但是和采矿权不一样的是，科学协会将控制接下来会发生的事情。
But, unlike with mining claims, the community takes control of what happens next.
但是澳大利亚和新西兰不一样的是，城市就是花钱，小镇就是存钱。
BUT there is a difference between New Zealand and Australia. City is for spending money, Small Town is for saving money.
不过跟跳蚤市场不一样的是，夜市是直到太阳下山以后才会开始营业。
Unlike flea markets however, a night market doesn't start its business until the sun goes down.
和大多数负载均衡器不一样的是，它不为您提供要连接到的公共ip地址。
Unlike with most load balancers, you are not given a public IP address to connect to.
和大连不一样的是它是著名的古城。城市中央的建筑群很多都是古色古香的。
But Dalian is different in that it is an ancient city and the architecture groups in the central city all feature characteristics of antiqueness.
与大众的观念不一样的是，带领团队的能力不能向老板显示你是最佳的升职人选。
Contrary to popular belief, leading every group effort won't show your boss you're the best person to promote.
同他们的祖辈不一样的是，他们并不专注于其他犹太人之中，而是扩展到整个社会。
Unlike their grandparents, they are not concentrated among other Jews but spread out across society.
与其他竞争对手不一样的是，蒙特利尔的航天工业主要集中在支线飞机的生产和销售。
Unlike its competitors, Montreal's aerospace industry is heavily focussed on the production and distribution of regional jets.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
和其他游戏所不一样的是，在黑暗与光明中，当您创建公会的时候，您必须宣布您的创会声明。
Unlike many other games out there, in Dark and Light when you form your guild, you will be required to declare your intentions.
不过和C# 不一样的是，你不需要一个virtual （虚拟）关键字在原来的具体方法上。
Unlike C#, you don’t have to use a virtual keyword on the original concrete method.
显然，科比也是最具有天赋的球员之一，不过使他与其他人不一样的是他那种取胜的决心和自信。
Clearly, he's on the top rung of the talent ladder, but what separates him night in and night out is his will to win and his belief that he can do it.
“与普遍性别思维定势不一样的是，实际上女性更愿意在观影中和观影后谈论她们的感受，”哈里斯说。
“Contrary to gender stereotypes, women were actually more likely to talk about it, both during the movie and after, ” Harris said.
他还写了不少类似民间传说的奇妙故事，但跟传说不一样的是，这些故事充溢着自信和力量，让人过目难忘。
He also wrote any number of wonderful late tales that read a bit like folktales, but they are self-assured, vital, unforgettable.
但是，与他的同学不一样的是，他从来没有主动地在美国找工作，甚至在日本音乐界他也没有主动地找过工作。
But unlike his classmates, he never actively sought work in the United States or even in the Japanese music industry.
与Override不一样的是，Deprecated应该与正在声明为过时的方法放在同一行中为什么这样？
Unlike Override, deprecated should be placed on the same line as the method being deprecated why?
与老套的公路旅行的脚踏破旧车，三五成群，醉酒寻欢不一样的是，他仅携带一罐绿茶，骑着自行车便只身上路了。
Unlike stereotypical road trips involving a beaten-up jalopy, male bonding and drunken debauchery, Zhu set out alone on a bicycle with a flask of green tea.
和其他MMORPG不一样的是，黑暗与光明游戏中的打造系统有着许多复杂的因素，直接影响到了最终物品的质量。
Unlike other MMORPGs the crafting system in DnL is complex with many factors playing a part in the final quality of the item.
但在战斗中我还是学到了很多：如何变得耐心，如何控制人们的愤怒情绪。和踢足球很不一样的是，战争的强烈攻击性。
But I learned a lot about myself during the fighting – about how to be patient, and how to control angry men. That's the main difference – the extra aggression.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
尽管如此，还是有一点和现实不一样的是，我们能看到的画面被很细心的剪辑过，所有1950年后建成建筑的画面都被删除。
There's a twist, though, to the picture's emphasis on architecture: It has been carefully edited to excise virtually all shots of buildings finished after about 1950.
这在构建开源项目时是完全不存在的；尤其不一样的是这一切不能在一个“配置”阶段中完成，因为根本就不存在这样一个过程。
This isn't totally unheard of in building open source projects; what's unusual is that it doesn't all get caught by the "configure" phase, because there isn't one.
和我童年时的家里不一样的是，我现在这间房子的后院里没有能够拉晾衣绳的长竿，于是我就把绳子拴在院子的角落里，利用栅栏的45度角来撑起我的绳子。
I don't have the poles for the line in my yard like I did in my childhood home, so I set my clothesline up in the corner of the yard using the 45 degree Angle of the fence to hang my line.
价格可能会不一样，所以在购买之前多跑几家商店是很值得的。
Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
应用推荐