它始于西汉时期，2000多年来一直是东西方之间的桥梁。
It began during the Western Han Dynasty and has been a bridge between East and West for over 2,000 years.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
换句话说，它是连接服务接口之间的桥梁。
In other words, it Bridges the gaps between service interfaces.
音乐是精神世界和感官世界之间的桥梁。
Music is the mediator between the spiritual and the sensual life.
分销渠道是连接制造商与消费者之间的桥梁。
The channel of distribution is a bridge that links manufacturers with customers.
一般，企业架构师被看作是重要的头衔，业务和IT之间的桥梁。
Typically, an Enterprise Architect is seen as a key figurehead, the bridge between business and it.
“芯片”是CPU和集成功能如无线和外设之间的桥梁。
“Chipsets” sit alongside a CPU and integrate auxiliary functions such as wireless and peripherals.
针对这一问题，父母应该了解学校的立场，并且作为学校和学生之间的桥梁。
Concerning this issue, parents should understand the school's standpoint and act as a bridge between the school and students.
它们最常见的用法是作为其他组件之间的桥梁，将组件组装成一个应用程序。
They are most often used as Bridges between other components to glue together an application.
同时，如果你在寻找敏捷与传统方法之间的桥梁，这里也是个不错的地方。
As such, it may be a great resource for those seeking to bridge Agility and traditional approaches.
应用8：结合使用Zachman与RUP，来帮助架起企业和项目构架之间的桥梁。
Application 8: Use RUP with Zachman to help bridge the gap between enterprise and project architecture.
所生成的两个子例程充当WSDL接口与原始代码的调用接口之间的桥梁。
The two generated subroutines act as a bridge between the WSDL interface and the call interface of the original code.
该文件在很多方面是JaxMe和特定于域的类之间的桥梁，最重要的方法有。
This file is in many ways the bridge between JaxMe and your domain-specific classes. Most important are the methods.
宽容会建立人与人之间的桥梁，打开沟通的渠道，是应对这些挑战的部分答案。
Tolerance provides part of the answer to these challenges by building bridges between people and opening channels for communication.
这个系统用户充当终端用户与MDMServer中存储的数据之间的桥梁。
The system user serves as the bridge between the end user and the data stored in MDM Server.
生物世界和人造物品世界之间的桥梁是彻底不均衡的永久力量——一条叫做生命的定律。
The bridge between the worlds of the born and the manufactured is the perpetual force of radical disequilibrium — a law called life.
结果域模型和相关的知识是实现您的角色(作为问题空间和解决方案空间之间的桥梁)的第一步。
The resulting domain model and knowledge are the first step in fulfilling your role as the bridge between the problem space and the solution space.
通过使用结构作为业务需求与自动化it方案之间的桥梁，来处理业务集成与服务交流的关注点。
Addresses business integration and service interaction concerns at the architectural level by using architecture as the bridge between business requirements and automated it solutions.
XQuery通过显示哪些产品造成最多未解决的支持电话，建立了这两个数据仓库之间的桥梁。
XQuery Bridges these data warehouses by showing which products cause the most unresolved support calls.
这种技术的一种变化是用注释者方面作为服务于业务目的的注释和方面实现所使用的注释之间的桥梁。
A variation of this technique USES the annotator aspect as a bridge between annotations used for business purpose and annotations used for aspect implementation.
初始ram磁盘最初是设计用来通过一个临时根文件系统来作为内核到最终的根文件系统之间的桥梁。
The initial RAM disk was originally created to support bridging the kernel to the ultimate root file system through a transient root file system.
工程报告显示，蒙特利尔岛和南岸交警之间的桥梁每年承载着6000万辆汽车，存在着倒塌的危险。
Engineering reports suggest a bridge carrying 60m cars a year between the island of Montreal and suburbs on the south shore is in danger of collapsing.
环境摄影很重要，因为它为我们现代的、不自然的、机械的习俗及自然内外需要之间的桥梁提供了救生索。
Environmental photography matters, because it offers the lifeline of a bridge between our modern, denaturalised, mechanistic mores and the imperative of nature within and without.
您可能已经猜到，Ajax尝试建立桌面应用程序的功能和交互性，与不断更新的Web应用程序之间的桥梁。
As you might already be suspecting, Ajax attempts to bridge the gap between the functionality and interactivity of a desktop application and the always-updated Web application.
资金筹集是对这些不可思议的时间和智慧财富的贡献表达感谢的一个机会，从而成为连接读者和作者之间的桥梁。
Fundraisers are an opportunity to say "thanks" for this incredible donation of time and intellectual wealth, and thereby connect readers and authors.
资金筹集是对这些不可思议的时间和智慧财富的贡献表达感谢的一个机会，从而成为连接读者和作者之间的桥梁。
Fundraisers are an opportunity to say "thanks" for this incredible donation of time and intellectual wealth, and thereby connect readers and authors.
应用推荐