强调游戏前进性是一个关键的因素。
正确的排空管理是一个关键的因素。
在电路板制印中，底片的制作质量是一个关键的因素。
In the press in the circuit board, the manufacture quantity of the film is a factor of key.
菲利普认为，除开苦难和考验，有一个关键的因素能改善人们的生活——希望。
Phillips says regardless of the trials and tribulations, one factor can improve the life of all people — hope.
在室温机械力学性能拉伸试验中，在满足其它规定条件的前提下，拉伸速度是一个关键的因素。
Tensile rate is a key factor in tensile tests of mechanical properties at room temperature in the case that other given conditions are meet.
知识经济时代，人的素质成为一切活动的关键因素。在人的素质中道德素质是一个关键的因素。
In the time of knowledge economy, the quality of a person becomes a decisive factor in all activities, and the moral quality is the key factor among all other factors.
关于这些因素的重要性还需要进一步地研究，但是目前很清晰的是在动物体型的进化上，资源限制是一个关键的因素。
A lot more study needs to be done on the relative importance of these factors, but clearly resource limitation is a key factor in the evolution of size.
寻求适合LD泵浦的激光工作物质是提高DPSSL效率的一个关键的因素，为此，兴起了一场探索新型激光晶体的热潮。
It is a very pivotal factor for the DPSSL to search for laser materials that are suitable for LD pumping, therefore, the upsurge for exploring new laser crystal materials is rising.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
“垂直统一管理”是好莱坞电影公司体系崛起的另一个关键因素。
Vertical integration is the other key component in the rise of the Hollywood studio system.
事实证明，缺乏理解是导致人们意见分歧的一个关键因素。
It has been proved that lack of understanding is a leading fact to disagreement among people.
丰田、沃尔玛、杜邦、玛莎百货和通用电气都已将处理环境废弃物作为一个关键的经济驱动因素。
Toyota, Wal-Mart, DuPont, M&S and General Electric have made tackling environmental wastes a key economic driver.
第一个和第三个可能是生物群落结构的关键因素；也就是说，所有的生物种群都生活在一起，并且它们可能在一个特定的区域内相互作用。
The first and the third can be key factors in the structure of a biological community; that is, all the populations of organisms living together and potentially interacting in a particular area.
但专业分工依赖一个关键因素：供给的可靠性。
But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.
复制存储设备的一个关键因素是节点之间数据同步的方法是否高效。
A key aspect of a replicated storage device is an efficient method for synchronizing data between nodes.
一个关键因素是建立一个支持性的工作和生活环境，以及业务成长机会，这样，卫生人员就可以减少流动。
One key element is to establish a supportive working and living environment and opportunities for professional growth so that health workers are less likely to migrate.
SOA的一个关键成功因素是能够在体系结构中重用现有资产。
A critical success factor for SOA is the ability to reuse existing assets in the architecture.
空间占用率是线旁包装很关键的一个因素。
Space efficiency is a critical factor when packaging joins the production line.
保密是衍生产品交易的一个关键因素，它可以使银行获得巨大的利润。
The secrecy surrounding derivatives trading is a key factor enabling banks to make such large profits.
热情是招聘过程中的一个关键因素——管理者寻找的是真的对公司，对它的产品、整体风格及使命有激情的人。
That enthusiasm is a key element of the hiring process — management looks for people who really passionate about the company, its products, and its overall style and mission.
猎户在月球轨道自动运行是他能够担当长期使命的一个关键因素。
Being able to operate autonomously in lunar orbit will be a key factor in Orion being able to support longer missions.
她说，遗传也是肥胖率不断上升的一个关键因素。
She added that genetics also play a vital role in the growing rate of obesity.
Schuckit研究中的一个关键风险因素是人体酒精反应水平（LR）。
A key risk factor in Schuckit's research is a person's level of response (LR) to alcohol.
在《见所未现》一书中16,marchand强调了一个关键的决定性因素：人与科技的互动方式。
In Making the Invisible visible, 16 Marchand highlights a critical and decisive factor: the way that people and technology interact.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
她认为，偷猎得逞的另一个关键因素是在交易链的某些环节上涉嫌许可证造假。
She believes another key to their success "is that part of the system involves fake permits somewhere along the trade chain.
尽管这需要一个相当细致的方式，但简单似乎是社交应用成功的一个关键因素。
Even though it requires a rather nuanced approach, simplicity seems to be a crucial success factor for social applications.
分布式处理中的一个关键因素是网络连接的带宽。
A critical factor in distributed processing is the bandwidth of the network connection.
生产能力的一个关键因素可能会连累整个团队的决策制定和计划编制。
A key factor to productivity may have been the involvement of the whole team in decision making and planning.
紧急设计的一个关键性促进因素是捕获和使用您发现的惯用模式的能力。
One of the key enablers for emergent design is the ability to harvest and use the idiomatic patterns you uncover.
应用推荐