又说，你不能看见我的面，因为人见我的面不能存活。
And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
就连一些全世界信用最好的公司，它们能不能存活下去也都引起人们越来越多的怀疑。
Doubts were growing about the survivability of even some of the world's most credit-worthy companies.
这是我的疏忽与大意，已经到达不可挽救的地步了，这里已经完全不能存活任何生物了。
This is my negligence and the effect has reached the point can not be saved, and there has been any creatures can not survive.
让我们想象一下，如果世界变成一个理想的结构，一切存在都是平等的，那么，任何生物都不能存活一天。
If the world were to be so organized that everything had to be fair, no living creature could survive for a day.
1980年剖腹产出生时，她是个早产儿，并有一颗畸形的心脏长在体外，因此她立即被断定为不能存活。
Born prematurely by caesarean section in 1980, with a malformed heart outside her body, Aisha was never expected to live.
不是灾难，谋杀，死亡，疾病和年龄是人们不能存活；而是人们看你，笑你，和走上汽车的方式是我们无法存活。
It's not catastrophes, murders, deaths, diseases, and age that kill us; it's the way people look and laugh, and run up the steps of omnibuses.
不进食，我们就不能存活，没有燃料，汽车就不能发动，(也正是因为这个原因)永动机仅仅是一个现实中不存在的幻影而已。
We cannot live without eating, cars do not run without fuel, and perpetual-motion machines are just a mirage.
如果这个问题没有解决，一些分析人士担心，有10年历史的欧元区也许不能存活，至少不会以目前的形式存在下去。
If not, some analysts fear the decade-old currency zone may not survive, at least not in its current form.
所有的事情都如此模糊不清，所有的人都是如此的虚伪，每个人都是如此的空虚，每件事情都是如此的糟糕。因为没有你的存在，我完全不能存活。
Everythings so blurry and everyones so fake and everybodys empty and everything is so messed up. Be occupied without you, I cannot live at all.
我们可能会说，仅仅是生存或肉体的存活并不能带给我真正重要的东西。
We might say, it might be that mere survival or bare bones survival doesn't really give me what matters.
现存的手稿，不论数量多么少，也不能让学者推断一部作品的古代拉丁手稿有多少存活到了九、十二，甚至是十五世纪。
The number of extant manuscripts, however few, really does not allow scholars to infer how many ancient Latin manuscripts of a work survived to the ninth, the twelfth, or even the fifteenth century.
化石记录显示，已经有许多物种存活了数百万年——那么我们为什么不能呢？
The fossil record shows that many species have endured for millions of years—so why shouldn't we?
基于酵母菌和土壤蠕虫的实验显示在将它们置于仅稍高于冰点的温度下24小时时，99%的标本死亡，揭示了而者均不能在极端严寒中存活。
Experiments conducted on yeast and garden worms show neither can survive extreme cold, with 99 percent dying after spending 24 hours in temperatures just above freezing.
既然那些已经不能生育的人在进化论的意义上说，已经死亡了。自然选择通常不会设计出结束生育后仍然存活的生物。
Since those who cannot breed are, evolutionarily speaking, dead already, natural selection does not usually design bodies that outlive their own fertility.
由于山羊和绵羊的染色体数目不匹配(分别为60和54)，由此产生的后代，如果它能够存活下来，也是不能够繁殖的。
Because goats and sheep have mismatched Numbers of chromosomes (60 and 54, respectively), the resulting offspring, if it survives, is sterile.
通过这主题，与会的影视、传媒及娱乐界的高管表达的意思是如何解决当前影响他们生计的威胁，如果不能顺利逃脱的话，至少也要存活下来。
By that, the gathering of film, broadcasting and entertainment executives meant how to turn the current threat to their livelihoods into a solution for at least survival, if not runaway success.
人不能单靠面包活着，博客也一样，无法只靠杀手级文章而存活下去。
Just like a man does not live by bread alone, a blog does not live by killer articles alone.
科学家们认为，HIV病毒不能在体外环境中存活，因此体外传播的几率很低。
Scientists agree that HIV does not survive well in the environment, making the chance of environmental transmission remote.
HIV病毒不能通过空气、水或食物传播，而且在离开人体后的存活时间很短。
HIV is not an airborne, water-borne or food-borne virus, and does not survive for very long outside the human body.
如果我们想要了解死亡最根本的坏处，我们不能专注于分离和给存活的人的坏处上。
If we want to get at the central badness of death, it seems to me, we can't focus on the badness of separation, the badness for the survivors.
尽管现代的趋势是朝向人们邻里，家庭和工作场所的断裂，人性却不能在这种断裂中存活。
Despite the modern trend towards fractured neighbourhoods, families and workplaces, humanity cannot survive without banding together.
同时，那些不能从母亲身上得到很多营养或有更多压力的男孩，则会发育的更慢，因为他们需要保持能量以使自己瘦弱的身体能够存活下来。
Males whose mothers could give them fewer nutrients or were stressed, meanwhile, grew slower to conserve all of their resources to survive a lean world.
大多数旱地作物，如玉米和棉花不能在被水饱和的土壤中存活，因为氧的含量大大减少了。
Most upland crops such as corn and cotton cannot survive in soils that are water-saturated because of the greatly reduced oxygen content.
在每四年进行一次的调查中，你不能够跟踪老虎数量的下降和存活。
You cannot track the decline and survival of the tiger population in surveys conducted every four years.
他说：“我们的报告强调，在很多国家，癌症患者不能够尽快得到新型抗癌药物治疗，这不利于患者存活。”
Our report highlights that in many countries new drugs are not reaching patients quickly enough and that this is having an adverse impact on patient survival.
他说：“我们的报告强调，在很多国家，癌症患者不能够尽快得到新型抗癌药物治疗，这不利于患者存活。”
Our report highlights that in many countries new drugs are not reaching patients quickly enough and that this is having an adverse impact on patient survival.
应用推荐