第二天开始一切都很顺利。
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
幸运的是，一切都很顺利，嫦娥四号已经在暗面工作了5个多月。
Luckily, everything goes well, Chang'e 4 has worked on the "dark" side for over 5 months.
是的，假如一切都很顺利的话。
你烧焦了你的早餐；迄今为止，一切都很顺利。
You've burned your breakfast; so far, things are going great.
她父母度过了非常焦虑的一天，结果一切都很顺利。
Her parents spent a most worrying day but everything turned out all right in the end.
我很高兴在霍尔·森斯一切都很顺利，他们也成功保级。
I am happy that things went so well and that they managed to stay in their league.
表面看来，一切都很顺利成功，但我却有一种不祥的预感。
To all appearances, everything is smooth and successful, but I have a king of ominous presentiment.
对于我的首演，我很好的完成了第一次扑救，随后一切都很顺利。
As for my debut, I just had to get over that first save and then everything was fine from there.
我会有三个月的试用期，如果一切都很顺利的话，我就会签合约了。
I will be on probation for three months and then if everything goes well, I'll sign a contract.
在这样一个简单情况下，使用者便选择一个对象，这样一切都很顺利。
In the simple case, the user will then choose a single object, and all will be well.
我已经修炼了很多年。一切都很顺利，直到此劫难，要我死在这条河上。
Everything was going smoothly until I had a spell of bad luck and ended up on this river.
在最初的几站没什么问题-—几个人上车，几个人下车，一切都很顺利。
No problems for the first few stops - a few people got on, a few got off, and things went generally well.
我觉得你能学到的是你开始后一切都很顺利，总有一种资本让你觉得值得去做。
But I think what you learnt is after you start, you go well, there is certain kind of capital that makes it worth doing.
一切都很顺利——直到金融崩溃以及随之而来的金融危机，使她原先富裕的顾客们遭受损失。
All went well-until the crash and ensuing economic crisis hit her previously prosperous clients.
是啊，但是现在一切都很顺利了。我在几个部门有了些朋友，我觉得他们在聚会上很喜欢我。
Yeah. But things are going on well now, I have friends in a few departments and I really think they liked me at the party.
在亚马逊买书，没本书可能会省30%至40%，再加上家里购物以及包装送货到门的便利，目前为止一切都很顺利。
Buying your book at Amazon saves you maybe 30% to 40% on each book. Add to that the convenience of shopping from home and getting the package delivered to your home address. So far so good.
另一点就是通过健身，让我变得更加自信起来，有了自信心，在生活中就会觉得一切都很顺利，而且很开心、快乐。
Another thing is that through working out I have gained a lot more self-confidence, with this confidence one feels that everything in life goes well and you are more relaxed and happy.
一切都很顺利，但就像《泰坦尼克号》中那样，灾难突然降临——她本人遭遇失明的打击，她曾深爱着的丈夫也向她提出离婚并带走了他们唯一的孩子。
Everything was smooth sailing, but just like the Titanic, trouble comes swiftly - not only was she going blind, but her once-loving husband asked for a divorce and took away their only child.
一切都很顺利，但就像《泰坦尼克号》中那样，灾难突然降临——她本人遭遇失明的打击，她曾深爱着的丈夫也向她提出离婚并带走了他们唯一的孩子。
Everything was smooth sailing, but just like the Titanic, trouble comes swiftly - not only was she going blind, but her once-loving husband asked for a divorce and took away their only child.
应用推荐