So they expressed assent yet another time.
他们表示赞同另一次。
Once again the others thought for a while, and felt this was more reasonable. So they expressed assent yet another time.
众人又思考了一会，更觉合理，又连声称是。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
This is followed, either directly or after some time has passed, by execution of code - as part of which a request might be sent to yet another part of the universe, and so on.
接下来是代码执行，可能是直接执行，也可能过一段时间之后执行，其执行结果又作为另一请求的一部分被发往这个世界的另一参与者，以此类推。
DI provides yet another way to eliminate high coupling between components, because the container can inject a component at run time into a component that relies on it.
因为容器能够在运行时把组件注入到依赖它的组件中，所以DI提供了消除组件间高度耦合的另外一种方式。
And now some of you want to seek cover by having yet another commission - but this time it will be different! Sure.
现在，你们中有些人希望通过新一次的债务授权来获得庇护——但这次事情不一样了，一定的。
To the provider this is yet another new request for authentication however this time it will have additional information and possibly can succeed now.
对于提供者来说，这只是另一个身份验证请求，但是这一次它包含更多信息，可能能够成功地处理。
Yet another great way of relaxing is an exercise where you tense each muscle in your body, one body part at a time, and then let the tensed muscle relax.
另一个很妙的放松方法就是锻炼。锻炼能拉紧你的每块肌肉，每次锻炼身体的一部分，然后让紧绷的肌肉放松。
Their next move was to found yet another start-up-this time, one that threatened to devastate the television industry.
他们的下一步打算是创建一家新兴公司，而这一次，将可能摧毁电视产业。
Part 6 of this series takes a look at automation — yet another way to save time and effort and reduce human error.
本系列的第6部分将讨论自动化方面的内容，这是另一种节省时间和精力并减少人工错误的方法。
Even so, everyone at McDonald \ 's must be hoping that it will be a long time before the firm faces yet another such emergency.
尽管如此，麦当劳的每个人还是应该期望公司在短期内不要再遭遇这样的紧急事件了。
If everyone breathed at the same time, there would be a noticeable moment of silence in the song.This is yet another example that can be applied to life.
如果每个人同时呼吸的话，他们将会成为音乐中寂静时刻的焦点，这也一个是能够同生活类比的例子。
And this time there is no escaping by finding yet another buyer willing to shoulder its entire burden.
这时候很难再找到一个愿意承担所有公司债务的买主了。
If you can't be bothered to find out, that's yet another indication it's time to stop.
如果你不想麻烦去找出这个答案，那么这是另外一个停止的指标。
This time gap should be kept in mind as the two sides enter yet another round of negotiations with the world watching breathlessly, waiting for quick fixes and a happy conclusion of the conflict.
即使是在满世界都屏气凌神地看着双方进入另一轮谈判，期待着问题得到圆满解决之时，这个时间差距仍存在。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
Although personal habits and practices can do wonders for time management, don't overlook technology as yet another weapon to make the most effective use of your workday.
尽管个人习惯和经验可以在时间管理方面获得成效，但请不要忽视技术因素，在你的日常工作中，你可以把技术作为另一种武器，充分利用它能让你获得最高的效率。
His partner remained in Paris; he is now yet another commuter, this time across the Atlantic.
他的配偶继续留在巴黎；他如今成了又一名通勤人员(commuter)，只是这次穿梭的是大西洋。
Image-led travel deals site 101Holidays is taking yet another step along the Long Tail of travel, this time with the launch of a site targeting newlyweds.
通过图片来选择目的地的旅游网站101Holidays再次运用了长尾理论，这次他们发布了一个面向新婚夫妇的旅游网站。
Ok, this is getting a little absurd...yet another Ruby impl, this time for SAP's ABAP VM
好吧，事情开始变得有点荒唐……又一个Ruby实现，这次是SAP的ABAP VM
Once you take these steps, you have yet another new directory, this time called dist/. The contents of this directory are shown in Figure 4
完成这些步骤，即可得到一个新目录，名为dist/。
All of us here in this Yard, at one time or another, have seen human tragedies that broke our hearts, and yet we did nothing - not because we didn't care, but because we didn't know what to do.
我们所有在这个院子里的人，过去和现在，都曾经目睹过使我们心碎的人间惨剧而无所作为——不是因为我们不在乎，而是因为我们不知道该做什么。
And you can always take yet another picture of you with the ruins as a backdrop, this time from another angle.
在此，你还可以以大三巴牌坊为背景，从不同角度拍近照。
With this two year time skip, One Piece episode 517 is yet another great episode to climb aboard.
转眼两年过去了，在国外，《海贼王》517集达到了另一个顶点。
Yet, in another time, there was a Pharaoh who promoted the belief in one deity.
然而，在不同的时期，有个法老提倡只信一位神。
Yet it has never been doubted that this panel is by Leonardo though all the other portraits that have been attributed to him have been questioned at some time or another.
然而从来没有人怀疑这幅画确系列奥纳多所作，虽然不同的时候人们曾对别的所有认为是他作的肖像画提出过疑问。
If everyone breathed at the same time, there would be a noticeable moment of silence in the song. This is yet another example that can be applied to life.
如果每个人同时呼吸的话，他们将会成为音乐中寂静时刻的焦点，这也一个是能够同生活类比的例子。
Every time we try to get the scheme going we seem to run up against yet another problem.
我们每次试图执行计划时，似乎又碰到了另一个困难。
Every time we try to get the scheme going we seem to run up against yet another problem.
我们每次试图执行计划时，似乎又碰到了另一个困难。
应用推荐