波士顿智库- - -先锋研究所的吉姆斯得吉尔斯很高兴看到有越来越多的特许学校建立，同时，他也担心帕特里克先生的计划不能走的长远。
Jim Stergios of The Pioneer Institute, a Boston-based think-tank, is happy to see more charter schools, but worries Mr Patrick's proposals do not go far enough.
当一切都安排妥当后，他们都下楼去了，大叔抱着克拉拉，她不能冒险走这么长的路。
When everything was settled, they all went down, the uncle carrying Clara, who could not have risked the lengthy walk.
这里的草和其他植物太多了，我们不能往前走。
There were too many grasses and other plants for us to move forward.
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
再多的爱都没法改变这个人，他们就是他们那样子，不能走（爱）就是不能走（爱），就是这样。
No amount of love is going to change this person, they are who they are, if they can't walk (love) then they can't walk, (love) period.
等到她那涉政的母亲，因患足部关节炎不能开车，瞒天过海给12岁的玛格·丽特弄到驾照后，玛格·丽特就开车带着母亲到处走。
Once her politically connected mother, who had arthritic feet and could not drive cars, finagled a driver's license for the 12-year-old Margaret, she drove her mother everywhere.
自从博比因卵巢癌做化疗后，她几乎掉光了头发，更糟糕的是，她的左手和双脚还患上了严重的神经病症，不能走太多路。
Since her chemotherapy for ovarian cancer, Bobbie lost most of her hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet, so she can't walk much.
于是他变得无可名状地惊恐起来，意识到他已被围困在流沙之中，在他下面是人不能走、鱼不能游的恐怖地带。
Then, with indescribable terror, he recognizes the fact that he is caught in a quicksand, and that he has beneath him that frightful medium in which neither man can walk nor fish can swim.
所以我以为，我们的宇宙是不可直接了解，他们的材料并不能让我们走的更远。
So for me, this material offers no understanding of the universe that cannot be reached by a more direct form, " said Albrecht.
他来到一个公园，在那里他看见不能走或跑的男孩在沙坑里玩。他跑到那位小男孩身边，问他是否曾想过像鸟儿一样飞翔。
He came upon a park where he saw the little boy who could not walk or run playing in the sandbox.
它们跑不快，没有大声的咆哮可以吓走敌人，也不能散发出讨厌的气味熏走敌人。
They can't run fast or scare an enemy off with a loud roar or spray a predator with a noxious scent.
他给我母亲，葛洛莉亚留下了一个秘密的便签，便签上说由于某件重大的事情正在发生，他不得不走，他现在还不能跟我们详谈那件事。
He left my mother, Gloria, a cryptic note, saying he had to go, that something big was happening, something he couldn't tell us about yet.
思量着这一走，不知还能不能再回来与家人团聚，闻一闻市场里各式各样的香料，感受沙漠里烤在身上炙热的阳光……想到这里，她的眼睛里早已充满了泪水。
Tears welled in her eyes as she wondered if she would ever see her family again, smell the spices at the market, feel the desert sun beating down on her.
那可比一个离了药就无法出门，又老又跛，甚至不能走100英尺的老家伙形象好多了。
That's a much better image than an old crippled person who can't leave the house without taking a bunch of pills and who can hardly walk 100 feet.
化疗后几乎掉光了头发，更糟糕的是，她的左手和双脚患上了严重的神经病症，不能走太多路。
Since her chemotherapy, she’s left mostly without hair, but more damaging, she has severe neuropathy in her left hand and both feet, so she can’t walk much.
这种语言他学的太晚，远不能任意操控，说起心灵的语言他总也赶不走笨拙的外国口音。
It was a language he had learned too late for it to come naturally to him. He would always speak the language of the heart with an awkward foreign accent.
关闭的计算机才是不可攻击的系统，但是也不能完全保证，因为某人可能会走上前走，打开它，然后攻击它。
The only positively unhackable system is a computer that's turned off, and even that isn't a guarantee because someone might be able to physically walk up to it, turn it on, and hack it.
如果你被堵在路上，沮丧也不能使其它车走的更快。
If you are stuck in a traffic jam, getting frustrated never makes the other cars go any faster.
在90分钟的采访里(采访分两次，连续进行了两天)，他向我们证明他的身体已经恢复，但是他不能静坐，需要频繁地站起来走一走。
During a 90-minute interview (we did two, on consecutive days), he demonstrates that his body is back — he can hardly sit still, pacing frequently.
但现在看来债务危机很难得到解决，部分原因是主要的决策者们不能就前进方向达成一致意见，有时候似乎他们自己都不知道该往哪里走。
But the debt crisis is proving intractable, partly because leading policymakers disagree about the way forward and at times seem lost themselves.
她说，在我的公司里，从来没人对我说，“谁谁周五不工作，能不能让他们先走”；
At her company, 'I've never had anyone come to me and say, 'So-and-so doesn't work Fridays, so can we let them go.
这也就是为什么Opera Unite 并不能颠覆传统网络结构，只是在重复过去十多年来它走的轨迹而已。
That's why Unite isn't Opera reinventing the web - just following the same trajectory we've seen it follow for more than a decade.
如果您不能肯定这种态度能带您走多远，请回过头参阅我对Limoncelli和Hogan所著书籍的评论(“服务器诊所”，2002年5月)。
If you have questions about how far this attitude can take you, refer back to my review of the Limoncelli and Hogan book (" Server clinic ", May 2002).
可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走。”
Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry. "Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"
我太老了，不能站在货摊后卖东西或者拎着桶到处走。但让我坐在椅子上，我可以推销我的‘吻’。
“I thought I'm too old to stand behind a stall selling things or walk about with a bucket but set me on a chair and I can sell kisses for 50p”, she said.
当你5分钟内不能走四分之一英里的时候，你三年内死亡的几率就会急剧上升。
When you can't walk a quarter mile in five minutes, your chance of dying within three years goes up dramatically.
当你5分钟内不能走四分之一英里的时候，你三年内死亡的几率就会急剧上升。
When you can't walk a quarter mile in five minutes, your chance of dying within three years goes up dramatically.
应用推荐