在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。
In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.
乌克兰人传统彩蛋绘制也表现了这种恐惧。
Traditional Ukrainian decorated eggs also spoke to those fears.
乌克兰人讲一种类似于俄语的斯拉夫系语言。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian.
相反的，乌克兰人有很好的球员。
乌克兰人已经自视欧洲的一部分，而不是其边缘。
The Ukrainians consider themselves part of Europe, not its fringe.
如果有什么麻烦的话，我们会要求我们的伙伴来帮助乌克兰人。
乌克兰人所说的那种斯拉夫语系的语言类似于俄语。
The Ukrainians speak a Slavonic language similar to Russian .
直到乌克兰人击倒了索利斯，他向右移动受到了击打。
That was until the Ukrainian knocked Solis - who moved right into the shot - down.
许多乌克兰人觉得，这三张熟悉的面孔都不具备带领国家前进的能力。
Many Ukrainians feel that none of the three familiar faces is capable of taking the country forward.
乌克兰人不得不从两个老面孔中做个选择：亚努科维奇或者季莫申科。
Ukrainians have to pick one of two familiar faces: Mr Yanukovich or Ms Tymoshenko.
就在65年前，乌克兰人、立陶宛人和波兰人还在互相残杀。
Only 65 years ago, Ukrainians, Lithuanians and Poles were killing each other.
周三发生了第四次袭击，一位腿部受伤的乌克兰人据信也是拜鲨鱼所赐。
On Wednesday came a fourth attack, a Ukrainian man with leg wounds believed to have been caused by a shark.
作为一个被德军俘虏的乌克兰人，德米扬·鲁克曾两度得到又失去了美国国籍。
A Ukrainian captured by the German army, Mr Demjanjuk twice gained and lost American citizenship.
其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.
舍瓦看上去是在李碰到他之前摔倒在地，穆帅为乌克兰人辩护说他没有假摔。
Shevchenko looked to have slipped before colliding with Lee for the spot-kick and Mourinho defended the Ukrainian from Suggestions that he may have dived.
乌克兰人会在树上藏一个蜘蛛网装饰物，据说这可以为找到它的人带来好运。
Ukrainians hide a spider web ornament on their tree and it is supposed to be good luck for the person who finds it.
这里有乌克兰人、波兰和孟加拉人的大型社区，还有巴巴多斯国本国外最大的巴巴多斯聚居地。
There are big communities from Ukraine, Poland and Bangladesh, and the biggest cluster of Barbadians outside Barbados.
乌克兰人将会被提供免费房租居住，语言课程和为其儿童准备的六个月的上学时间。
The Ukrainians will be offered free housing, language courses and school places for their children for six months.
不仅仅是乌克兰人，还有德国人，波兰人，他们都说，‘我祖母以前就做这种饺子呢。’
Not only Ukrainian people, some German people, Polish people. And it's like, 'Oh, my grandmother used to do that,' "says Petrouchtchak."
与乌克兰人相比，奥里维拉并不出名，但是他并不焦急并说意甲很快就会发现他的好。
As opposed to the Ukrainian striker, Oliveira is a much lower-profile player but he is not worried and says Serie a will soon see how good he is.
2005年4月53%的乌克兰人说他们的国家正处于正轨，现在81%的人相信他们走错路了。
In April 2005 some 53% of Ukrainians said their country was on the right track. Now 81% believe it is heading in the wrong direction.
这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。
But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.
即便如此，从事故给乌克兰人带来的挥之不去的身体、经济和心理负担，我们仍能看出日本可能面临何种局面。
Even so, the physical, financial and psychological burdens that persist in Ukraine offer an insight into what Japan could face.
虽然影片一开始讲述的故事，是1933年对700万乌克兰人的集体谋杀，但它并不仅仅是一部暴行目录册。
Though it starts by telling the story of the murder of 7m Ukrainians in 1933, it is no mere catalogue of atrocities.
但是至少对于那些到Dilove旅游时被纪念碑拍下来的乌克兰人来说，这是他们所能到的最西边。
But at least for the Ukrainians visiting Dilove to be photographed by the monument, this is as far west as they can get.
据悉，该套“海德公园一号”的买主是位乌克兰人，他2007年就用现金提前预定了这里的一处阁楼。
The buyer of "Flat a" at the One Hyde Park development is understood to be a Ukrainian who purchased the penthouse in cash in 2007.
据悉，该套“海德公园一号”的买主是位乌克兰人，他2007年就用现金提前预定了这里的一处阁楼。
The buyer of "Flat a" at the One Hyde Park development is understood to be a Ukrainian who purchased the penthouse in cash in 2007.
应用推荐