There is one exception to this rule, however. When you feel strongly about an item, even if it seems illogical, you go for it.
当然，这个规则也有一个特例：那便是你要是碰到特别心动的东西，即使看上去不符逻辑，你也一定会买的。
Or is it more like you think you are doing something really stupid and then you weigh your chances of get ting away with it if they're better than 10%. You go for it!
不如这样说，你认为你正在做非常愚蠢的事，这是你权衡了一下你侥幸成功的机会率是不是比10%好一点，然后就尽力去做。
Your spouse might briefly hate you if you go for it, but over the next 5 years she’ll come to resent you even more after you’ve become jaded, passionless, and have lost your way.
你的配偶或许会讨厌你做那件事，但是5年后她会更厌烦你没有激情，毫无目标。
Is it more like you think you're doing something really stupid, and then you weigh you chances of getting away with it and if they're better than ten percent, you go for it.
是不是觉得你在做蠢事的时候，会想想说说不定有机会逃脱干系，然后就显得超酷，于是就放手一搏了？
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
As long as your competitor is up for the challenge, you might as well go for it.
只要您的竞争对手愿意接受挑战，您也可以坚持下去。
She thinks that if you believe you can do something, you should go for it.
她认为如果你相信自己能做点什么，你就应该努力去争取。
Come on! Go ahead, or you will regret it for the rest of your life.
加油！勇往直前吧，否则你会后悔一辈子的。
It is no good for you to require everything to go your way.
要求一切都按你的方式进行对你没有好处。
So, that's why I think finance will be an interesting field for those of you who choose to go into it.
这也是为什么我觉得对于你们这些,立志从事那个行业的人来说,金融是个很有意思的领域。
So we won't do it for this molecule, but we'll go back and do it for some of our other examples, and you can go back and do it for this one.
因此对于这个分子我们就不做这一步了，但是对于其它的例子我们会回来做这一步的，而对于这个，到时大家也可以回来做一下。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
I ask you to be aware of this and to let it go, for this kind of inspiration that is charged with anger takes you away from your center.
我要求你们认识到这点并放下它，因为这种充满了愤怒的灵感把你带离了你的中心。
Forgive and let go of anger. For instance, if somebody accidentally cuts you off in traffic, just let it go.
谅解别人而不要发怒。例如，若有人有意无意的挤在你的车道上，就随他去吧。
If you have these symptoms, it does not mean you have XDR-TB, but it does mean you must go and see a doctor for a check-up.
如果你有这些症状，并不意味着你有广泛耐药结核，但确实意味着你必须去看医生进行检查。
Are you convinced that a year abroad is for you, but you're worried that your parents will never go for it?
你相信留学一年对你有好处，但你也担心父母会不同意，怎么办？
In WS-Inspection, you know the name of the machine; you go directly to it and ask for a list of its services.
使用WS - Inspection，您就能知道机器名；您直接转到这台机器请求它的服务列表。
Is it feeling so good that you wish it would go on for another ten minutes or two hours?
它是如此之好以至于你希望它能够多10分钟或者2小时吗？
If you can digitize books, go for it.
如果你能把这些书籍数字化，那么可以。
If you despise machines, but eagerly grab that set of dumbbells, then go for it.
如果不喜欢这种器械，而渴望抓举哑铃，那么就大胆地去尝试吧。
Compliment Others. I'm not suggesting you compliment someone for the sake of it, but if you genuinely like something then go ahead and tell them!
我不是建议你为了恭维而恭维，而是如果你真诚地喜欢什么，那么快去告诉他们！
If you want to go out for a treat then make it something that you have to work for and go some place, don't keep it within arms reach or easy access.
如果你想到外面去吃，那就找些你必须去做的工作或者去别的地方，不要把糖放在手边或其他容易拿到的地方。
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
Taking a risk can be calculated, you weigh up your options know what you can afford to lose and go for it.
冒险是可以预先计划的，掂量你做出的选择，明白你输得起什么，然后冒险试一下。
If your employer is letting you go, offering early retirement or using another euphemism for firing you, it may be hard to find another job immediately.
如果雇主正要解雇你，提出让你提前退休，或用其它委婉的说法解雇你，你可能很难马上找到其它工作。
Well, maybe you can go without it for awhile, until you do find a used version.
也许，在找到一个二手的之前，一时没有它也过得去。
As long as you are crafting it, you have permission to go back to the organization for more information-and each point of contact is an opportunity to do more selling.
只要你还在修整计划，你就有权回到客户的组织中获取更多信息-每个联结点都是提升销售的一个机会。
If selling services part-time works for you, then go for it.
如果兼职销售服务能为你工作，那就去做吧。
If selling services part-time works for you, then go for it.
如果兼职销售服务能为你工作，那就去做吧。
应用推荐