As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
When you get to a certain age, you come to realize that the real Santa Claus is not the guy who comes down your chimney on Christmas Eve.
当你到了某种年纪，你会了解到真正的圣诞老人不是圣诞夜从你烟囱上下来的家伙。
First answers disappear, then the question disappears. And with the disappearance of question and answer, you come to realize: that is transcendental.
首先回答消失，然后问题也消失，随著问题和回答的消失，你会了解：那是超越的。
You live through everyday in confusion, thinking what you should do in the future. Not only do you meet the end of your life will you come to realize that you have wasted your whole life.
每一天，你都在迷茫中让时间匆匆过去，头脑里想的都是将来要如何如何，等到将来生命快结束的时候，你发现一生都扔掉了。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
You come to deeply respect other writers and artists who accomplished big feats, because you realize that it is a lie that any of them did anything big.
你渐渐地十分尊重那些完成伟大壮举的作家和艺术家们，因为你意识到这是一个谎言，他们并没有干过那些惊天大事。
But I've come to realize that "I love you" doesn't really mean anything, yet people attribute way too much meaning to it; too much thought, consideration, and analysis.
但我已经渐渐明白，“我爱你”这三个字并没有什么真正的意义，只是人们赋予了它太多的含义，太多的关注，考虑和分析。
And one day, you look up and realize it really isn't going to come back.
而当某天你无意中抬头的时候，你将意识到它真得不会再回来了。
I have come to realize that this question is similar to "Can you tell me about a disease that was cured by taking regular exercise?"
我已认识到这个问题类似于“你能不能讲讲这种疾病是如何由正规的治疗方法治愈的？”
You realize that what began as party music has come to be the soundtrack for post-civil-rights America.
你会意识到最早以晚会音乐形式出现的音乐现在开始成为民权运动后美国的电影配乐。
It'll realize that you've come back to your senses when you write the appropriate code in the constructor.
当您在构造函数中写入适当的代码后，他们就会意识到您知道自己在做什么。
Do you sometimes think about reaching for the fast-forward button, only to realize that life does not come with a remote control?
你是否曾在现实生活中想按下快进按钮，却才反应过来生活并不能靠遥控器操纵。
Then, you realize there are hundreds of miles of trails here that need the same attention, and that makes you want to come back.
然而，现在明白这里有数百英里的道路需要同样的维护，这让人想要回到这里来。
When you realize that "truth" is often symbolic, you'll often find that you are actually free to come up with alternatives.
如果你认识到“真相”往往只是一个标志，你就会发现大脑中涌出很多见解。
Though you may not realize this trait of the Cancer woman when you meet her for the first time, once you get to know her more closely you will definitely come to know about this trait of hers.
当你第一次跟巨蟹女见面的时候，可能搞不懂她，但你一旦开始了解她，就会毫无疑问的发现她身上的一些巨蟹座特点。
But now I come to realize that if I truly love you, I should not restrict you.
现在终于明白，如果爱你，就不应该束缚你。
You can almost see the lights come on in their minds when they realize that many aspects of computer science are linked to concepts they learned in theory classes.
当你认识到计算机科学许多方面和所学到的理论课程相关联的时候会令你眼前一亮。
If nothing else, you might just come to realize that sometimes just having a job that pays the bills is "lucky" enough for now.
如果没有别的，你可能只认识到，有时仅仅有一份工作，付帐单的是“幸运”足够了。
Seeing how broad and great you are today, I have come to realize how insignificant and ignorant I am.
今天，我看到你这样宽广、这样伟大，才发觉自己如此渺小、如此无知。
Oh, we realize that, but it wouldn't have to be forever. You could come back... but it... it would give you a chance to figure things out.
噢，我们意识到这点，但是这不是永久的离开。你还能回来…但是这…这会给你机会弄明白事情。
Can you realize how much He cared about us, that after He created us, He Himself would come down from Heaven to live among us?
你知道他多么地爱我们吗？他创造了我们，又从天上来到地上与我们同住。
When you get older, you'll come to realize how much your parents have done for you.
你年纪渐长时，就会渐渐了解你父母为你付出了多少。
I was a fool to ignore my destiny, but even fools have feelings, and I've come to realize that you are the most important thing that I have in this world.
我太傻了，竟忽视了自己的命运。但是，即使傻子也是有感情的，所以我开始认识到，你是我在这个世界上遇到的最重要的人。
Once we get to know each other, you will come to realize our similarities, rather than our differences.
有一天我们会晓得彼此，比起我们的相异你会认识到我们的相似之处。
Then you have to realize if you start getting closer bending your arms, bending your arms into the arm comes next to each other, and you come next to your friend shoulder to shoulder.
进而你必须认识到如果你开始越来越弯曲你的手臂，将你的手臂弯曲到大臂和小臂彼此相邻，你靠近你的朋友肩并肩。
'I began to miss all those meetings, ' he admits. 'When you come out of it cold turkey, you realize you had a lot of human contact.
他承认自己开始怀念以前那种会议不断的时光，当你一个会都没有的时候，就会意识到从前开会时可以进行很多人际交往。
Do you realize, Greg, that you're the first scientists who ever bothered to come tell us what they learned in our waters?
知道吗？格雷戈，你们是第一批特地跑来告诉我们在这片海域研究结果的科学家。
Do you realize, Greg, that you're the first scientists who ever bothered to come tell us what they learned in our waters?
知道吗？格雷戈，你们是第一批特地跑来告诉我们在这片海域研究结果的科学家。
应用推荐