但仔细检查，这似乎是不大可能的。
单独去证明俄方的解释是不大可能的。
It is not possible to independently verify the Russian comments.
涉及36的这种逐步亲核取代是不大可能的。
A stepwise nucleophilic displacement involving 36 was highly unlikely.
不想让想法实现是不大可能的，除非我们将它逆转。
It's impossible to have a thought that will not materialize, except when we reverse it.
但是就算希腊离开了，欧元区分崩离析还是不大可能的。
However, even if Greece goes, a general fragmentation of the euro zone remains unlikely.
当然，如果一直处于饥饿中，想要吃较少的卡路里是不大可能的。
And of course, if you're hungry all the time, eating fewer calories will be challenging.
但是，银行所有的存款户在同一时间内提取存款，这是不大可能的。
But it is unlikely that all depositors of a bank would withdraw their money at the same time.
如果鼓膜由于中耳炎而完全损坏，那么治愈这种损伤是不大可能的。
Healing of the tympanum by scaring is improbable if the membrane is totally destroyed by otitis media.
人们还提出许多有独创性但却不大可能的理论来解释这一名字的来源。
Many other ingenious and improbable theories have been suggested to explain the origin of the name.
然而不大可能的是，这可能由不会给微软任何补贴和无意义帮助的欧盟来推动。
While unlikely, this could be triggered by the EU not giving Microsoft any relief and making the effort look pointless.
在过去20年一种不大可能的趋势开始浮现出来，但是现在已经大致可行了。
Within the last two decades a potential has emerged which was improbable, but which is now marginally feasible.
支持黄金出口的观点会给美国人的黄金储备带来严重的损失，所以这是不大可能的。
It is improbable that opinion would have supported gold exports in the presence of severe penalties for the possession of gold by Americans.
在您的这种情况下，改变模式是不大可能的，因为厂商或者行业可能已经明确定义了。
Changing the schema may not be possible in your scenario, as vendors or industries may have already defined it.
在过去两年多的金融和经济震动之后，要想猛地一下就快速回归健康的经济是不大可能的。
A swift return to rude economic health is highly unlikely after the financial and economic convulsions of the past two years.
如今，气候变化谈判，这种看似不大可能的方式，催生了新的机会，以制止这种荒唐行为。
Now a new chance to halt this insanity has emerged in the unlikely form of climate-change negotiations.
但在此将他们一一列出是不大可能的，但在此会尽量把我们认为贡献较大的人给列出来。
It's hard to list them all here, but we're going to try to list everybody who has made what we consider a major contribution to Gallery on this page.
一个内向的德国科学家如何涉足教育界，评判全世界的学校，并给出建议，这个故事本来是不大可能的。
The story of how an introverted German scientist came to judge and counsel schools around the world is an improbable one.
这不大可能的轴却运转的出奇地好，屈从于一种实用主义妥协的新文化，比在议会里的联合关系要轻松。
This unlikely axis has functioned surprisingly well-yielding a new culture of pragmatic compromise and, if anything, fewer tensions than the coalition partnership at Westminster.
简单地说就是不知道。但也有一种可能是反物质潜藏在宇宙四周的遥远地方，尽管，这种情况不大可能的。
The short answer is that we don't know. One possibility is that antimatter is lurking out there at distant points around the cosmos. That's unlikely, though.
程序员被按照能够创建处理多种可能的软件的能力来评判，然而不大可能的条件充斥在复杂的逻辑系统中。
Programmers are judged by their ability to create software that handles the many possible, but improbable, conditions that crop up inside complex logical systems.
它现在甚至传染到了公共生活领域，那些我们曾经相当天真地认为不大可能的地方，比如体育世界和非盈利机构。
It now infects even areas of public life that we once (rather naively) assumed to be immune, such as sport and nonprofit work.
我们还没有宣布Amethyst最终版的发布日期，但在Adobe发布Flex框架版本4之前是不大可能的。
We have yet to announce the date of the final release of Amethyst but this is unlikely to be before Adobe releases the forthcoming version (4) of the Flex framework.
还有一个不大可能的原因是他们要特别地向Ron Rivest致敬，这个套件中所用到的三个算法都是他发明的。
A much less likely possibility is that they wanted to pay special tribute to Ron Rivest, who created all three of these algorithms.
计算机硬件方面再多的改进也不足以解决这个问题，只能寄希望于庞大的，不大可能的关于如何解决问题的概念性突破。
No amount of improvement in computer hardware will ever make such a problem tractable. The only hope is an enormous, and unlikely, conceptual breakthrough in how to attack the question.
慈善协会的负责人，IainFrame博士，认为：“光靠一种简单的方法来改善二型糖尿病的预防措施是不大可能的。
Dr Iain Frame, the charity's director of research, said: "It is unlikely that any single measure used on its own will bring about improved prevention of type 2 diabetes.
这辆摩托车既笨重由非常难驾驶，我想要造出比着更长得车大概是不大可能的事，我认为这个记录应该可以保持相当长的一段时间。
This motorbike was so heavy and difficult to drive I think it would be impossible to make a longer bike. I think this record will stand for a very long time, " he added.
金牛座和双子座：双子座对财产和安稳的不屑一顾会使你发狂。你对于反复无常的双子来说也缺乏自发性。是对不大可能的组合。
Gemini's lack of respect for possessions and stability will drive you up a wall. You aren't spontaneous enough for the versatile Twin. Not really a likely combination.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
我们始终坚定地希望有一天他会拿出一张配得起他的才华的唱片。 虽然近年看来这是不大可能的，但即使这“不可能”也打着他的个人印记。
There was abiding hope that he would one day return with a record worthy of his talents, and though in recent years it seemed unlikely, he specialized in the unlikely.
应用推荐