Re-frame: decide that you don’t mind doing a chore — like putting clothes in the hamper or hanging up wet towels.
重新定义家务框架：下定决心说你不介意做琐碎的家务，就好象把脏衣服放到篮子里或是把湿毛巾挂起来。
You walk around thebuilding and see posters hanging up with happy groups of people working andplaying together.
你在大厦四周走动就可以看到上面挂着一组组人们一起快乐工作和游戏的海报。
Many hotels will not replace your towels if you leave them hanging up neatly; if you're not sure, write a note for the housekeeping staff or notify the front desk.
如果你把毛巾挂整齐，很多酒店都不更换毛巾，如果你不肯定的话，你可以给客房服务人员留张纸条，或者告诉前台。
Some mornings you wake up in bed. Some mornings you wake up trapped in a wrecked train car that's hanging off a cliff.
某一个清晨当你醒来发现自己还躺在床上，某一个清晨当你醒来发现自己身处在悬崖边上摇摇欲坠的废弃火车车厢里。
If you're truly a monster, try doing leg lifts with a medicine ball hanging from your feet. Or hang from a pull up bar and raise your legs in front of you all the way up to the bar.
如果你真是一个牛人的话，试着在脚上系个健身实心球，或是在双杠上练习悬垂举腿，把腿一直举到双杠上面。
Debt collectors will typically go after low-hanging fruit when they look to recoup money; if they think your former love can't, or won't, pay up, they are going to set their sights on you.
收债人在收债时会先捡软柿子捏。如果他们认为你的前任爱人不能或者不愿意偿还贷款，他们将会将盯上你。
Outside of the free emulators, BrowserCam is a paid service that will help you determine how pages are loading, whether certain functionality is disabled, where it's hanging up, etc.
除了免费的仿真工具之外，BrowserCam是一款付费服务，它可以帮助你决定如何装载页面，是否禁用某些功能等。
Her father was the town's sheriff, a Herod attacked police stations, hanging up her father, said as long as she can cut the rope, you can let him go.
她父亲原是这个镇的警长，一次赫罗德袭击警署，把她父亲吊起来，说只要她能把绳子打断，就可放了他。
These kinds of outsourced services can free up your time for the important things you want to do (like hanging out with your significant other or your kids, or playing an extra round of golf).
这一类类似于外包的服务可以解放你的时间给你想做的最重要的事情（比如和你的爱人或是你的孩子一起玩玩，或者多玩一局高尔夫球）。
"Thank you for calling Sweden," he said before hanging up.
“感谢你致电瑞典”，在挂断电话前他说道。
You startle your friends by asking nervously, "Who is it? What do you want?" and hanging up before they have time to reply.
你神经兮兮地问道：“你是谁？你想干什么？”，而朋友们还没来得及回答，你就挂了电话。你这种言行使他们大吃一惊。
Did you notice those hams hanging up in the butcher's window?
你注意到挂在肉铺里的火腿了吗？
Cheer up, you can come to my hanging and I'll remember you in my will.
高兴点，你可以在我被绞死时来看我，我会在遗嘱上提到你的。
There may happen to be a full moon hanging up among the stars like a picture. Yellow wooden lamps sway in the wind which gives you a romantic and cozy feeling, like "bamboo swaying in the breeze".
汤池大小合适，二三知己可以很舒展地躺下，抬头便是开阔的天空，碰巧有轮满月挂于天空之上，画一般地镶嵌在繁星之间。
RACHEL: (taking the phone and hanging it up) Sorry, I thought you were talking to me.
瑞秋：（抢过电话，挂上）不好意思，我以为你在跟我说话。
You have a chance at having love in your life, not ending up alone... Hanging in a closet.
你有机会拥有一生的爱，不会孤独终老…吊死在橱柜中。
You have a chance at having love in your life, not ending up alone... Hanging in a closet.
你有机会拥有一生的爱，不会孤独终老…吊死在橱柜中。
应用推荐