But if you turn out to hate me, or if you turn out to be messed up, or you get into drugs, you get into jail, and your life is messed up, I don't even want to live.
可如果你有一天会恨我，或者你的生活乱七八糟，吸毒、进监狱的话；我就不想活了。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
Whenever you find yourself making negative comments to yourself, be sure to pull out this list, write down the negative statement and turn it into a positive one.
每当你发现你对自己有消极的评论时，请一定要拿出这张列单，写下这些消极的话并将它们转换成积极的话。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
But yet when you look back from the nineteenth century, these factors do count in explaining how countries turn out to be the way they are.
不过当你从十九世纪开始回顾历史，这些因素的确能解释，国家是如何转变成现在这样的？
If you think that another Depression might be around the corner, better to be careful and save more. Better to wait and see how things turn out.
但远不止此，如果你认为另一次大萧条可能即将压境，肯定会谨慎消费并储蓄更多，并倾向于观望事态如何落幕。
If you are prepared for differences, are ready to enjoy the experience as a whole and keep a sense of humor and optimism, then it should all turn out to be a pleasant learning and life adventure.
如果你对差异有了准备，并能在整个经历中得到乐趣，保持幽默和乐观情绪，那么这将最终成为一次愉快的学习和生活经历。
This can turn out to be useful if you want to use a template function on different objects.
如果要在不同的对象上使用一个模板函数，这一点就会显得十分有用。
Whichever platform or language you use, the client application will turn out to be a so-called thin-client application.
不管使用什么平台或语言，客户机应用程序最终都是一个所谓的瘦客户机应用程序。
When you turn out the light to go to bed, everything in your bedroom will still be clearly visible, just slightly bluish.
当你关了灯上床睡觉的时候，你卧室里的东西仍能看得清清楚楚，只不过看上去稍微有点蓝。
It's better to overestimate in the beginning. After all, you never know what piece of data might turn out to be interesting.
但最好还是在刚开始就多存储一些数据，毕竟，您永远也不会知道哪些数据可能会派上用场。
But let's not forget that even if all the allegations turn out to be true, Greg has still built more schools and transformed more children's lives than you or I ever will.
但是让我们不要忘记，即使所有的指控都是真的，葛瑞格确实修建了学校并且改变了孩子们的生活，这一点比你我都强。
Again, notice that you need to be creative when using Fibonacci sequence in your designs, otherwise your designs will turn out to be too rigid and hence difficult to use and navigate.
再次要重申的是，在设计中使用斐波那契序列时需要保持创造性，否则你的设计将显得僵硬并且难以使用和导航。
You need to add some structure, since you necessarily require the reply to follow the response — they cannot be executed out of turn, that wouldn't make sense for the process.
您需要添加某种结构，因为您必然要求应答跟在响应后面—它们要按顺序执行，否则对流程是没什么意义的。
Now at first glance--and in fact, I think, at second glance it's going to turn out to be true--you might think that the answer to this question would depend on two basic issues.
现在咋一看来，事实上，我认为，在扫一眼这将会被证明是正确的，也许你会认为这个答案于这个问题会要取决于两个基本论点。
The following pretty headbands fashion ideas turn out to be the perfect quick fixes to save you from bad hair days.
下面关于漂亮发带的潮流创意是最好的快速修复法，可以让你摆脱糟糕的发型。
What you thought was insignificant may turn out to be the most significant thing you needed to know.
在需要的时候，那些你认为不重要的知识也会变身为最重要。
And look at the bright side: With the economy still shaky and unemployment stubbornly high, her decision to pursue a specific marketable skill may turn out to be smarter than you think.
而且，凡事要看到好的一面：目前经济状况依然摇摆不定，失业率持续高居不下，所以她想要学习一门技能，能让她在市场上站稳脚跟，这不失为一个明智的决定。
I would be a bit cautious to note that if you turn out all your voters early and you do not have any left on election day, it still ends up being the same amount.
我要很谨慎地指出，如果你让所有选民都提前投票，到了选举日没人投票，最后的数字仍然是一样的。
By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.
通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。
It's okay if studying prehistoric insects didn't turn out to be as fascinating as you were originally convinced.
如果研究史前昆虫并没有原先想像的那般迷人，那也没关系。
It may turn out to be a way that you communicate your feelings to each other.
它竟能成为你们相互表达情意的方式。
Drinking too much makes you fall down. Almost all of life's pleasures turn out to be bad for you.
生活中所有快乐的东西都变得对你不利。
So, this means: : can be determined to be the global: : method, as opposed to a member method of (in this case) String; which in turn means you can build a list out of everything.
因此，可以将：认定为一个全局的：方法，与String的一个成员方法(本例中使用)相对；这又表示您可以对所有内容构建列表。
If your deployment plan calls for the feature to be rolled out later, you must create a Server Configuration document to turn it off for now.
如果部署计划要求稍后退出该功能，则必须创建一个ServerConfiguration文档暂时关闭它。
If your deployment plan calls for the feature to be rolled out later, you must create a Server Configuration document to turn it off for now.
如果部署计划要求稍后退出该功能，则必须创建一个ServerConfiguration文档暂时关闭它。
应用推荐