它提供了许多中国传统文学作品。
清代是中国传统文学的总结时期。
Qing Dynasty was the period to summarize the traditional Chinese literature.
除此之外，越来越多的人倾向于注重中国传统文学和美德。
Besides, more and more people are inclined to pay attention to traditional Chinese literature and virtues.
中国传统文学正是以自己的价值方式参与了个性价值的原始建构。
Just by the way of its own value, Chinese traditional literature has a hand in the primitive construction of personality value.
人们认为我们应该取消英文课，再开设中国传统文学和美德的课程。
People think we should cancel English class and open course of the Chinese traditional literature and virtues.
诗歌是当时文学的最高代表，也是中国传统文学的重要组成部分。
Poetry was the highest representative of literature at that time, as well as an important part of traditional Chinese literature.
中国传统文学是在从文化复古到文学复古的双重复古中踯躅前行的。
The traditional literature of China made its way by "back to the ancients" in both culture and literature.
我认为让中国的孩子通过读金庸开始学习中国传统文化和中国传统文学是一个好主意。
I think it's a great idea to let Chinese children start to learn traditional Chinese culture and traditional Chinese literature with reading Jin Yong's books.
只有承延上中国传统文学精神这一民族文学之“根”，中国新文学才可能走出颓境重现生机。
Only inheriting the root of Chinese traditional literature, can New Chinese Literature find its way out of its dilemma and come to a new life.
对于中国传统文学这个问题，我们可以开设这类课程，这样我们的小学生两种知识都能学到了。
As to the Chinese traditional literature issue, we could open a course about that, so that our elementary school students can learn both.
京派文学意象是中国传统文学向现代文学转换过程中产生的特殊的文学现象，具有特殊的审美价值。
Jing Literary School's imagery is a special literary phenomenon in the stage of Chinese traditional culfure's changing into modern culture, and it has a special aesthetic value.
白先勇独特的人生经历、情感特征和中国传统文学美学思想的影响，使其小说创作充满了浓重的感伤主义色彩。
Bai Xianyong's particular personal life experience, his sentimental character and the Chinese traditional literary aesthetic views imbue his fiction creations with dense sentimentalism.
中国新文学自诞生起就与中国传统文学始终处于一种相当微妙的关系中，它们既对立排斥又确实存在着千丝万缕的联系。
Since its emergence, the new Chinese literature has a subtle relationship to traditional Chinese literature. The two, though mutually repulsive, are closely related.
他编译的中国文学选集摘译并编选了中国几千年以来的经典著作，其中包括诗歌、散文、唐传奇、信件、中国传统文学理论和戏剧等。
In his anthology, representative Chinese classics from various genres, such as poetry, prose, T'ang tales, letters, traditional literary theories, and dramas are translated into English.
母语化是对中国传统审美经验作充分的借鉴和吸收，以激活汉语言在文学表达上的诗性和灵性。
Having made a sufficient reference to traditional Chinese aesthetical experience, Vernacularizing tends to stir up the poetry characteristic and liveliness of Chinese language in literary expression.
在抗战时期路翎的作品中，我们能够清楚的看到中国传统文化的传承和苏俄文学的影响。
Luling works in the War period, we can clearly see the cultural heritage of traditional Chinese literature and the impact of the Soviet Union.
同时，由于史学丧失了史义与经世的功能，文学又显得空疏无物，中国传统学术门类也出现了衰落的趋势。
Meanwhile, because historiography lose its value and function of practical, literature seems empty and has no thing, the trend of China's traditional academic class appeared to decline.
通过分析《季札观周乐》这篇文章，对中国传统的文学批评的特点作了一个简单的概括。
Through analyzing the article of Ji Zha's viewing the music in Zhou Dynasty, this paper summarizes the characteristics of the Chinese traditional literature criticism briefly.
其代表作《韩非子》，具有丰富的思想、文学和史学价值，在中国传统文化中占有重要地位。
His masterpiece, "Han Fei Zi", which is full of ideological, literary and historical value, plays an important role in the Chinese traditional culture.
在中国传统语境中，“文学”义指“文章博学”，近代以后成为学术分科的一支，用于指以语言为表达方式的艺术。
In traditional Chinese context, "literature" means "articles and various learning". Later the term becomes to mean a branch of academic studies which focuses on language-based arts.
在文学史研究方法上将中国传统学术方法与西方现代研究方法相结合。
As for studying methods, he attempts to combine Chinese traditional academic methods with western modern ones.
武侠文学是中国传统小说的一种类型，在通俗文学领域占有重要的地位。
Kungfu literature, a type of Chinese traditional novel, occupies an important status in the field of light literature.
古典文学的改编逐渐失去了中国传统特色，已直接影响了古代经典文学的艺术性。
The reorganization of classic literature make it lose the Chinese traditional special features gradually, already directly affect the art of classic literature.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
《红楼梦》是中国传统文化孕育出来的优秀文学作品。
A Dream of Red Mansion is one of the greatest works cultivated from the traditional Chinese culture.
这些创作特征既集中体现了中国传统小说的文学特色，也与中国文化的传统精神息息相关。
These features not only embodies the creation of traditional Chinese literary novel features, but also the tradition of Chinese culture are closely related.
双方将以中国传统文化故事为基础，就QQ表情、游戏、动画和文学作品展开合作。
The two will work on emojis on QQ, games, animation and literature based on traditional cultural stories in China.
“气”作为一个在中国传统文化中极具特色的范畴，对于中国古典文学艺术有着原创性意义。“
Qi'; as a particular category in traditional Chinese culture, has its original meaning in ancient Chinese Literary art. It is a world of experience and a nature of life.
“气”作为一个在中国传统文化中极具特色的范畴，对于中国古典文学艺术有着原创性意义。“
Qi'; as a particular category in traditional Chinese culture, has its original meaning in ancient Chinese Literary art. It is a world of experience and a nature of life.
应用推荐