From a large elephant to a small mouse, animals live happily together in Disney's Zootopia.
从大象到小老鼠，各种动物在迪士尼影片《疯狂动物城》中快乐地生活在一起。
Just 211 miles away stands the great city of Zootopia.
离这里仅211英里的地方就是著名的疯狂动物城。
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
"Zootopia" is the first time that they have even seen a sloth, but people now are keen to know more about these animals.
《疯狂动物城》是他们第一次看到树懒这种生物，但是人们现在很想知道更多关于这些动物的信息了。
In Zootopia reside all kinds of mammals.
疯狂动物城里居住着各种各样的哺乳动物。
Zootopia has 12 unique ecosystems within its city limits.
动物乌托邦的市区范围内拥有12个独特的生态系统。
But, just 211 miles away, stands the great city of Zootopia.
但是，坐落在211英哩远，有着一做伟大的城市“动物邦”。
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want.
狐狸尼克：每个来动物城打拼的人都以为有天能成为理想中的自己。
The department of motor vehicles in "Zootopia" is staffed by sloths, the world's slowest mammal.
在《疯狂动物城》中，机动车部门的职员是世界上最慢的哺乳动物树懒。
Zootopia, a gleaming city where animals of all breeds, predators and preys alike, live together in peace and harmony.
动物托邦，一个闪亮的城市，在那里所有种类的动物，猎食者和猎物类的，在一起安详平和地生活着。
Undoubtedly, Disney ended up taking the trophy of the Best Animated Film, winning with the box office miracle Zootopia.
迪士尼毫无疑问地凭借创造票房奇迹的《疯狂动物城》摘得了最佳动画电影的桂冠。
"Zootopia" "director Byron Howard said that discovery helped build the film's themes of prejudice and inclusion in a diverse world."
《疯狂动物城》导演拜伦·霍华德说，这个发现帮助构建了电影的主题——在一个多样世界里的偏见和包容。
Nick: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
尼克：踏进动物城，谁都怀揣着梦想，想要成为理想中的自己，但却一场空。你只能是你，狐狸还是狡猾，兔子依旧呆蠢。
Nick Wilde: Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
狐狸尼克：每个来动物城打拼的人都以为有天能成为理想中的自己。别做梦了，你只能是你。像我只能是狡猾的狐狸，而你只能当呆蠢的兔子。
Critics have strongly praised "Zootopia" for its sharp humor and strong message in its portrayal of relations between two kinds of animals in the city.
评论家高度赞扬了《疯狂动物城》在城市中两种动物之间关系的描写上，有着敏锐的幽默感和非常大的信息量。
Critics shave strongly praised "Zootopia" for its sharp humor and strong message in its portrayal of relations between two kinds of animals in the city.
评论家高度赞扬了《疯狂动物城》在城市中两种动物之间关系的描写上，有着敏锐的幽默感和非常大的信息量。
Over the weekend, Zootopia joined the ranks of all-animal animations created by Disney, and certainly made its own mark on the genre by showing animals living in a world just like ours.
上周末，《疯狂动物城》加入了迪斯尼创作的全动物动画排行榜，当然通过展示像我们一样生活在世界上的动物，这部作品在这一类型的动画中做出了自己的成绩。
The release of the computer-animated Hollywood comedy adventure film Zootopia has given rise to illegal online sales of fennec foxes, the West China Metropolis Daily reported on Wednesday.
华西都市报周三报道，好莱坞电脑动画冒险喜剧《疯狂动物城》的热映引燃耳廓狐非法网售。
Bursting with a rich blend of timely themes, superb voice work, wonderful visuals and laugh-out-loud wit, Walt Disney Animation Studios' "Zootopia" is quite simply a great time at the movies.
充分地融合了适时的主题、绝佳的配音、精彩的视觉效果以及诙谐幽默的智慧，沃特·迪斯尼动画工作室出品的《疯狂动物城》上映的正是时候。
Bursting with a rich blend of timely themes, superb voice work, wonderful visuals and laugh-out-loud wit, Walt Disney Animation Studios' "Zootopia" is quite simply a great time at the movies.
充分地融合了适时的主题、绝佳的配音、精彩的视觉效果以及诙谐幽默的智慧，沃特·迪斯尼动画工作室出品的《疯狂动物城》上映的正是时候。
应用推荐