这张拍摄于2010年3月28日照片展现了中国东部的上海外滩的新面貌。
The photo taken on March 28, 2010 shows a new look of the Bund in Shanghai, east China.
熟悉该基金内部争论的一位官员表示，中国的这只基金目前尚未决定以什么面貌出现在世人面前。
China's fund has yet to decide what accounts it should publish, according to an official familiar with its internal debates.
六十年的巨变，中国发生了翻天覆地的变化，一座座高楼平地而起，就像雨后春笋，城市面貌焕然一新。
Sixty years of the changes, China has undergone tremendous change in a tower the ground into the sky, like a mushroom, urban face-lift.
普通的中国人抓住这一机遇向世界展示国家的真实面貌。
The average Chinese citizen leapt at the opportunity to show the world the country's true face.
中国当代艺术图像也因此呈现出了多元、共生、繁盛的面貌。
Therefore, Chinese contemporary art images show pluralism, commensal and prosperous features.
他相信，这个英国最大规模的中国文化庆祝活动将展示“当代中国的最佳面貌”。
It's the largest ever celebration of Chinese culture in the UK, and one which I'm sure will showcase the very best of modern China.
在今天的开封还可以看到一些犹太后裔，他们的面貌和一般中国人并无二致，却声称自己是犹太人，从来不吃猪肉。
Even today, there are some people in Kaifeng who look like other Chinese but who consider themselves Jewish and do not eat pork.
建筑作为记载历史的史书，反映出青岛城市完全不同于中国其它城市的独特面貌。
Buildings, which serve as historical books, show unique faces in Qingdao, totally different from those of other cities in China.
每次改版后的中国雅虎都是面貌全新的，同时也标志着中国雅虎在业务上的一次转型。
Every time after the revision of Yahoo China is the new face, but also marks the Yahoo China business in a restructuring.
中国迅猛的城市化进程中，城市空间面貌和格局都在发生着变化。
With a rapid urbanized process, China's urban space appearance and pattern is on changing.
百年中国报告文学写作主体的身份特征及其变异，给报告文学文体的面貌及流变带来影响。
The features and variation of writers status in the century-old Chinese reportage have exerted some influence on the traits and evolution of reportage style.
房地产研究公司中国指数研究院的总经理刘先生说：“在中国，新的就是更好的，即使是传统风格，也要买面貌一新的。”
"In China, new is definitely better," says Sunny Liu, general manager of property research firm China Index Academy. "Even if it's in a traditional style, you have to buy brand new."
并试图从中国电影历史的阶段性出发，探讨和分析三地电影在不同时期呈现出来的面貌和特征。
Based on the historical development of Chinese cinema, the author discusses and analyses the features of Chinese cinema in various periods.
许多城市的原有面貌发生了巨大的变化，数不胜数的摩天楼向世界充分展现了中国城市的新形象。
Many of the original cities have undergone huge changes, numerous skyscrapers fully demonstrate to the world a new image of Chinese cities.
本文探讨的主要内容是18世纪欧洲“中国热”背景下，欧洲音乐的面貌以及欧洲音乐与“中国热”的关系。
The visages of European music and its connection with Chinoiserie of the 18th century are summarized in this paper.
脸谱是中国戏曲中特有的化妆艺术，用写实和象征相结合的艺术夸张手法鲜明体现人物的精神面貌。
Facial makeup is a specific makeup art in Chinese opera, embody human's mental profile vividly by combining realistic paint and symbolism in an exaggerated way.
中国上古神话存留在不同文本中呈现出不同的面貌，其部分原因在于汉字符号系统的独特性。
Ancient Chinese myths in different editions take on various forms, which is partly caused by the uniqueness of Chinese symbolic system.
如果某位中国的环保斗士能够引导上亿中国人吃素的话，那他或她很可能会改变整个世界的面貌。
If a Chinese environmental pioneer could lead hundreds of millions of Chinese people to adopt a vegetarian diet, he or she could potentially change the entire world.
所以这个阶段的艺术创作既有共性的东西，反映中国艺术的整体面貌，又有个人的、变化性的东西。
So the art works in this phase not only had something in common and reflected a general characteristic of Chinese art, but also had something personal and changeful.
所以这个阶段的艺术创作既有共性的东西，反映中国艺术的整体面貌，又有个人的、变化性的东西。
So the art works in this phase not only had something in common and reflected a general characteristic of Chinese art, but also had something personal and changeful.
应用推荐