波旁王朝统治了法国超过二百年的时间。
The bourbon dynasty ruled France for more than two hundred years.
把二百年的历史浓缩在一个讲座中很是困难。
It is difficult to telescope 200 years of history into one lecture.
京剧是在北京形成的戏曲剧种之一，至今已有将近二百年的历史。
Beijing opera is one of the formation of operas and has been for nearly two hundred years of history.
即使在今天，已经耕种过二百年的农田，还在不断地产生出更多的石块。
Even today, farms which have been worked on for200 years keep producing more stones.
自“图书馆学”概念产生以来，图书馆学定义已进行了二百年的探索并取得了重要进展。
Ever since the emergence of the concept of library science, the definition of library science has been explored and developed greatly in the past two hundreds years.
而欧美时尚文明已经有一、二百年的历史，而中国开始关注流行、关注时尚却仅有短短的十几年。
European fashion culture has been existed for nearly one or two hundred years already while only 10 years and more dose China begin to focus on fashion.
虽然过去的一年经历了很多重大挫折，但是，我们都应该看到，在过去的二十年中，脱离贫困的人口数量比过去二百年还要多。
Despite all the turmoil of the past year, it's important to remember that more people have been lifted out of poverty over the last two decades than in the preceding 10.
另外，二百年之后较短时期的火山活动再一次使得地球变热，海水变酸，从而再一次打击了生物，但是同样恢复的很快。
Another, smaller episode of volcanism 2m years later, which once again heated the planet and turned the seas acid, hammered life again-and again it recovered quickly.
这种状况可能将在未来的二百年内转变，但“您”(正在阅读本栏的读者们)不会在有生之年见到了。
This may change over the next 200 years, but not during the lifetime of most of the people reading this column.
MrFreeman看到了一个不同的未来，他说"如果我们想要这个盆地继续在以后的二百年内存在的话，我们必须要实行这些变革"。
Mr Freeman sees a different spectre. "If we want to have this basin in 200 years, we have to make these changes now, " he says.
过去二百年间，饮食、保健和普遍生活水平都大为改善，我们的预期寿命已翻倍。
Diet, healthcare and general living standards have all improved to such an extent that our life expectancy has doubled in the past 200 years.
原来可供二百年使用的资源，现在也许只能供一百年使用了。
What was formerly a 200-year supply of a resource may now only be a 100-year supply of a resource.
就在去年秋天，世界上还有一些活动，庆祝达尔顿科学成就，的二百年纪念日。
Just last fall there were some events in the world celebrating the bicentennial of Dalton's scientific achievements.
我们必须承认在过去的二百年里，至少是在西方社会，我们抛弃了美。
For the past two hundred years, it must be admitted that we in the West have abandoned beauty.
二百年后，“回归自然”成了现代人寻找精神家园的途径。
Two centuries later, modern people try to find their spiritual home by way of "returning to nature".
二百年过去了，现在天空中燃烧着两个太阳，温和的那个黄绿色。狂暴的那个小些，白色。
Two hundred years have passed, and now two SUNS burn in the sky, one warm and yellow-green, the other small, white, and angry.
有时我们谈起将近二百年前美国殖民地的起源时，或许有点过于哗众取宠。
Sometimes, perhaps, we are inclined to talk a little too unfactuously about the colonial origins of the United States.
而某些西方国家建国一、二百年之后才在法律上规定妇女享有与男子平等的选举权。
In some Western countries, only one or two centuries after their founding, did the law stipulate that women had equal voting rights with men.
大致说来，大概在公元前一千二百年，爆发了以地中海周围，我们所知的各种文明为攻击对象的，全面战争。
Roughly speaking, about 1200 B. C. , we hear of general attacks that are going on around the Mediterranean against the various civilizations of which we know.
他的书被认为是异端的、危险的，并被教会禁锢了二百年。
His book was considered heretical and dangerous and was banned by the Church for 200 years.
上面刻的时间是1603年。铭文在那里有二百年了，其间这个房子的门窗不曾被打开过。
Neither door nor window had been opened in the two hundred years that had passed since the inscription was put up.
自行车在二百年前已被发明了，那为什麽它在英国的销售量突然飙升？为什麽那麽多人选择改变他们的生活方式？ （内有阅读理解练习）
The bicycle was invented 200 years ago. So why have sales suddenly boomed in the UK? Why are so many people choosing to change their lifestyles?
以后差不多有二百年，医学界回避了它所不了解的神秘。
For almost 200 years medicine then turned away from the mystery it didn't understand.
我们的研究表明，这一年代差距，可能远远超过二百年。
Our researches showed indeed that the gap may have been much more than 200 years.
测座北京古观象台或许是世界上历史最悠久的气象观测站，比格林威治天文台还要早二百年。
It has perhaps the longest recorded history of uninterrupted service of astronomy. It is 200 years older than Greenwich Observatory.
测座北京古观象台或许是世界上历史最悠久的气象观测站，比格林威治天文台还要早二百年。
It has perhaps the longest recorded history of uninterrupted service of astronomy. It is 200 years older than Greenwich Observatory.
应用推荐