在上届奥林匹克运动会上世界纪录大幅下滑。
上届冠军表现十分出色，卫冕成功。
The champion turned in a superb performance to retain her title.
尽管在上届世界杯中，它只是世界排名第四的球队。
Although it was only the world's fourth best team in the last World Cup.
大约有100名上届议会成员现在要么在监狱中要么在跑路。
Some 100 members of the last parliament are now either in jail or on the run.
而且，保守党和自民党在上届大选中占投票总数的59%。
Together, the Conservatives and the Liberal Democrats accounted for 59% of the votes cast at the last general election, but even this is not enough for them.
世界卫生大会利用八天时间讨论了上届执行委员会会议制定的广泛议程。
The World Health Assembly spent eight days working through a broad agenda developed by the previous Executive Board.
凭借着高科技人工腿，他是上届南非夏季奥运会比赛中的英雄。
He's a national hero in South Africa after competing in last summer's Olympics on high-tech artificial legs.
另有25个问题，是为了补偿上届大选时在佛罗里达州失去的25张。
Plus, 25 questions to make up for Florida from the last election.
日本队上届从小组赛出线后在四分之一决赛中以1 - 2输给了美国队。
Japan made it through the group stage last time around but bowed to the United States 2-1 in the quarterfinals.
正如最近一位执董所说，自上届年会以来，世行集团已走出危机，成为催化剂。
Mr. Chairman, as one executive director recently observed, since our last Annual Meetings a year ago, the World Bank Group has moved from crisis to catalyst.
切尔西主教练穆里尼奥相信本菲卡能够在欧洲冠军杯中击败上届的冠军利物浦。
Chelsea boss Jose Mourinho believes Benfica can knock European champions Liverpool out of the UEFA champions League.
射击项目同样存在进步的空间。在上届奥运会中，中国只获得了15金中的4金。
There is also room for progress in shooting, where China took home only four of the 15 golds on offer at the Athens 2004 Games.
上届英语节中，你们精彩的歌唱、舞蹈、表演以及你们的欢声笑语依然回荡在我的脑海中！
Your wonderful singing, dancing, performing, smiling and laughing in the past English Festival are still echoing in my mind!
上届大选前，达利先生构思出了相当宏伟的削减赤字计划，但须艰难地说服布朗身边的阵营。
Mr Darling came up with pretty ambitious deficit reduction plans before the last general election, but had to fight hard to convince the camp around Mr Brown.
在1990年的上届大选中，NLD已赢得了压倒性的胜利，但是军政集团拒绝接受这个结果。
The NLD won an overwhelming victory in the last elections in 1990, but the junta refused to accept the result.
上届获胜者是两位猫王的模仿者，他们驾驶一辆由废旧物品组装的名叫“帅哥”的小汽车夺冠。
Past award winners have included two Elvis impersonators in a car nicknamed Hunk a Hunk of Burnin 'Junk.
列农并不那么经验丰富，但毕竟参加了上届世界杯；赖特·菲利普斯在过去的6年中一直进入了轮换阵容。
Lennon is not significantly more experienced, but did play at the last World Cup, while Wright-Phillips has been in and around England squads for the past six years.
事实上，反对派在上届议会中仅仅赢得了其所争夺的两个议席，而人们认为这种结局对他们而言已经不错了。
Indeed, in the last parliament the opposition won just two contested seats, and that was considered a good-ish result for them.
上届库克杯是在2006年举行的，两场比赛澳大利亚以34 - 3和43 - 18再度卫冕。
The cup was last contested in 2006, when Australia won 34-3 and 43-18 to regain the cup.
上届的亚军城市酒店在去年更改招牌并没有影响它的好运，今年它仍是亚军，不过名字是朝明皇酒店。
City Inn's rebranding last year has not affected its fortunes as the group hangs on to second place under its fresh new name, Mint Hotels.
上届奥运会古老的希腊在没有移动通讯的条件下表现完美，而且对于体育迷而言这一不足可能并不意味着什么。
The ancient Greeks managed perfectly well without mobile phones, and this singular failure will probably not matter much to sports fans.
即使是在稍安全的时期，多数的巴基斯坦人也不会投票：在上届2002年举行的选举中，仅有41%的选民出席了投票。
Even in safer times, most do not bother with it: 41% of voters turned out in the country's previous election in 2002.
“公民纲领”党容易发现他们比上届领导更加胜任(将会发现做得比前任更称职并非难事)，但也不应失去原则。
Civic Platform will find it easy to be more competent than its predecessor, but it should not be less principled.
2006年加拿大多伦多上届全球艾滋病大会召开期间，随时都可以听到艾滋病活动家的呼声：“医生在哪里？！
The chanting of the AIDS activists could be heard throughout the last global AIDS meeting held in 2006 in Toronto, Canada.
这一定是奏效了，他重新回到赛场并在小组赛对阵阿根廷，这只在上届世界杯交锋时使他被罚下的老冤家的比赛中进球取胜。
It must have worked, as he battled back to fitness and scored the winner in a group game against Argentina - the team he'd been sent off against at the previous World Cup.
在上届选举败给福田但表现了自己的坚定后，他如今是作为9月22日自民党选举中当选党总裁和首相的热门人选。
After a strong showing behind Mr Fukuda in the last leadership election, he is now the clear favourite to take over as party President and prime minister after the LDP votes on September 22nd.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
The People’s Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
人民行动党似乎准备再一次赢得多数席位，不过他们得赢得87个席位中的82个才行，只要保住上届的47个席位。
The People's Action Party looked set to win another whopping majority, but had to contest 82 of its 87 seats, having defended just 47 last time.
而现在的问题是，在即将到来到杯赛决赛中，这些年轻的小伙子们是否有能力重演之前的实力，一举击败上届英超冠军？
The question now is, are these youngsters capable of repeating their earlier efforts against the Premiership champions in a major cup final?
而现在的问题是，在即将到来到杯赛决赛中，这些年轻的小伙子们是否有能力重演之前的实力，一举击败上届英超冠军？
The question now is, are these youngsters capable of repeating their earlier efforts against the Premiership champions in a major cup final?
应用推荐