无论是好是坏，电池使我们以便携式为先的生活方式、屏幕文化以及日益全球化的世界变得更为可能。
For better or worse, batteries make possible our mobile-first lifestyles, our screen culture, our increasingly globalized world.
众所周知，老师总以学生需求为先。
As you know, teachers always put the needs of students above anything else.
目标成本管理和作业成本管理是较为先进的成本管理模式。
Target Costing (TC) Management and Activity-based Costing (ABC) Management are advanced cost management models.
作为先驱，无论是否值得，“93号曼联”都将承受大部分的压力。
As the forerunner, "United 93" will take most of the heat, whether it deserves it or not.
人们通过你的头衔，你的职称来认识你——他们称你为先生、夫人、女士、医生、牧师，而那就是你的自我认识。
Everyone acknowledges you from your title, your job description – they call you Mister, Missus, Madam, Doctor, Reverend, and that is what you think you are.
从应答方面来讲，动物的免疫防御系统又划分为先天性免疫细胞及分子和适应性免疫细胞及分子。
Animal immunizing and defending system is also divided into geneogenous immunizing cells and molecules & adaptive immunizing cells and molecules on response.
这是后来更为先进的太空狗仓。
And that's more advanced version of the descending capsule for dogs.
①古代认为先知住在魔鬼的肚中。
The intestines of Paris form a precipice. Like the prophet, he was in the belly of the monster.
石黑女士曾经一直被日本誉为先行者。
他并不是自私，只是他比较注重自己的事，以自己为先。
He is not intentionally selfish. It's just that, as far as he is concerned, he comes first.
皮亚杰将此称为先验图式（schema）。
我先说设计的原因，是因为先做好计划通常是个好主意。
The reason why I say design first is because planning things is generally always a good idea.
年轻的失明的宠物狗为先天性失明的柯利牧羊犬。
The younger blind dog was a collie with congenital blindness.
对于这种情况，可以将触发器实现为先确定是否执行了验证。
In this case, a trigger can be implemented to first verify that the validation has already been done.
他们视自己为先驱者，探索这个冉冉升起的超级大国。
They see themselves as pioneers, exploring the emerging superpower up close.
新闻报道说英国和法国战机有可能成为先遣队发动进攻。
News reports said British and French warplanes would spearhead the attack.
这主要是因为先进的彩色复印机与打印机使用得越来越普遍。
This was largely due to the widespread use of advanced color copying and printing machines.
和谐是中国伟大的思想家和活动家康有为先生的梦想和希望。
“Harmony” was the dream and hope of that great Chinese thinker and activist Kang Youwei.
之前我们认为先断的会是上面那个，结果先断的是下面那根。
First we argued that the top one should break but it didn't — the bottom one broke.
麦金尼希望这些研究结果能帮助开发出更为先进的睡眠疗法。
McKinney hopes the findings will inform the development of more advanced sleep therapies.
更为先进的功能有可听的触发事件分析与整合命名标签功能。
Advanced features include audible event triggering and name tag integration.
我第一次试着改变世界，被称为先知；第二次他们却请我退休。
The second time I was asked politely to retire. The world only tolerates one change at a time.
需要使用更为先进的缓存技术以提高页面性能和降低系统使用率。
More advanced caching techniques are required to improve page performance and reduce system utilization.
首先必须认识到，宽恕别人并不是不要他为先前犯下的错误负责。
Forgiving someone else first involves recognizing that forgiving someone does not give them absolution for a previous wrong.
黑石集团作为先锋已经尝试了收购公司经营多种商业行业的模式。
Blackstone has pioneered the model of buy-out firms diversifying into other business lines.
这个时刻是庄严的，假使您认为先前说错了，您还来得及收回您的话。
The instant is solemn; there is still time to retract if you think you have been mistaken.
这个时刻是庄严的，假使您认为先前说错了，您还来得及收回您的话。
The instant is solemn; there is still time to retract if you think you have been mistaken.
应用推荐