Robert Downey Jr. : Four years, Your Honor, yes.
小罗伯特·道尼：我知道是四年，法官大人。
Rudy Baylor: Objection. Your honor, he's leading the witness.
鲁迪·贝勒：反对，法官大人，他在引导证人。
Prisoner: Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to.
犯人：噢，阁下，我为我妻子挑选了一件衣服，因为她总是不喜欢衣服的。
Her husband stood up behind her and replied, "Your Honor, she also stole a can of peas."
这时，丈夫从妻子背后站起来说道：“尊敬的法官大人，她还偷了一罐豌豆。”
Defendant: Your Honor, that's what I tried to tell the police, but they wouldn't listen.
被告：法官大人，我是这么跟警察说的，可是他们不听。
Only once in a lifetime that a special dream comes true. Your honor brings to all of us.
一生中只有一次美梦实现的奇迹，你的荣誉给我们带来了荣耀。
In a divorce court a woman requested the judge: "Your honor, I want to divorce my husband."
一名女子上法院要打一场离婚官司。
If you want to leave, please come away with your honor and awards. We are your best witnesses.
如果你要离开，请带上你的荣誉和奖金，我们是你最好的证明人！
Memorable catchphrase: "But Your Honor, in kindergarten they taught me that sharing was a good thing."
经典台词：“不过阁下，在幼儿园的时候他们就教我说分享是件好事情”。
I'm very pround of you. It's not just your honor, it also belongs to us, Xishan Elementary School.
作为指导老师的我为你感到骄傲，这不光是你的光荣，也是我们西山小学的光荣！
Your Honor, I want to bring to your attention how unfair it is for my client to be accused of theft.
尊敬的法官大人，我想让您知道，指控我的当事人是小偷是多么不公平。
A toast has been proposed in your honor. You say "thank you" and take a sip of your drink. Are you correct?
人们提议向你敬酒。你说“谢谢”然后喝一小口你的酒水。你做对了吗？
The British address their king and queen as Your Majesty; Americans address the judge in a court as Your Honor.
英国人称呼他们的国王和皇后为殿下，美国人则称呼法官为阁下；
"Your Honor," the accused hit-and run driver's lawyer pleaded, "that man who was injured must have been careless."
“大人，”被告逃逸司机的律师辩护说，“那个受伤的人一定是自己粗心。”
Your Honor, " the accused hit-and –run driver's lawyer pleaded, "that man who was injured must have been careless.
“法官，”被告撞人逃逸司机的律师为其辩护说：“被撞受伤的人一定不小心。
Your speed, your skills, your personality, your honor, your loneliness, your loyalty, and your answers to the world.
你的速度，你的球技，你的个性，你的荣誉，你的孤独，你的忠诚，还有你给世界的答案。
Your honor, even with respect to couples over the age of 55, it is very rare that both parties to the couple are infertile.
尊敬的先生，甚至对于年龄超过55岁的夫妻来说双方夫妇不能生育也是非常罕见的。
Prisoner: Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to change it twice because she didn't like the style.
犯人：噢，阁下，我为我妻子挑选了一件衣服，因为她总是不喜欢衣服的样式，所以，我才不得不去换了两次。
Prisoner: Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to change it twice because she didn't like the style.
囚犯：嗯，法官阁下，我为我妻子挑了一件衣服，由于不是她喜欢的款式我又不得不换了两次。
Your father deserves your honor and appreciation for all he means to you-if for no other reason than simply that he is your father.
您的父亲值得您去孝敬和感激，最简单的理由就是他是您的父亲。
Prisoner: : Well, Your Honor, I picked out a dress for my wife, and I had to change it twice because she didn't like the style.
犯人：噢，阁下，我为我妻子挑选了一件衣服，因为她总是不喜欢衣服的样式，所以，我才不得不去换了两次。
Morazzini: I believe it's a candidate, Your Honor, but I haven't played the game and been exposed to it sufficiently to judge for myself.
莫志尼:我相信它是候审游戏,法官阁下,但我未曾玩过,接触过此游戏,个人未足以判断.
Your Honor points, lifetime kills, highest rank, etc. will be displayed at the top; while the Arena points and rankings are located below.
你的荣誉点、总击杀数、最高军阶等等将被显示在最高处，而竞技场点数和排名在它下方。
"Tell me again," asked the judge, "Why you parked there?" the driver rose and answered respectfully, "Because, Your Honor, it said 'fine for Parking '."
“告诉我，”法官问道，“你为什么把车停在那儿？”司机站起身，恭恭敬敬地回答，“因为尊敬的阁下，牌子上写着‘可以停车’。”
Four or five years after we got married, Your Honor, S. and I were invited to a dinner party at the home of a German dancer, who was then living in New York.
大人，在我结婚四、五年之后，我和丈夫s应邀到一个住在纽约的德国舞蹈家家里去参加一个宴会。
There are times, your honor, when reality bears features of such an impellingly moral complexion that it is impossible to follow the hewn path of expediency.
法官阁下，有时候，现实的面貌具有那么咄咄逼人的道德色彩，使我们无法遵循已开辟出来的方便之路前进。
There are times, your honor, when reality bears features of such an impellingly moral complexion that it is impossible to follow the hewn path of expediency.
法官阁下，有时候，现实的面貌具有那么咄咄逼人的道德色彩，使我们无法遵循已开辟出来的方便之路前进。
应用推荐