If you think this does not apply to you, then here is a simple test to show you're wrong.
如果你认为这并不适用于你，那么这里有一个简单的测试来证明你是错误的。
Many more book series are available than I have room to describe here, but they are not the only place to find books on topics you're interested in.
还有更多的可利用的系列书籍，超出了我在这里能够描述的篇幅限制，但是它们并不是唯一的可以找到你感兴趣主题的书籍。
Whether you're LGBT or not, if you're here, you obviously care about or at least were curious enough to come, and therefore are exhibiting an interest in what we are attempting to achieve here.
无论你是不是同性恋者，如果你在这里，那么很明显，你关心，或至少足够好奇要来，因此对我们在这里尝试要达到的目标显示了兴趣。
The bartender thought again and said, "Well, I know you're not blind, I mean, I watched you walk in here."
调酒师想了想说道：“哼！”你又不是盲人，我的意思是说，我可是看着你走进这个酒吧的。
Here is someperspective, you're not doing this for yourself, you're doing it for "the man".
如下有一些见解，比如你不是在为自己这样做，而是为了“男人”。
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
Here, you're actively encouraged to denounce your neighbour, for not paying road tax or putting a bin out early or dishonestly claiming a benefit.
在这儿，你被积极鼓励去指责你的邻里不缴纳道路税或不早早地把垃圾桶放在外面或虚假索赔。
So you're not going to see me go away. But you're not going to see me here on this set anymore.
所以大家看到的不是我的离开，你们只是不会再在这档节目上看到我。
It means I can see with my own two eyes you're not paying your way here.
意思就是，我用自己的两只眼睛看出来，你不是花钱来这念书的。
So here are a four "smells" that might indicate that you're not optimally practicing whole-team approach - as well as some possible remedies to help you overcome them.
在此有四个“臭味”可能预示着你还没有发挥完整团队的功效——同时我也建议了一些解决方法，或许能帮你顺利过关。
When you're driving through town, you feel like people are thinking, 'you're not supposed to be here. You don't run this town anymore.
当你开车穿过小镇时，你会觉得人们在想：你不应该在这儿。你已经不再属于这儿了。
Here too, check the instructions to make sure you're not using more than you should.
同样的先阅读使用说明，并确保你没有使用过多的量。
The advantage here is that you're not limited to predefined events such as a mouse click.
它的优点是您不受限于如鼠标单击之类的预定义事件。
When you're driving through town, you feel like people are thinking, 'you're not supposed to be here.
当你开车穿过小镇时，你会觉得人们在想：你不应该在这儿。
If you hit a block and you're not able to resolve it, I'm here to provide any assistance I can.
如果你们遇到障碍，并无法解决的话，我会尽我所能的提供帮助。
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
顺便一提，这里的小并不是贬义，只是代表你有能力做的，事儿的规模而已。
When you look around in the world (especially if you pay attention to the media, which I do not recommend), you're probably already thinking, "Oh, Lord." Look what's happening here.
当你环顾四周(特别是当你关注媒体的时候—我并不推荐)，你可能总是会想，“哦，主啊，瞧这都发生了些什么啊。”
So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.
你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的，上面这一点会使你有更好的回报。
In case you're not familiar with it, here is a look at the capabilities of the Application Migration tool, along with some Pointers to the download and other material to get you started.
如果您对这个工具不熟悉，本文有ApplicationMigration工具功能的简介，以及一些下载和其他资料的指引，帮助您开始使用。
Look at these kids around here. They're not thinking about coming home. You're just as good as they are, even better.
看看周围的其他小孩。他们都不这样想家，你肯定也能做到，甚至比他们还表现得好。
It's not really the way you're supposed to act here. "the upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim."
现实是，她感觉她再婚的前景黯淡无光。
They say, 'I'm not hungry,' and I tell them, 'You've been here since 8 a.m. Of course you're hungry!'
“我们强迫她们吃上几口”，她说，“但她们会反抗，还说，‘我不饿’，我告诉她们，‘你从早上8点就在这儿了，当然你会饿！’”
"I just need an hour to do some applications," Trotter says in a desperate voice to her boyfriend. "It's not like I can do it when you're not here, because you have your phone.
“我只需要一个小时写个求职书，”Trotter绝望地向她男友喊道，“当你不在家的时候，我没办法弄着这个，因为你有你自己的电话。”
If you're not following a vegetarian diet but you're thinking of trying it, here are some ideas to help you get started.
如果你正在考虑转变成一位素食主义者却不知从何入手，那就从饮食目录开始吧！
If you want to use the Configuration Assistant to graphically configure connections in DB2 9.5, you're not going to find it here.
如果您希望使用ConfigurationAssistant来图形化配置DB 2 9.5中的连接，则无法在此找到这个工具。
Sara walks up behind Michael from the other side of the fence and tells him, “I just want you to know that if you need someone to talk to Michael; you're not alone in here.
Sara从防护网的另一边向Michael身后走近，告诉他，“我只是想告诉你，如果你想和人交流，Michael，你可以来找我。
When you saw the brackets, you probably thought about XPath predicates, but that's not what you're doing here.
在看到方括号时，您可能会想到xpath谓词，但这并不是xpath谓词。
Well, you can see you're going to be dividing not by a hundred here, but by a hundred times a hundred, so it's going to reduce this from .04 to .004.
你可以看出,这儿就不是除以100了,而是除以100*100了,这里就从0.04降到了0.004
Well, you can see you're going to be dividing not by a hundred here, but by a hundred times a hundred, so it's going to reduce this from .04 to .004.
你可以看出,这儿就不是除以100了,而是除以100*100了,这里就从0.04降到了0.004
应用推荐