Banks (+ 0.5%) - widening yield curve.
银行业(涨0.5%)——收益率曲线变陡。
The resulting flatter yield curve hurts bank earnings.
平坦的收益率曲线会伤及银行的盈利。
Banks will continue to coin profits from the steep yield curve.
银行将继续从陡峭的收益率曲线中获利。
This time, however, a steep yield curve is hardly stimulating bank lending.
然而，这一次的陡峭的收益率曲线基本上起不到刺激银行借贷的作用。
A steeper yield curve should allow Banks to earn a spread and encourage them to lend.
收益率曲线变陡会让银行赚取息差，从而鼓励他们放贷。
A simulation method of resonance reaction yield curve is reported.
报道了一种模拟共振反应产额曲线的方法。
Periods when the yield curve is inverted (short rates are above long ones) are less common.
收益曲线反转(短期利率高于长期利率)的时候很少出现。
It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting Banks.
它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。
Rate cuts in 2007-08 greatly steepened the yield curve, handing banks a huge boost in profits.
2007-2008年的利率下降使得收益曲线变得更为陡峭，这为银行带来了巨额利润。
The following chart shows the relationship between the slope of the yield curve and the profits cycle.
下图表明了收益曲线的斜率与利润周期之间的关系。
A flat yield curve is bad for the profitability of Banks, whose business is to borrow short and lend long.
平坦的收益率曲线不利于银行盈利，因为银行的业务是短借长贷。
Expectations can also influence the yield curve in the opposite direction, making it steeper than is typical.
当然预期也可以对收益曲线造成完全相反的影响，使其比典型情况更陡峭。
There are two kinds of methods for deduction of zero coupon bond yield curve: direct method and indirect method.
直接法和间接法是零息票债券收益率曲线推导的两种方法。
The fitting methods directly affect the accuracy of the yield curve, thus affect the implementation of the FTP system.
在拟合的过程中选择方法的不同将直接影响收益率曲线的准确性，从而影响FTP体系的实施。
In particular, as the yield curve steepens, the commodity bubble can burst. The stock market will probably come down last.
尤其当收益曲线趋于陡直，初级产品泡沫就可能破裂，股市下跌可能最后发生。
Technicalities aside, the most plausible explanation for the steep yield curve is the interaction of monetary and fiscal policy.
撇开技术性因素，对陡峭的收益率曲线最好的解释就是货币和财政政策之间的相互作用。
The commercial Banks face four kinds of main interest: Fix the price risk, basic point risk, option risk, yield curve risk.
商业银行所面临着四种主要的利率风险：重新定价风险、基本点风险、选择权风险、收益曲线风险。
Meanwhile, policy makers have every incentive to drive rates lower across the yield curve, as they try to make credit cheaper.
与此同时，政策制定者迫切希望收益率曲线上的利率能全线下降，因为他们正努力让信贷变得更便宜。
There are many outstanding 3 months bills as well as 30 year bonds, but only one specific one will be picked to be reflected on the yield curve.
还有许多未偿付的3个月的票据以及一些30年的长期债券，但是收益率曲线上仅选用了一个债券作为代表。
According to its different sources, interest rate risk may be classified into repricing risk, yield curve risk, basis risk and optionality.
利率风险按照来源的不同，可以分为重新定价风险、收益率曲线风险、基准风险和期权性风险。
Focusing on the yield curve (the relationship between short - and long-term interest rates) has historically been quite a good economic indicator.
从历史上看，关注收益曲线(yield curve)(长期利率与短期利率的关系)可以非常有效预示经济走向。
As the interest rate changes more frequently, modeling the term structure of interest rates and constructing a yield curve become more important.
因此，如何对利率期限结构进行建模，拟合出一条可靠、完整的收益率曲线变得越来越重要。
Central Banks could raise short-term interest rates or they could steepen the yield curve by selling longer-dated assets from their balance-sheets.
央行可以选择上调短期利率，或者抛售长期资产以实现债券收益率曲线陡峭化。
Prices of corporate and emerging market bonds are quoted as spreads (interest differential) over relevant yield curve benchmarks in inter bank dealings.
在银行与机构投资者的交易盘市场，公司发行的债券和新兴市场债券(emerging market bonds)的报价是基于相关收益率曲线基准的利差(spreads/interestdifferential)。
Prices of corporate and emerging market bonds are quoted as spreads (interest differential) over relevant yield curve benchmarks in inter bank dealings.
在银行与机构投资者的交易盘市场，公司发行的债券和新兴市场债券(emerging market bonds)的报价是基于相关收益率曲线基准的利差(spreads/interestdifferential)。
应用推荐