In prison, you can watch TV and play games. At work, you get fired for watching TV and playing games.
监狱里你能看电视玩儿游戏；工作时看电视，玩游戏就要被开除。
In case you get fired due to legal issues, explain that you were currently working on it and that it does not have anything to do with your performance.
如果是被解职且涉及到法律层面的问题，应聘者最好老实说明其还在处理过程中但那些问题与本人作为没有任何影响。
How can you get fired from a company you started well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
然而那一年，我被炒了鱿鱼。也许你要问，你怎么可能被自己创立的公司炒鱿鱼呢在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司。
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
你怎么可能被你自己创立的公司炒了鱿鱼呢？嗯，在苹果快速成长的时候，我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司，在最初的几年，公司运转的很好。
How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well.
你怎么会被自己办的公司解雇呢？是这样，随著苹果公司越做越大，我们聘了一位我认为非常有才华的人与我一道管理公司。
Keep On It When you do get fired, you need to tell yourself that your new full-time job for the time being is to look for work.
当你被解雇的时候，你需要告诉自己你才刚刚开始重新找工作。
Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
史蒂文森很想找个借口开除我，但是我很机智，不让他抓住把柄。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname.
你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻。
If you tell your boss that he's doing it wrong and stand up for something better, you might get laughed at, yelled at, or fired.
如果你告诉你的老板他做错了其实可以用更好的办法，你可能会被嘲笑，被叫嚣，或被炒鱿鱼。哪怕有可能你是对的。
At work, if you put off a project until the last minute and then you're sick or something else gets in the way, you risk your professional reputation-and you could even get fired.
在工作中，如果拖延一个项目到最后一刻，然后你生病了或被其他事绊住了，你将损害你的职业声誉。——甚至你可能被炒鱿鱼。
More than likely you'll figure out that you should probably leave before you do get fired.
更可能比你会弄明白，也许你应该离开之前，你被解雇。
When you are fired from a job, one of the first things you may wonder is how you will get another job.
当你失去了工作后，你首先考虑的第一件事可能是你怎样才能找到一份新的工作。
Customers are angry, your company is loosing money — and with any luck, when everyone finds out it was you, you may actually get fired.
客户非常生气，您的公司因此而蒙受着利润损失——如果运气不好，每个人发现要对此负责的是您，您很可能会被辞退。
Besides the blind trust enterprises place in the firm - "you don't get fired for buying IBM," etc. - Big Blue has an enviable reputation with developers.
除了企业间的盲目信任—比如，“购买IBM不会被抛弃”—蓝色巨人在开发人员中有着让人羡慕的声誉。
You want to leverage your board and you don’t want to get fired for being a solo player either.
你需要权衡你的董事会，因为你并不像一个人单干。
This is how you get your action to listen for the incremental events being fired by the input.
因而动作能够侦听输入触发的递增事件。
The girl, still wanting to know about her mother, then fired off another question, "Mommy, why did you and Daddy get a divorce?"
可是，小姑娘还是一个劲儿地刨根问底，她突然又甩出一个问题：“妈咪，你干吗要和爸爸离婚啊？”
SAN FRANCISCO — in most workplaces playing videogames will get you fired.
旧金山——在大多数工作场所玩游戏，将会被解雇。
If your boss says things like, "I need to see significant improvement" or "this could get you fired," she's not kidding.
如果你的老板说“我要看到明显的进步”或“你可能会因为这个被炒”之类的话，她不是在开玩笑。
You might get dumped, divorced, or fired, make a fool of yourself in public, be afflicted with a demeaning nickname, or just have a plain old bad-hair day.
你或许被人抛弃、离了婚，或是被开除，当众出丑，被刻薄的绰号弄得心乱如麻，或许只因为你得整天顶着一个其丑无比的发型。
Ria's BF: Wait. So he did something that could get him fired and told you all about it?
等等。他做了些会让自己被解雇的事而且全告诉你了？
In the meantime, put forth your best effort where you are now because you still need recommendations and you need to not get fired.
同时，保持四成的工作精力，因为你依然需要你上司的推荐信，以及，在找到新的工作之前不被炒鱿鱼。
Jonathan, Jonathan, get a grip! You will not be fired!
乔纳森，乔纳森，控制住你自己！你不会被开除！
Your boss may hate seeing you sport these kind of clothes in the office, you could even get fired for it — seriously!
你穿着这些衣服去上班很可能会引起老板的反感，甚至有被炒鱿鱼的风险——这绝非戏言！
At work, if you put off a project until the last minute, you risk your professional reputation-and you could even get fired.
但是在职场上，如果你把工作拖到最后一刻，那你就是在拿自己的职业声誉冒险，甚至你会因此而被炒鱿鱼。
How is your friend Amanda doing? Great, now. What do you mean "now"? Well, last year a senior colleague tried to get her fired.
你的朋友阿曼达最近怎么样？现在，很好。为什么说是现在？是这样的，去年她的上司想要炒了她。
While the temptation will be to get fired up about something this week Leo, lets have you diving in those beautiful waters of appreciation and exploration.
把自己沉浸在兼美感和探索价值的美丽水域中，涤去本周那些让狮子大为燃烧的诱惑。
Getting bombed at a company-sponsored event may not get you fired, but it will make you the butt of jokes and could have a lasting negative effect.
在公司举办的活动中，各种自毁形象虽然不会被炒，但会让你沦为笑柄，会产生持续的负面影响。
Getting bombed at a company-sponsored event may not get you fired, but it will make you the butt of jokes and could have a lasting negative effect.
在公司举办的活动中，各种自毁形象虽然不会被炒，但会让你沦为笑柄，会产生持续的负面影响。
应用推荐