I mean, if you're bored anyway, you might as well be reading a good book, right?
我的意思是说，在你无聊时，你也会读书，对吧？
Nobody really CARES how miserable you're, so you might as well be happy. - Cynthia Nelms.
其实没人爱关心你是如何的悲惨，所以或许你还是开心一点好。
Therefore, if you’re going to be with yourself all the time, you might as well be nice to yourself.
因此，若你即将在所有的时间和自己相处，不妨善待自己。
Therefore, if you're going to be with yourself all the time, you might as well be nice to yourself.
因此，若你即将在所有的时间和自己相处，不妨善待自己。
Without it, you might as well be some caveman, lost in time and pounding out text-messages on cavern walls in pig blood.
没有它，你也可能是一些野人，时间损失和冲击的文字，对洞穴的墙壁邮件猪血。
If you order a venti (20-oz.) Starbucks caffe Mocha, you might as well be sipping that 500-calorie burger through a straw.
如果你喝了20盎斯的星巴克摩卡咖啡，相当于吃进了一个含有500卡路里热量的肉饼。
Here and in the rest of north Kosovo, which is home to about 40,000 Serbs and only a few Albanians, you might as well be in Serbia.
这里和科索沃北部的其他地区，共居住着4万左右的塞尔维亚人及极少数的阿尔巴尼亚人，它会让你感觉到似乎已经置身于塞尔维亚。
Here and in the rest of north Kosovo, which is home to about 40, 000 Serbs and only a few Albanians, you might as well be in Serbia.
这里和科索沃北部的其他地区，共居住着4万左右的塞尔维亚人及极少数的阿尔巴尼亚人，它会让你感觉到似乎已经置身于塞尔维亚。
I don't know if you had a chance to see it, but Darcy left a really good question in the comments under 5 Reasons you Might as Well Be Authentic.
我不知道你是否有机会看到它，但是Darcy在《五个做真实的自我的原因》的评论中提出了一个相当好的问题。
You don't get the benefit of the shorthand syntax shown in Listing 5, so you might as well be a little more verbose and create better self-documentation for your annotation type.
因为不可能从清单5所示的简写形式中获益，所以您需要创建虽然稍微有点冗长，但是更容易理解的注释类型。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard — you might as well be eating off a toilet seat, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
在捡起掉在键盘上的面包屑往嘴里塞之前可要想好了——这也许等于在从马桶座上吃食物。这是对键盘上细菌数目的最新研究的结果。
Think twice before eating those dropped crumbs off your computer keyboard -- you might as well be eating off a toilet seat, according to a new study on the amount of germs on keyboards.
一项有关电脑键盘上细菌数量的最新研究称，以后捡起落在键盘上的食物碎屑往嘴里塞之前可得想好了，这跟从马桶座上捡东西吃差不多。
As you can see, some of the information might be off. But I ran plenty of searches on this, and everything seems to work out pretty well.
正如你看到的一样，一些信息可能已经关闭了。但是我在这个应用程序上进行了大量的搜索，所有的一切都很好的运行。
The extra time investment is worth it -- there's a good job available for someone, and it might as well be you!
这些额外投入的时间是值得的，每个人都会有一份好工作的，很可能这份好工作就是你的。
When you calculate these new Numbers, you might be shocked both at how much time you actually spend working in an average week, as well as how little you actually earn.
当你计算这些新的数字时，你可能会吃惊于实际上平均每周花在工作上的时间是如此之多，而你赚的却如此之少。
Get into the habit of asking for a letter of reference from someone who you have worked with who might be moving on and ask that person if they would be willing to serve as a verbal reference as well.
养成这样的习惯，就是当你知道和你共事的某人即将离职时，要求他帮你写一封举荐信，也顺便问问那个人是否愿意担当你的口头举荐人。
What might not be obvious is the relative ease with which you can use these proven tools to create, test, and deploy cutting-edge, lightweight applications as well.
通过这个套件还可以相对容易地(可能不太明显)利用这些久经考验的工具创建、测试和部署领先的、轻量级的应用程序。
You might as well face it. According to a new study, you really can be addicted to love.
你可能也会遇到这种情况。根据一项新的研究，你确实会沉溺爱情。
By traveling like this, you suspend all experience; the present ceases to be a reality: you might just as well be dead.
像这样子旅行，你什么也没有经历；你的现在并不是现实：跟死亡没有什么两样。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don't give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
You might not be doing so well, or you may be failing all over the place, but take it as an opportunity to learn from your mistakes, and don’t give up.
你也许做得不够好，也许处处失败，但是要把失败当做你从错误中学习的机会，更不要放弃。
The bacteria can get in there and the preservatives might not be working quite as well as they were when you first opened it.
从你第一次打开开始，细菌就会藏身其中，防腐剂可能不起作用。
The result will be a summary of the packages that will be installed, removed, and upgraded as well as Suggestions of optional packages that you might want to install.
结果是要安装、删除和升级的软件包汇总以及可供安装的软件包建议。
This month Mercury will be retrograde from May 7 to 30, so you might as well save your cash.
这个月的7- 30号水星逆行，你因此也需要节约。
Self-sacrificing as her mood might be Tess could not well go further and cry, 'Marry one of them, if you really do want a dairywoman and not a lady; and don't think of marrying me!'
苔丝心里也许是一种自我牺牲的精神，但是她做不到再进一步而大声对他说，“如果你真的不想娶一个小姐而只想娶一个奶牛场里的女工做妻子，就在她们中间挑选一个吧；千万不要想到娶我！”
That Latin hospitem gave us hospitality, hospital as well as host so that if you were required to show hospitality and be a good host to your ostage you might start calling them a hostage instead.
那个拉丁词hospitem同时代表好客，医院和主人等意思，所以，如果你需要表现的好客一些并且对你的主人友好，你或许就要叫他们hostage了。
You see the test running by looking at the output in the console as well as the little box will turning green (might be very quick) on the top right of the JMeter window.
通过观察控制台中的输出可以看到测试正在运行，也可以看到JMeter窗口右上角的小盒子变绿（可能很快）。
You see the test running by looking at the output in the console as well as the little box will turning green (might be very quick) on the top right of the JMeter window.
通过观察控制台中的输出可以看到测试正在运行，也可以看到JMeter窗口右上角的小盒子变绿（可能很快）。
应用推荐