我喜欢研读乐谱,并努力指挥乐队严格按照我认为合适的方式演奏曲目。
I loved to read the scores and try to get the band to play pieces exactly as I thought they should sound.
德鲁克把一个经理比作一名能把每位乐师演奏的各部分音乐融合成优美的交响乐的管弦乐队指挥,而不是那种只理解摆在面前的乐谱、只要对乐谱进行演绎的指挥。
Drucker compares a manager to a conductor of an orchestra who is able to pull together the individual musical parts played by each musician into a beautiful symphony.
他像一只正要鸣叫的公鸡那样一只脚蹭着地,摆动着双臂。坐在绿色圆亭里的乐队成员们鼓起两腮,眼睛盯着乐谱。
He scraped with his foot and flapped his arms like a rooster about to crow, and the bandsmen sitting in the green rotunda blew out their cheeks and glared at the music.
除重量仅为500克的三角铁以及重达133千克的定音鼓之外,XXX亦负责运输乐谱架、乐谱、乐队指挥的指挥台以及乐师服装。
Apart from 500 g light triangles and kettledrums weighing 133 kg, XXX also transports music stands, sheet music, the conductor's rostrum and the musicians' wardrobes.
除重量仅为500克的三角铁以及重达133千克的定音鼓之外,XXX亦负责运输乐谱架、乐谱、乐队指挥的指挥台以及乐师服装。
Apart from 500 g light triangles and kettledrums weighing 133 kg, XXX also transports music stands, sheet music, the conductor's rostrum and the musicians' wardrobes.
应用推荐