I mentioned this before—I think I mentioned it before—if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
我之前提到过——我想我之前提到过——如果你说，我想让你赌抛硬币的正反面。
Given all that, it seems you win this bet — but, in light of your friend's unemployed status, why not spring for the lobsters anyway?
这样看来，你要在这次打赌中胜出了——但是，考虑到你朋友目前处于失业状态，这顿龙虾大餐还是你来做东吧！
Not at all! I bet advertising could be so cool and creative that you would better pee your pants than miss it.
才怪呢！我敢说有些广告超酷而且极富创意，让你宁可尿裤子也不愿错过它。
If you are going to bet on a reusable software asset and advertise it to the world you need to have a suite of regression tests for it.
如果你要在可重用软件资产上押宝，把它推广到全世界，那你必须要有一套回归测试套件。
Summer clothes are the most simple and versatile, I bet you can find something to wear without having to buy it.
夏天的衣服大多数都很简单通用，我敢打赌你不用买衣服就能找到穿的。
Like it or not we are the curators of the largest compilation of stories, ideas, pictures, and video that has ever existed (I like it a lot, and I bet if you're reading this you do too).
不管喜不喜欢，我们是大量故事，创意，图片和视频的管理员。(我很享受这点，我打赌你也是)。
If I have Avogadro number of these things in a long line, you can bet it is going to be a solid.
如果在一条直线上，这些东西有阿伏伽德罗常数那么多，你肯定会说它是固体。
Let's be realistic: if your life is anywhere as busy as mine (and I bet it is), exercise just isn't going to happen unless you map out time for it.
面对现实吧：只要你有任何可能性比我忙(我赌这是必然的)，健身就是不可能的——除非你自己搞出时间来。
I mentioned this before -i think I mentioned it before -if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
我之前提到过…，应该提到过…，我邀请你与我赌硬币正反面。
San Francisco based WeatherBill, the service which lets you bet on the weather (it can also be used for insurance), took down their landing page and launched today.
总部位于旧金山的WeatherBill公司今天正式上线，你可以利用他们的服务对未来天气下注(它也能用做保险)。
Since yfrog comes from the guys behind ImageShack, you can bet it is going to be extremely simple, with a singular purpose in mind.
因为yfrog来自ImageShack背后的家伙，你可以想象将会是非常简单，脑子里想象一个奇特的目的。
Since yfrog comes from the guys behind ImageShackImageShack, you can bet it is going to be extremely simple, with a singular purpose in mind.
因为yfrog来自ImageShack背后的家伙，你可以想象将会是非常简单，脑子里想象一个奇特的目的。
I'll bet you can think of something you wanted to do, but played it safe because your idea seemed too risky.
我敢打赌您会想起您想要做但却不敢冒险去做的一些事，这是因为您太想求稳。别人也一样。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
I bet that if you give robotics a try, many of you will get hooked on it.
我相信，如果尝试一下机器人技术的话，那么许多人都会被它迷住的。
You can bet your ass that everything is happening the exact way it has to to give you the opportunities needed to reach the level of prosperity & abundance you want & desire.
不管你如何看待生活中的事，你只要相信，所有的一切都是为了给你带来机遇，让你获得你想要的财富。
You can bet Edison spent time going back over his mistakes and failures, but he did it as a means of finding his way forward to future successes.
你可以断定的是爱迪生确实有花时间回顾他先前的错误和失败，但是正因为如此，他才能获得成功。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
The French have it, the Italians have it, but does America really have a wine culture all its own? You bet we do.
法国拥有它，意大利拥有它，但是美国真的有自己的葡萄酒文化吗？
I bet it didn't take long for you to come up with names of both.
我打赌你很快就能想出这两种人的名字来。
But I will bet you that it is already leading to a staggering increase in overall literary output.
但是我感打赌它将对文学繁荣带来令人瞠目结舌的影响。
Fill your life with a routine so packed, it can’t possibly hold something new. By building a fortress of regular work, you can bet that you’ll never have time to do anything unknown.
让你的生活充满工作，堆积成山，这样就不可能容纳新鲜的事情．给你的日常工作建造一个堡垒，并确信你没有时间来做其他未知的事情．所有的行动都有明确的花费和好处．任何没有风险的事情，都会显得平淡无奇．
Unless you're sure what you want to do and where the leading center for it is, your best bet is probably to try living in several places when you're young.
除非你已经确定了要做什么以及哪里是事业的中心，否则你年轻时最好多挪几次窝。
It's a good bet that you want to leave your current college because you are unhappy with it.
因为你不满意而想离开现在的学校是不错的尝试。
If manufacturers weren't yesterday combing through their inventories, looking to find which of its products claimed to be covered by a patent, you can bet they're doing it today.
如果制造商昨天没有翻遍库存寻找一个专利产品的话，他们今天必定在找了。
If manufacturers weren't yesterday combing through their inventories, looking to find which of its products claimed to be covered by a patent, you can bet they're doing it today.
如果制造商昨天没有翻遍库存寻找一个专利产品的话，他们今天必定在找了。
应用推荐