Boys and girls, this term is over, here are some words for you.
同学们，这个学期结束了。我想在这里对你们说一些话。
Over the last 15 years, lots of magnificent private palaces have appeared in Russia. Here you can see another outstanding piece of St. Petersburg modern architecture.
在过去的15年里，大量宏伟的私人宅邸在俄罗斯出现。在这里，你可以看到圣彼得堡现代建筑的又一杰作。
This list, again, is developed over time as I work on the scenarios; what you see here is the final form of the list.
同样，这个列表是我在进行方案工作时逐渐开发出来的；您在这里所见的是该列表的最终形式。
Thank you for putting up these pictures of my colleagues over here.
谢谢你们把我同事的这些照片挂在这里。
Let us settle it at once: will you stay here, and am I to fight my way to Catherine over Linton and his footmen?
我们马上决定吧：你是要住在这儿，让我去同林惇和他的仆人们打一仗后去看凯瑟琳呢？
The previews are over, you've been waiting to see this movie for weeks, and here you finally are, snacks in hand.
预映结束了，几周来你都在等着看这部电影，终于等到了。你手里捧着零食，等着电影开始。
Now you might ask, well if we did 360 here, why don't we just do 360 over here?
你们可能会问，既然我们这里用360，那么那里为什么不用360 ？
Page Load In this section, the ASP.NET controls are fully loaded and you write UI manipulation logic or any other logic over here.
PageLoad在这部分ASP.NET控件完全被加载且在这里你可以写UI操作逻辑或任何其他逻辑。
Here, you can invoke any compliant Web service either over the Internet or within your own workspace with a running UTE Server.
这里，您可以通过Internet或在您自己的正在运行ute服务器的工作区中调用任何兼容的Web服务。
Ken is an awesome writer and runs a great blog - if you like what you see here, you'll definitely like what he's up to over there.
Ken是一个很棒的作家而且有一个很棒的博客-如果喜欢你在这看到的东西，你肯定也会喜欢他博客的内容。
When you see it whole, you remember that it's not polar bears over there, and snakes over here; it's one place, one strange special place.
当你看到它的整体，你想到的并不是那里有北极熊，这里有蛇；它是一个居民区，一个奇怪而特别的地方。
Open source products score over here as even if you don't have any support for the technology, you can see the code and change it.
开源产品在此会得到加分，即便你没有任何关于这个技术的支持，你还可以看看代码，然后修改它。
It also provides Milton with the figure of Mammon who will, as you will see over the course of this semester become - well, here in Paradise Lost he's one of the key fallen angels in Milton's hell.
它也为弥尔顿提供了贪欲之神这一形象，正如在本学期这一门课中你们将始终看到的，贪欲之神，在《失乐园》中会变成，弥尔顿地狱中主要的堕落天使之一。
The upshot here is, if you see a good-looking picture of a man over 30, that photo is very likely to be out-of-date.
这里的结论是，如果你看见一个30多岁的男人有一张非常好看的照片，那它极有可能已经过时了。
Also you guys in England have different words for clothes over here.
在英国，你们对于服装也有特殊的叫法。
It's easy to not realize how much charging a cup of coffee here, and a new book there, can add up over the course of the month and get you in trouble.
人们很容易就忽视这里买一杯咖啡那里买一本新书，在一个月中慢慢累加起来会有多少钱，最后可以置你于麻烦中。
Here, you integrate only over a two-dimensional surface, and here, only a one-dimensional curve.
在这儿，只是在一个二维曲面上做积分，这里是一维曲线。
From here on out, until the cache expires, you will be able to fetch the result array directly out of cache, skipping over the SQL query.
从这里开始，直到缓存到期，您就能够直接从缓存中获取结果数组，跳过SQL查询。
Here you see the benefits of convention over configuration in action: no XML files are required to match these elements up.
从这里可以看出约定优于配置的优点：无需XML文件就可以匹配这些元素。
You get an image of Milton here twitching his blue mantle, his cape over his shoulder, and dusting his hands and letting us know that that's over.
从中你们可以看到一幅弥尔顿撕扯着丝巾的图象，他的斗篷搭在肩上，拍了拍手，好让我们知道都结束了。
You can do a bracing if orderly walk here, on a wooden walkway over boggy acid grassland rich in lady's smock, celandine, violets and carnivorous sundew.
如果你能在泥沼地上的木板步道上走一走，会感觉心旷神怡。草原上长满了酢浆草，白屈菜，紫罗兰和茅膏菜。
S: Did you hear a lot of positive news or information about China before coming over here?
S：你来中国之前听说过关于中国的好的方面吗？
I'll go over each real quick here, but will refer you to the source code for the actual code.
我将在这快速的重新演示，但请你以实际代码为准。
You are only going to spend a lot of money to go over and do the same things you would do here.
他说：“你只是去花掉大笔的钱，而你在这里可以做同样的事情。”
You are only going to spend a lot of money to go over and do the same things you would do here.
他说：“你只是去花掉大笔的钱，而你在这里可以做同样的事情。”
应用推荐