这条湖通常在一月中旬冰封。
这发生在1946年一月中旬。
上图是以红外偏振光拍摄于一月中旬。
The above image was taken in mid January in infrared and polarized light.
这条湖通常在一月中旬冰封。
此种态势直到一月中旬。
十二月，埃尼斯和阿尔玛·比尔斯完婚，一月中旬，阿尔玛怀孕了。
In December Ennis married Alma Beers and had her pregnant by mid-January.
1987年一月中旬，湖南人民出版社正式发行了《查太莱夫人的情人》。
In mid-January 1987, Hunan People's Publishing House formally published Lady Chatterley's Lover.
在这里说一下，我在一月中旬要去北京玩，所以不能写日记了。
Here, let me talk about, I go to Beijing in mid-January to play, we can not write a diary.
如果你不能现在做重要的事情，把他们关在一月中旬进一步关注。
If you can't get important matters done now, put them off for further attention in mid-January.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
Perhaps it was the middle of January in the present that I first looked up and saw the mark on the wall.
大约是在今年一月中旬，我抬起头来，第一次看见了墙上的那个斑点。
PERHAPS IT WAS the middle of January in the present year that I first looked up and saw the mark on the wall.
这位丹麦前锋本来预计在新年后不久复出，但是这一时间被改成了一月中旬。
The Danish striker was earmarked for a comeback early in the New Year but that target has now been revised to mid-January.
于是，去年八月，我们辞掉了在亚马逊网站的工作，一月中旬创办了我们的网站。
So we actually quit our jobs from Amazon last year in August and launched the site in mid-January.
上面显示的就是这么一张影像，是信使号探测飞船在一月中旬掠过水星时获得的。
One such image, shown above, was acquired by the robotic MESSENGER spacecraft that swung by Mercury in mid-January.
民政，家庭和财产的重点将持续到一月中旬，有足够的时间让更多的升级到你的家。
The emphasis on home, family, and property will continue into mid-January, more than enough time to give an upgrade to your home.
美联储于一月中旬发布最后报告以来，克利夫兰地区有一半厂家都相继提价或增加附加费用。
Half the manufacturers in the Cleveland region had raised prices or added surcharges since the Fed's last report in mid-January.
某个设施中与大规模杀伤武器有关的专家于一月中旬被命令停止工作，在家中回避核查人员。
In the middle of January, experts at one facility that was related to weapons of mass destruction, those experts had been ordered to stay home from work to avoid the inspectors.
一月中旬如果你可以单只看到天上星星排列图，金星、冥王星、水星、太阳与新月将都出现在你星座。
If you could only see the planetary pattern in the sky in mid-January! Venus, Pluto, Mercury, the Sun, and new moon will all be in your sign.
我曾经在一月中旬做过尝试，当时大雪纷飞，不过在那种天气再想让我解衣宽带可能需要找出一大堆理由。
I tried it once in the -middle of January, when the snow hit, but it would take a lot to coax me out of my clothes in that weather again.
葡萄牙报道声称，马尼切将在一月中旬完成他的转会，同样也给了他时间来克服他现在正努力克服的受伤。
Portuguese reports claim that Maniche will complete his move in mid-January, giving him time to overcome an injury he is currently struggling with.
该公司计划在一月中旬前完成这批瓷器的制作，而因为这张订单而提高了(公司的)知名度，所以工人们都很满意。
The company is set to finish the production of the porcelain by the middle of January and its workers are pleased by the publicity generated by the order.
两年前发行的“魔兽世界”，不止是越来越强势，在一月中旬资料片燃烧的远征推出后，应会在2007年更突飞猛进。
World of Warcraft, released over two years ago, isn't just going strong, but looks prepared to come out of the gates flying in 2007 with the release of the Burning Crusade expansion in mid-January.
圣劳伦斯河今年薄薄的冰层，现在虽然还不坚固、河流的形状也还看得见，不过到一月中旬，冰层已经覆盖了加拿大魁北克境内的河面。
Still fragile and shaped by the river currents, a thin layer of new ice formed over Québec, Canada’s, St. Lawrence River in mid-January 2010.
有人昨天在工作的时候给大家带来了很多很多在其后花园摘的桃子，很新鲜，美味，并且是免费的，我用沸水煮后冰冻了一些，这样我在一月中旬就有当地的水果吃了。
They were fresh, delicious, and free. I blanched and froze a bunch last night so I can have local fruit in the middle of January.
春节是中国的传统节日，人们习惯上成作农历年。这个节日总是在每年的一月初到二月中旬之间。春节前的一段日子，中国人早早地开始买年货。他们买蔬菜，肉，鱼，新衣服和一些其他的东西。
Spring festival is the most important festival in China. People used to call it "the Lunar New Year". It always starts between January the first and February the.
春节是中国的传统节日，人们习惯上成作农历年。这个节日总是在每年的一月初到二月中旬之间。春节前的一段日子，中国人早早地开始买年货。他们买蔬菜，肉，鱼，新衣服和一些其他的东西。
Spring festival is the most important festival in China. People used to call it "the Lunar New Year". It always starts between January the first and February the.
应用推荐