他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
现在图像看起来不是特别好对吗？
电视机挂在墙上，不是特别好，但我也没有经常看。
The TV on the wall was not particularly good, but I didn't watch it much anyway.
配上羊毛也不是特别好，因为织物中的天然石油促使橡胶胶水恶化。
It was not especially good with wool, either, because that fabric's natural oil caused the rubber cement to deteriorate.
虽然铝本身的强度不是特别好，但加入其他金属后可成为强度很好的轻合金。
Although aluminium alone is not particularly strong, it can form very strong alloys with other metals mixed with it.
你明白吗？我的英文不是特别好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉。
You know what? My English is not that great, and I dont want to miss anything. Would you mind calling back later? Im sorry.
可能房地产业的复苏还在继续，但是三月份的复苏可能有些停顿。所以数据不是特别好。
Perhaps the recovery in housing is continuing, but it might have stalled out some during the month of March. So not a particularly good number.
当我们见面时，我的心情并不是特别好，不过她的热情和爱闹腾的态度立刻把我打败了。
I was in far from the best mood when we met, but her enthusiasm and fun-loving attitude immediately got the best of me.
主要是拿了张看鲸鱼的赠票啊，而且天气不是特别好还有些小遗憾，要是能再去当然好啦。
That is fine. I will contact you. We'd better get one or two more to be there.
但是不要过于去修饰和凸显，这样会让大家觉得我们有点过头了，对自己的形象营造不是特别好。
But don't too to modification and prominent, this will let you think we a bit, to their image building is not very good.
我目前的英语水平还不是特别好，不过为了提升自己也为了工作的需要，我会继续努力提高英语水平。
Now my English is not very good, but in order to elevate himself also to the needs of work, I will continue to work to improve my English.
进入下一轮是最重要的，即使是我们踢的不是特别好但仍获得晋级，我也不会介意。因为为了获得入场券是值得的。
The most important thing is to reach the next round and even if we don't play particularly well and still get through I won't mind because qualification is all that counts.
关于他自己：“我感觉不是特别好，肌肉还有些问题，从打沙尔克04以来也一直没能上场，但这些日子我一直在恢复。
' As for his own condition: 'I am not feeling fine, I still have a muscle problem that has kept me out since the Schalke 04 game but I am recovering over these days.
Jester与IDE的集成不是特别好(或者根本不好)，所以要让测试通过，重要的是正确设置CLASSPATH和目录。
Jester doesn't integrate particularly well (or at all) with IDEs, so it's important to set up the CLASSPATH and directories properly to make the tests pass.
要是您考虑它，那么我可以告诉您，要求“保存”操作和使“放弃我的所有工作”成为程序缺省行为是同一回事？那并不是特别好的缺省行为。
If you think about it, requiring a "save" operation is the same thing as making "throw away all my work" the default behavior of a program — not a particularly good default, if you ask me.
虽然，此役并不能堪称经典，但这场战斗用禅师菲尔·杰克逊的话来说，就是，都结束了-“打的并不是特别好，”他承认，“但，最终还是拿下来了。”
While it wasn't a masterpiece, it was, in the words of coach Phil Jackson, done - "it wasn't well done," he acknowledged. "But it was done."
几乎每一位接受本期特别报道采访的人都表示，目前最大的问题不是需求不足，而是缺乏可供销售的好作品。
Almost everyone who was interviewed for this special report said that the biggest problem at the moment is not a lack of demand but a lack of good work to sell.
不幸的是，那儿标志都不是特别清晰，你们得具备非常好的读地图的技巧来避免迷失方向——恐怕这种情况对游客来说已经很常见了。
Unfortunately, the signposting isn't very good in places and you do need good map-reading skills to avoid becoming disoriented, which happens to visitors a little too frequently, I'm afraid.
在过去的几个月当中，我的训练一直保持着非常好的连续性但又不是特别的繁重，不过这还是需要投入一定的时间及努力。
Over the past couple of months my training has been fairly consistent and while not too taxing, still required a level of commitment both in terms of time and effort.
一份新的分析指出，这样做并不是一种好的策略，指出总的碳影响变得更大--特别是如果此类其他来自于页岩层。
The new US analysis suggests this may not be a sensible strategy, given that the total carbon footprint appears bigger - especially if the gas comes from shale formations.
我们为什么认为这种相似性更重要，而不是不同，好，你们不会说如果宇宙像一个怀表，在这个特别是事情中。
Why should we consider this similarity is more important than all these differences. Yep, ok Wouldn't you say if the universe is like a pocket watch in this particular thing.
考虑到闪存设备具有有限的擦除寿命(大约能进行100,000次擦除)，在此之后就不能使用它们，所以这不是一个特别好的方法。
Considering that flash devices have a limited erase lifecycle (about 100,000 erases) after which they can't be used, this is not a particularly good practice.
他倒不是特别在乎排名，但是他的基金过去一个月的跌幅相对较小，仅下跌了3.6%，这比其他1,152个竞争对手好很多。
And not that he much CARES, but his fund's relatively small 3.6% decline the past month is better than every single one of its 1, 152 competitors.
或许就像人们现在不想那些马被屠掉。追溯到前罗马希腊时代，人们开始认为死的动物，特别是对于死，不是件好的事。
Maybe just like people now don't want those horses killed, somewhere back in pre-Roman Greek times people started thinking dead animals, and death in particular wasn't such a good thing.
她注意到这只蟹走路是直着走而不是横着。“哇，他好特别，我一定不能让他溜掉。”
She noticed that he was walking straight instead of sideways and thought "Wow, this crab is really special and I can't let him go."
她注意到这只蟹走路是直着走而不是横着。“哇，他好特别，我一定不能让他溜掉。”
She noticed that he was walking straight instead of sideways and thought "Wow, this crab is really special and I can't let him go."
应用推荐