju appeared during the period of Huangdi (Yellow Emperor), developed in the period of Warring States, got popular in Tang and Song dynasties, and waned after Ming Dynasty.
蹴鞠相传在黄帝时代就已经出现，成长于战国时期，唐宋时期为鼎盛期，至明代以后逐渐衰落。
At that time, yellow was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
在那个时候，黄色是皇帝专用的——皇家宫殿都漆成黄色，皇袍总是黄色的。
At that time, the color was exclusively used for the emperor—the royal palace was painted yellow and the imperial robe was always yellow.
那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全部漆成黄色，皇袍总是黄色的。
The Dadiwan ruins are of important referential and confirmatory meaning to the historical relationships among Fuxi, Yan Emperor and Huang (yellow) Emperor.
大地湾遗址对探索伏羲、炎帝、黄帝之间的历史联系有着重要参考、印证作用。
In the ancient time near the Yellow River, there was a tribe. Its leader called Yan Emperor.
在远古的黄河流域，有一个部落的首领叫炎帝。
In the ancient time near the Yellow River, there was a tribe. Its leader called Yan Emperor.
在远古的黄河流域，有一个部落的首领叫炎帝。
应用推荐