她就不会下作到使用那样的伎俩。
你不会认为我会下作到那种地步吧！
她在催逼之下作出了不明智的选择。
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
朝鲜的空军和装甲部队的弱点，以及长期缺乏燃料，意味着他们南下作战的能力是有限的。
The weaknesses of North Korea's air force and armored forces, as well as its chronic lack of fuel, mean that their ability to fight south is limited.
她在图里亚努斯·波塞教授的指导下作画。
认证和发布服务还有以下作用。
Certification and publishing services also serve the following purposes.
我们对将来会在什么样的条件下作决定一无所知。
We do not know anything about the conditions under which the decision will have to be made.
该公司的产品包括油田水下作业所用的管道和立管。
The company’s products include pipelines and risers used in underwater oil-field operations.
该公司的产品包括油田水下作业所用的管道和立管。
The company's products include pipelines and risers used in underwater oil-field operations.
时不时地，普京喜欢用脏字或者突然说出下作的恐吓。
From time to time, Putin likes to use a dirty word or utter an obscene threat.
回答我的问题时请不要看书。谁能给我们讲一下作者的生平。
Please answer my question without looking at your textbooks. Who can tell us something about the author's life?
总之，海军计划采购30艘新型潜艇使其有强大的水下作战能力。
In all, Navy plans to procure 30 new submarines to have formidable underwater fighting capabilities.
印度已开始采购6艘正在建造“天蝎级”潜艇以增强其水下作战能力。
India has initiated the process of acquiring six more submarines on the lines of the under-construction Scorpenes to augment its underwater warfare capabilities.
在健保方面，相关服务在没有得到消费者足够支持的情况下作出采购决策。
In health care, service providers, unaided by consumers with sufficient skin in the game, make the purchasing decisions.
美军必须拥有更强的后勤保障能力，有在信息网络受损的情况下作战的能力。
American forces must have better logistics and be able to fight even when their information networks are impaired.
最后，我要提一下作为一种替代方案来设置公私ssh密钥对的可信主机环境。
Finally, I mention the trusted host environment as an alternative to setting up public-private SSH key pairs.
让我先申明一下作为记录，这次训练给我上了生动的一课并让我时刻保持谦逊。
Let me just state for the record; training for this triathlon has humbled and educated me.
由高精硅脂制成，这款便携键盘非常便于携带，荧光设计更可以让其在弱光环境下作业。
Made from high quality silicone material, flexible keyboard is extremely portable so that users can bring it everywhere. The illuminated design makes it useful in low-light environments.
所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。
So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.
一会儿后，如果我高兴，我将把这些随意的闲谈粗略地记录下作为素材，以后再加工润色。
Later, if I please, I can regard these ramblings as rough notes for a more coherent account.
我相信利物浦将在周六获胜，因为他们已经有在压力下作战的技巧，也有获胜的愿望和经验。
I think Liverpool will win on Saturday, because they have the knack of playing under pressure, the desire and the experience.
在ECM中COLD文档可以节省空间，在默认情况下作为普通图像处理这些COLD文档。
COLD documents also save space when it comes to ECM, and, by default, these COLD documents can be worked on as normal images.
食品法典委员会还正在考虑生物技术食品的标签问题，使消费者能够在知情的情况下作出选择。
The Codex Alimentarius Commission is also considering the labelling of foods derived from biotechnologies to allow the consumer to make an informed choice.
个额外的空div元素被添加在其下作为之后将要通过Ajax获取的内容的占位符。
Three additional, empty div elements are added below as placeholders for content that will be fetched later via Ajax. When you're done, your HTML code looks like Listing 3
个额外的空div元素被添加在其下作为之后将要通过Ajax获取的内容的占位符。
Three additional, empty div elements are added below as placeholders for content that will be fetched later via Ajax. When you're done, your HTML code looks like Listing 3
应用推荐