Always with a smile and interested eyes that communicated, "You matter to me."
他总是面带微笑，兴趣盎然的眼神似乎是在说：“你对我很重要。”
He planned to get your attention for just a few seconds so he could say this to you: "I've seen every hurt in your life, and I've never stopped loving you." You matter to me.
你这几秒钟的注意是他计划的，为的是他们对你说这些话：“我已看到你生命中的每一个伤痛，我从来没有停止过对你的爱。”
That's something that doesn't matter, either to you or me.
那对你我来说都不重要。
It doesn't matter to me what you do.
你做什么我无所谓。
If you would like to discuss the matter further, please call me.
如果你想进一步讨论这件事，请打电话给我。
As darkness came over the field and the match ended, the goal keeper, Juan, walked over to me and said in a matter of fact way, "In your home, do you have a moon too?"
夜幕降临赛场时，比赛结束，守门员胡安走到我身边，面不改色地问我：“你家也有月亮吗？”
It doesn't matter to me whether you go or not.
你去或不去，对我都没关系。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
My father advised me that: “No matter what happens to you in life, no one can take your education from you.”
我的父亲则告诉我：“无论你这一生发生了什么，没有谁能把你学到的东西夺走。”
No matter what he was saying to me, the background commentary in my head ran, "He's not telling the truth, be careful, watch out, you can't trust him."
不管他对我说什么，在我的脑子里总是在想“他没说实话，小心点，不能相信他。”
Of course it will bring me great pleasure to，the same brilliant moonlight a few more times even though I've said, “It doesn't matter at all if you see no moon.”
那样的月色如果能得再看几回，自然是愉悦的事，虽然前面我说过“即使不看也没有什么关系”。
"My feeling is, no matter how you treated me, you raised me to this point, so I should thank you," he says.
“我觉得，不管你们怎么对我，但你们把我养这么大，所以我应该感谢你们，”他说。
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
To those who call me callous for being so matter-of-fact about losing a baby, I ask, what do you want from me?
对于那些因为我陈诉失去一个孩子这样的事实就称我绝情的人，我想问，你们想要我怎样？
"It was a matter of someone saying you can do it," she explains. "it had never occurred to me that I could be published."
“只是有人说你做得到”她解释道，“我也可以发表文章才，这是从没有发生过的。”
I have ever thought that you were a kite and that as long as I held the string tightly, no matter where you flew, you would still belong to me.
曾经以为你是风筝，我是手中握着那根线，无论你飞向何方，我最终是你的归属。
As for which of the five categories you fall into, it really doesn't matter to me.
至于你属于五种分类中的哪一种，我真的无所谓。
It seems to be just right. As a matter of fact you reminded me just in time.
看起来似乎刚刚好，实际上，你提醒得正是时候。
The man says, “Hey!! I sent you down to the corner store 45 minutes ago to get me a newspaper. What's the matter ?!”
那个人说：“我不是45分钟前就叫你去街角的商店帮我买份报纸吗？到底是怎么回事？！”
Muras, there is a very important matter, want you to do, can you help me get a big jar it?
老穆，还有一件非常重要的事，要你去做，你能帮我搞到一只大罐子吗？
When I don't listen to somebody, I'm basically saying, “You don't matter to me. You're not important to me.
当一个人对我说话，而我不听，根本上我就是说，“你和我没什么关系，你对我不重要。
Beowulf: I found you, seed of Sparda! I told you that I remember your rancid scent! No matter where you run to, you can never hide from me!
贝尔渥夫：我找到你了，斯巴达的种！我告诉过你我记得你身上的味道！无论你逃到哪里，都逃不出我的手掌心！
All dreams are good dreams, no matter whether it can be achieved. All in all, thank you accompany me to do a dream.
所有的梦想都是梦好的，不管它是否可以实现。总之，谢谢你陪我一起做过的梦。
It is not matter, if you have not children or your children follow his (her) father, but you don't ask me to make a baby with you.
如果你没有孩子或者你的孩子们跟随他(她)的父亲，这不要紧，只要你不要求我与你还生一个孩子。
It does matter. You know how she talks to everybody and their brother! Now the whole town will be asking me for money!
怎么会不要紧！你是知道她的，她会告诉所有的人和他们的兄弟！现在全城的人都要向我借钱了！
Also did not dare with you to pour out me in PTS is some unhappy and the happy matter.
也不敢跟你们倾诉我在PTS是一些不开心和开心的事了。
It's only three short stories, in our life, you, me or she would have occurred or had moved a lot of, some will make us happy, some will make us cry, but no matter how we, life still need to continue.
这只是三个小故事，在我们的生活中，你、我或她都曾发生过或经历过许许多多的感动，有些会使我们快乐，有些会使我们流泪，但是不论我们怎样，生活总还是要继续的。
As a matter of fact, we're been hoping you will come, Edith. And I was expecting you to phone me in any case.
我们真的一直在盼你来啊，艾迪丝。我想你无论如何会给我打一个电话。
As a matter of fact, we're been hoping you will come, Edith. And I was expecting you to phone me in any case.
我们真的一直在盼你来啊，艾迪丝。我想你无论如何会给我打一个电话。
应用推荐