Here are a few things to remember if you're dying up there on the podium.
如果你在演讲台上感到生不如死，那么有一些事情是你要记住的。
But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.
但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。
If you're here, then I'm going to assume that you're determined to learn how to pick up women.
如果你准备读这篇文章，我就认为你已经下决心要学会怎么把妹了。
But on the up-side, a lot of alumni make a lot of money and then give it to us, so Yale can subsidize just about any project you're interested in doing while you're here.
不过好的一面是，许多校友挣了大钱捐了很多给学校，所以耶鲁几乎资助你在耶鲁有兴趣做的任何项目。
A great tool here is a flip chart. Writing up the answers on the flip chart demonstrates that you value the answers you're getting.
白板是个很好的工具，将听众的回答记录在白板上说明你看重这些。
So, you probably don't want to pick any point down here, because you're not getting anything by picking a point down there because you could have a better point by just moving it up here.
你不会选择这里以下的任意一点，因为你的回报不是最优的，上面这一点会使你有更好的回报。
And so what you're going to end up with is, well, let's go over that. Here is sodium and chloride.
你将以之结尾，好吧，我们跳过那个，这是钠和氯。
Applications like the one you're going to create always reside on their own server and are then served up in iframes inside Facebook: Merely coding from localhost won't work here.
应用程序(例如您将要创建的应用程序)总是位于它们自己的服务器上，然后在Facebook内的if rame中提供服务：仅来自localhost的编码在这里不起作用。
Here, you're setting up a volume group named myvolgrp with host type LinuxSUSE, which defines attaching an Intel-based SUSE Linux OS.
在这里您将设置一个名为myvolgrp的卷组，主机类型为LinuxSUSE，该类型定义附加基于Intel的SUSELinuxOS。
If you can't come up with a series of down-to-earth steps to get you from here to your dream, that's a sign that you need to either redefine your goals or rethink the way you're pursuing those goals.
要是你不能写出一系列脚踏实地实现梦想的步骤的话，那就表明你需要重新设定你的目标或者重新思考你追求目标的方法了。
Sara walks up behind Michael from the other side of the fence and tells him, “I just want you to know that if you need someone to talk to Michael; you're not alone in here.
Sara从防护网的另一边向Michael身后走近，告诉他，“我只是想告诉你，如果你想和人交流，Michael，你可以来找我。
But as good as it sounds, and as much as "you're here to live the life you love" rings true, it still brings up a whole pile of sticky questions.
不过，尽管这听起来蛮不错的，“你来到世上就是为了过自己喜爱的生活”，这似乎也不错，可是仍然有一大堆纠缠不清的题目。
But you're here for Christmas shopping so just pick up a few fine China rice bowls and serving dishes.
但你在这里的圣诞购物这么随便挑了几个精美的瓷器饭碗餐具和上菜服务。
Joel: Let's open up these Windows too. It's so stuffy in here. No wonder you're tired.
乔尔：让我们也把这些窗户打开吧。这里面很闷。难怪你会觉得累。
I mean, you're the grown-up here. If a kid is experimenting and says something flirtatious, you ignore it, you don't encourage it.
你是一个大人耶！如果一个小孩想尝试与你调情，你该制止她，而不是鼓励她。
If you've arrived here because you're chronically depressed and thoroughly fed up with it, you're very welcome.
如果您已经抵达这里，因为你是长期不景气，彻底厌倦了它，你是非常值得欢迎的。
It's exactly you - so tirelessly and steadfastly learning - who we're speaking to here: Are you finally going to get up out of that chair, or do you want to put down roots right where you're sitting?
我们就是对这样的你——一直不知疲倦地学习——所说的：你打算从椅子上起来吗？或者说你是想在椅子上扎根吗？你勤奋且坚忍不拔。
If Daedalus seems like a foreign language to you, then you're in luck because we're here to hook you up with some info.
因为我们在这里向上以一些信息钩住你，所以如果泰达路斯对你像一种外国的语言，然后你在运气中。
When you're reduced to 10-men here on this pitch then you're up against it.
在这块场地减员到10人，那就是被逼到墙角。
I know it's New Year's eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up here, tell me you love me, and expect that to make everything all right.
我知道今天是新年前夜，我知道你感到孤独，但是不能因为你跑到这儿来说你爱我，就指望结局圆满。
The players at Titan Poker tend to be looser than your average bloke, but if you're steady you can make a regular wage here beating up on these players.
球员们在土卫六扑克往往比一般的宽松小子，但如果你稳定你可以经常在这里打工资对这些球员。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here. Winborn's just a couple miles up the road.
汽车起码要好几个小时后才到这里，站在这儿等车你们都会淋湿的。
So you fail at something, or you're facing a challenge. And you think, "I'll never be as good as *insert famous example here. * I might as well give up."
所以在某件事情上失败之后，或是面对一些挑战的时候，你就会想“我绝对没有谁谁谁那么优秀，我还是放弃了吧。”
Well, I'm still dancing. I'm glad you're finally here. Charlie here hasn't shut up about it since you told him you were coming.
嗯，还神气十足呢。很高兴你回来了。查理知道你要来就一直说个不停。
Man, we don't even do that up in here, man. I don't know what you're talking…
我们这是不能取钱的我真的不知道你在说什么…
Man, we don't even do that up in here, man. I don't know what you're talking…
我们这是不能取钱的我真的不知道你在说什么…
应用推荐