如果听到电台情歌，你不再流露出不屑的表情。
If you hear love songs on the radio, they no longer make you roll your eyes.
博伊斯在一边台阶上蹲着望着，满脸鄙夷不屑的神气。
Boise was sitting on the steps, watching them with contempt.
美国服饰(赞助这个在线竞赛的服饰店)不屑的拒绝了她。
American Apparel, the clothes shop sponsoring the contest, snootily rejected her.
阿格西·劳斯以不屑的口吻，问他们为什么还未准备好接受。
Agesilaus in scorn asked why they were not ready to receive them.
两个大学退学生，有着神秘的收入，过着被世人所不屑的生活。
Two college dropouts with mysterious means of income and Nonconformist lifestyles.
要不是同时逮捕了加尼奇先生，这种狂妄的否认可能得到不屑的回应。
Such madcap denial could perhaps be shrugged off were it not for the simultaneous arrest of Mr Ganic.
雅卡总是穿着一件猩红色的长袍，黄铜色的脸上带着对一切事物不屑的神情。
Yaka appears as a man dressed in red scarlet and brass with a face of disapproval for all.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face.
首先他看上去真诚地想要了解她，但是仅仅一两句话之后，他满脸不屑的转过头来。
He seemed genuinely curious about her at first, but after only a sentence or two, he turned away with disapproval in his face. It could have gone something like this.
如果下次苹果做出让你觉得愤怒或令你不屑的事情，请记住苹果有自己独特的世界观。
Next time Apple does something that infuriates you, or makes you go "huh?" remember that Apple has its own unique world view.
我的保守思想只有一个例外，就是本书主人公盖茨比，他代表了我所骨子里所不屑的一切。
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from myreaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffectedscorn.
我的保守思想只有一个例外，就是本书主人公盖茨比，他代表了我所骨子里所不屑的一切。
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from my reaction-gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn.
“为什么，先生！”你不知道最著名的音乐家贝多芬是个聋子吗？“男孩子不屑的回答道。”
"Why, Sir! Don't you know that the most famous musician Beethoven was deaf?" the boy asked in reply disdainfully.
然而，多数父母都是持不屑的态度去看待。我的同学们都付之一笑，淡淡地说，他们与我有代沟。
However, most parents are holding the attitude of disdain to treat. My classmates were all taken it in stride, saying softly, they and I have a generation gap.
我好奇地问正在锄草的农夫这是什么花，他瞪大奇怪的眼睛，不屑的反问：“你没吃过洋芋啊？”
I am curious to ask a farmer was weeding What is this flower, he Dengda strange eyes, the evil asked: "You do not eat potato ah?"
“原来只是一只狐狸，”兜帽下传出一个女人不屑的声音，“我还以为是傲罗呢——西茜，等一等！”
"Just a fox, " said a woman's voice dismissively from under the hood. "I thought perhaps an Auror — Cissy, wait! "
她几乎和印第安人一样，以不屑的态度批评牧师的丝带、法官的黑袍、颈手枷、绞刑架、家庭或教会。
Criticising all with hardly more reverence than the Indian would feel for the clerical band the judicial robe the pillory the gallows the fireside or the church.
理：(不屑的表情)那有什么好炫耀的，告诉你，要不是俺比爱因斯坦晚出生几年，相对论也是俺发明的。
Reasons: (expression of disdain) that there is nothing to show off, and tell you that either I was born a few years later than in Einstein's theory of relativity is I invented it.
如果有人问我是哪个学校的，我会很不屑的告诉他学校的名字，然后详细的描述这个学校有多么多么的差！
I will tell the name scornfully and straightly that if someone ask me about my University. Then also I will detailedly describe how bad the school is!
以前很唯物的我，恨不能把此理论的始作俑者摔在地板上，痛踩几脚碾碎其成仙成泥，然后啐一口不屑的离去。
Before my very materialistic, hen Buneng the initiator of this theory threw on the floor, crushing pain in foot Jijiao into the mud of their immortality, and then spit a disdain's departure.
是的，苍白的笑脸中，你，应该读到我的快乐，哪怕这飘渺的快乐过后接踵而至的是不屑的嘲讽与灾难一般的淡漠。
Yes, pale face, you should read my happiness, even if this happinessensued after a mockery of the disdain with the general lack of disaster.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
小说中的语言偶尔会松散到陈词滥调，如“我们最后在屋子里对大象演讲“。 “我能进入沼泽”“我没有通过这个不屑的测试”。
Occasionally the language slackens into cliché: “we were finally addressing the elephant in the room”; “I could get into a sticky situation”; “I hadn’t quite passed the sniff test”.
应用推荐