暮色渐浓，变成了一片漆黑。
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
战斗结束后，人间陷入了一片漆黑。
After the fight, the human world came into complete darkness.
除了成架的书籍，书店里几乎一片漆黑。
The bookstore is almost completely dark, except for the shelves of books.
除了他们父母点的几支蜡烛外，别处一片漆黑。
It was very dark except for a few candles that their parents had lighted.
爷爷站在那里看着她，直到月亮上被云遮住，四周一片漆黑。
The grandfather stood and watched her till a cloud flew over the moon and left everything in total darkness.
自动门滑开了，外面一片漆黑。
在乡下，有些马路没有灯光，显得一片漆黑。
In the countryside some streets without light can be as black as ink.
羚羊身上的气味酸得刺鼻，上到坡顶后，屋里还是一片漆黑。
The smell of the wildebeest was sour. At the top of the slope, the house was still dark.
当一年里最短的一天发生月全食，地球可能会变得一片漆黑。
When a full lunar eclipse takes place on the shortest day of the year, the planet may just get awfully dark.
蜡烛只有半英寸长时，烛光忽闪忽闪地熄灭了，于是房间一片漆黑。
When the candle was only half an inch high it flickered out and the room became dark.
我被埋在土里，动弹不得，眼前一片漆黑，我看不见别的东西。
I was covered. I couldn't move or see anything but blackness.
井很深，你最好带上一只手电筒，因为井下一片漆黑，深不见底。
It's deep and you better take a flashlight because it's as black as it can possibly be.
等了好久，直到她们下课归来，我们宿舍还是一片漆黑。
Waited a long time, until they come back after class, we are still a dark dormitory.
在我之下，一片漆黑，几百点烛火将黑夜刺穿，在其中跳动。
Below me, as far as the eye could see, a great plain of darkness stretched out, spiked by hundreds of flickering candles.
如他所说的，有一天他看到学校的窗户注意到里面一片漆黑。
As he tells it, one day he looked in the window of a school and noticed how dark it was.
此时房里的灯已经灭了，房子一片漆黑，笼罩着一种诡异的气氛。
At that exact moment the lights in the room switched off, taking the apparition with it, and shrouding the room in darkness.
拿出手电筒吧。当一年里最短的一天发生月全食，地球可能会变得一片漆黑。
Break out the flashlights. When a full lunar eclipse takes place on the shortest day of the year, the planet may just get awfully dark.
但若周围一片漆黑，或是对方距离很远或者是在电话那头，你的听觉信息还够用么？
But what if it's dark out, or your rivals are at a distance or on the phone? Will auditory information suffice?
一天晚上我碰巧撞上了一个男人。大概是因为周围一片漆黑，他看见了我，然后骂了我。
One night a accidentally bumped into a man, and perhaps because of the near darkens he saw me and called me an insulting name.
我们出发时是凌晨五点，天空一片漆黑，山上寒风袭人，还下着雨，这是热气球的大敌。
We have a 5am start in complete darkness with a fearsome mountain chill - and the enemy of ballooning, rain.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
这位有着三个孩子的45岁母亲知道，最终有一天，当她醒来时，世界将是一片漆黑。
The 45-year-old mother of three knew that, eventually, she would wake up one day and her world would be black.
他从前没有到过阿拉斯，街上一片漆黑，他信步走去。同时他仿佛打定主意，不向过路人问路。
He was not acquainted with Arras; the streets were dark, and he walked on at random; but he seemed bent upon not asking the way of the passers-by.
凌晨，周围一片漆黑、寂静，我就起来看书，当别人在睡梦中时，我已在书房读书了。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
现在整间屋子一片漆黑，我带着太阳眼镜盯着黑黑的摄像头，几码之外出现了奇怪的事。
Something changed in that moment of time asI stood in a dark room looking at black monitors and wearing sunglasses while anuclear event was taking place yards away.
在过去的两个多星期里，她们家里一直停电，黄昏时便陷入一片漆黑，凌晨醒来时则满身大汗。
For more than a fortnight they and their families had had no electricity, plunged into darkness at dusk and stewed in sweat at dawn.
“这简直是地狱，”21岁，来自比勒费尔德的卡尔·罗文斯坦说道，“隧道里一片漆黑，到处都是人。”
"It was hell," said Karl Lowenstein, 21, from Bielefeld. "The tunnel was dark, it was full."
“这简直是地狱，”21岁，来自比勒费尔德的卡尔·罗文斯坦说道，“隧道里一片漆黑，到处都是人。”
"It was hell," said Karl Lowenstein, 21, from Bielefeld. "The tunnel was dark, it was full."
应用推荐