After the minute, you will be shown how you did - your hits, misses and wrong hits.
几分钟之后，您将看到你的表现——你的安打、失误和错误的打法。
After successfully connecting, you will be shown a new window in which you will be able to interact with the database.
连接成功之后，将显示一个新窗口，而您则可以在其中与数据库进行交互。
You will be shown how a "box" building is modeled and its anticipated response to wind and seismic induced loads.
你将看到将木建筑简化为“盒子”模型以及其对风和地震引起的荷载的预期反应。
Once you click Next, you will be shown a dialog where you can choose the type of BPEL process you want to generate
一旦您单击Next，您将看到一个对话框，您可以从中选择自己想要产生的BPEL流程类型
After receiving a lecture about the history of the Japanese literary art form, you will be shown and told how it's done.
听了一堂关于日本文艺形式的历史讲座后，你将看到并被告知如何写作。
This way, even if you rename the selpg command to something else, the new name will be shown in messages; you won't have to modify the code.
用这种方法，即使您将selpg命令重命名为别的名称，新的名称也将在消息中显示；您不必修改该代码。
You can choose a custom set of columns that will be shown every time you execute the query (both in the Eclipse UI and the Web UI).
您可以选择将在每次执行该查询时显示(在EclipseUI和Web UI中)的自定义列集。
Because you define the log location here, you will be able to use WebSphere CloudBurst to view these logs (which will be shown later).
由于您在这里定义了日志位置，您将能够使用WebSphereCloudBurst来查看这些日志(稍后将进行展示)。
A new shell will be created, and when you exit the shell, your previous group will be reinstated, as shown in Listing 17.
创建一个新的shell，当您退出shell时，之前的组就能恢复，如清单17清单17所示。
After you define what will be exported, you can provide access information on the next screen, as shown in Figure 31.
在定义了要导出的内容后，您可以在下一个屏幕中提供访问信息，如图31所示。
The query will likely return no results, but you will be given the option to save the query, as shown in Figure 16.
此查询可能不会返回任何结果，但是将为您提供保存此查询的选项，如图16中所示。
Before that screen (shown in Listing 6) is displayed, you will be required to choose a Volume Group in which to create the new file system.
在显示该屏幕(如清单6中所示)之前，您需要在其中选择一个卷组以创建新的文件系统。
When defining an intermediate object, you can select which fields will be recorded in history, as shown in Figure 27.
在定义中间对象时，您可以选择将哪些字段记录到历史记录中，如图 27 所示。
But American oil firms are a different matter: as Exxon has shown, so long as you sit on colossal oil reserves, they will always be happy to do business.
但美国的石油公司则是另外一码事了：正如埃克森所表现的，只要你坐拥庞大的石油资源，他们就会一直乐意同你做生意。
To be clear, blades are a fine idea if you have sized your applications and have shown they will fit.
说得清楚些，如果您确定了应用程序的大小，并证明了它们将非常适合，那么刀片是个很好的主意。
First, you need to collect all the translatable strings that will be shown in user interface pages, such as portal Web pages, E-mail, and so on.
首先，您需要收集将显示在用户界面页中的所有可翻译字符串，如门户网页、电子邮件等等。
If you do this, all your test functions will be automatically exported and run via the test function shown below.
如果这样做，则会自动导出所有测试函数并通过下面的代码运行它们。
In case you selected a view where items are shown in a flat manner, you will not be able to indent tasks.
假如您选择的视图项目是以平面方式显示的，那么您就不能识别任务了。
In Firefox 3, when you start typing in the location bar, a drop-downlist of suggestion URLs will be shown.
在火狐3中，当你在地址栏输入时，会有相关的建议出现在下来列表中。
When the page loads, you will be presented with the bus configuration panel, including the mediations configuration, as shown in Figure 12.
当页面装载时，将显示包括中介配置在内的总线配置面板，如图12所示。
If you are using a rather complex XSD, as in the example, all fields will be shown in one fairly cluttered form.
如果使用相当复杂的XSD，所有字段会显示在一个相当混乱的表单上。
On successful execution, all the tables you copied will be created in the GOSALES schema in the GSDBTEST database, as shown in Figure 17.
如果执行成功，您复制的所有表都将在GSDBTEST数据库的GOSALES模式中创建，如图17所示。
When you get to the screen shown above, select the type of file you want to translate, you will be asked to upload the source file.
当我们看到如下图所示屏幕时，选择我们需要翻译的文件，我们会被要求上传源文件。
You will be presented with an interface for modeling multivalued attributes, as shown in Figure 24.
您将看到一个为建立多值属性的界面，如图 24所示。
When you select the IMS adapter, as shown in Figure 8, you see a graphical representation of the scenario for which the code will be generated.
当您选择IMS适配器时，如图8所示，您将看到一个生成代码方案的图形表示。
When you select this option, the CA will be locked and the panel shown in Figure 6 will display.
在选择此选项时，将锁定CA并显示如图6所示的面板。
You will need to be root or have root authority via sudo, as shown here, to display or manipulate the partition table.
要显示或操纵分区表，您需要是root用户，或者通过sudo命令获得root权限，如本清单所示。
For example, if you are not assigned to the JazzAdmins repository role, you will not be able to create a new user, so you will get the error message shown in Figure 1.
例如，如果您没有分配有JazzAdmins的储存库角色，那么您就不能创建一个新的用户，在这种条件下，如果您创建一个新的用户，那么就会得到如图1所示的出错信息。
For example, if you are not assigned to the JazzAdmins repository role, you will not be able to create a new user, so you will get the error message shown in Figure 1.
例如，如果您没有分配有JazzAdmins的储存库角色，那么您就不能创建一个新的用户，在这种条件下，如果您创建一个新的用户，那么就会得到如图1所示的出错信息。
应用推荐