你说我没信心，我曾自信过，是你一块一块地敲破我的自信心。
You say I do not have confidence, I have self-confidence before, yes you a piece of land Qiaopo my self-confidence.
把恐龙化石的 骨头一块一块地复制起来花费时间，但却很有意思。
It takes time to make a bone-by-bone reproduction of a dinosan, but it is fun.
接着他拿出一小堆拳头大小的石块，小心翼翼、一块一块地放进瓶子里。
He then produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
每天他都去埋藏的地方挖出黄金，一块一块地数一遍，见到黄金都在才放心。
Every day he went to the spot, dug up the treasure and counted it piece by piece to make sure it was all there.
犹如拼图一般，奈良的人生点滴一块一块地拼凑出鲜为人知的故事，以及他对人生的思考。
Like small pieces of a puzzle, they piece together little-known stories about the artist and above all his thoughts on life.
“我们把木料一块一块地按照曲线拼接起来，每块都是单独测量、单独切割出来的，”他说。
"We take the wood piece by piece, fit them together in a curve, measure each piece and cut it," he said.
有一段围墙比一堆石头好不了多少，墙上面一块一块地长着黄色的地衣，而且很显然，它像这样已经不是一天两天了。
One section was little better than a tumble of stone; it was splotchy with yellow lichen and clearly had been that way for some time.
紧接着，我将路路的玩具屋拖到到车里，并告诉她，如果明天她不能弹好“小白驴”这首曲子，我就会将它一块一块地捐赠给救世军。
Then I hauled Lulu's dollhouse to the car and told her I'd donate it to the Salvation Army piece by piece if she didn't have "the Little White Donkey" perfect by the next day...
总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
我从来没见过人晕倒，我也不想像你一样直挺挺地摔倒，弄得自己青一块紫一块的。
I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do.
当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。
WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at leastonce a week, being a clumsy person.
以这种方式继续一块接一块地生成每一个块的密文形式。
You continue chaining blocks in this manner, one after the other, to produce a cipher text form of each of the blocks.
“一块心形的鸡血石。”他头也不抬地说，“那是一对中的一块。”
“A heart-shaped bloodstone,” he said, without looking up. “One of a pair.”
站在海滩制高点，视线豁然开朗：向南，可以看到绵延不绝的企鹅群落，这是一块150000对企鹅的繁殖地，是王企鹅在南乔治亚岛最大的一块殖民地。
Walk up to the beach crest and the view opens up: to the south, penguins forever, a rookery of 150, 000 pairs, the largest king penguin colony on south Georgia.
置于磁体附近的一块铁或一块钢，即使它没有触及该施感磁体，也会使其分子整齐地排列起来，从而本身也成了一块磁铁。
A lump of iron or steel placed near a magnet arranges its molecules in an orderly manner and ACTS as a magnet itself, even though it is not touching the influencing magnet.
他说，要是我不能给他凑点钱，他便要狠狠地揍我，搞得我青一块紫一块的。
He said he'd cowhide me till I was black and blue if I didn't raise some money for him.
纽拉特曾将科学比作漂浮在海上的一艘船，如果我们想要重建它，必须是一块板一块板地重建，而且必须同时呆在这艘船上。
Neurath has likened science to a boat which, if we are to rebuild it, we must rebuild plank by plank while staying afloat in it.
他把它们粗略地分成两份，一份用一块毯子包了起来，藏在一块显眼的突岩下，另一份倒回袋子里。
He roughly divided the gold in halves, caching one half on a prominent ledge, wrapped in a piece of blanket, and returning the other half to the sack.
王世厚扛了扫帚，来到晒麦场上，他扫出一块，雪跟后落下一块，雪很软，又很顽强，老伴站在场边，呱呱呱地笑。
Shihou carries the broom, to the drying wheat field, sweeps out a piece of space, the snow cover a piece. The snow is soft, but very stubborn. His wife stands on the side, just laughing.
他们走在同样绿大理石铺砌的人行道上，这是用一块一块的翡翠紧密地衔接起来造成的，一行一行的，被明亮的太阳照得灿烂闪烁。
They walked over a pavement of the same green marble, and where the blocks were joined together were rows of emeralds, set closely, and glittering in the brightness of the sun.
他站起来，用一块手巾擦了擦手，又摸出另一块手巾，把老妇人的口水缓缓地擦掉。
He stood up, use a handkerchief wiped out of hand, and touch another piece of towel, the old woman's saliva slowly erase.
正如瓷砖可一块挨一块地放置以覆盖地面一样，矩形图像也可一个挨一个地放置以填充(平铺)形状。
Just as tiles can be placed next to each other to cover a floor, rectangular images can be placed next to each other to fill (tile) a shape.
正如瓷砖可一块挨一块地放置以覆盖地面一样，矩形图像也可一个挨一个地放置以填充(平铺)形状。
Just as tiles can be placed next to each other to cover a floor, rectangular images can be placed next to each other to fill (tile) a shape.
应用推荐