在这些农村地区，人们为了生存互相依赖。
In these rural areas, people depended on each other for survival.
人们互相依赖。
方面可能有很多互相依赖的成分。
将脚本组织成互相依赖的不同目标。
The script is organized into different targets that depend on each other.
患者出于诚信互相依赖。
德鲁伊深切的了解所有生物都互相依赖着。
Druids possess a deep understanding of the way in which all living things depend upon one another.
然而，这两个任务互相依赖，并且问题总是：如何开始？
However, these two tasks are dependent on each other and the problem is always: how to start?
美国与其他民族及国家互相依赖、息息相关。
The United States is peculiarly dependent on and related to other peoples and other nations.
我们想有更多的互相依赖，因为消费者总是坚持自身的立场。
And we want to have more interdependency because customers are insisting.
女孩只有互相依赖，互相帮助度过一切从爱做饭。
The girls only have each other to depend on and help each other get through everything from love to cooking.
但很多文化则重于集体道德，强调义务，地位，等级制度，互相依赖。
But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.
森林植物和森林动物之间存在着很有意义的互相依赖关系。
There are the significant interdependence between forest animals and plants.
当测试用例互相依赖时，该产品支持创建测试链来管理参数的输入输出。
When test cases depend on each other, the product support the creation of test chains that manage parameter inputs and outputs.
不同的技能使得你和他人互相依赖，从而创造良好的经济。
By varying your skills you make yourself dependent on others as well as them dependent on you... this makes for a good economy.
互相依赖是其中一股力量，但更有趣的另一股力量是，和他人的简单接触。
So, interdependence is one thing but what's maybe more interesting is that simple contact with other people.
来自Hendy的官方说法是两者都是“根本”，互相依赖而且无法削减。
The official line from Mr Hendy is that both are “fundamental, ” interdependent and cannot be cut back.
迄今为止全球化只是在发达世界之内才造就了真正的互相依赖。
Only in the developed world so far has Globalization produced real term interdependence.
我们已经进入了一个互相依赖、而非切分开来的“新电子时代”。
We had already entered a "new electric age" characterized by interdependence rather than segmentation.
国家之间从来没有如此的互相依赖以寻求共识，而达成共识又是从来没有的无望。
They have never before been so dependent on finding agreement and rarely before so hopeless at doing it.
经济的互相依赖还代表着无论中国还是美国能打击对方而不伤到自己。
Economic interdependence also means that neither China nor the U. S. can hurt the other without harming itself.
把经常使用、变化和发布或者彼此互相依赖的的类放置在相同的包中。
Place types that are commonly used, changed, and released together, or mutually dependent on each other, into the same package.
我真的不希望审问你，但是我觉得我们互相依赖的日子已经结束了，我很想知道为什么。
I do wish I would not interrogate you, but it seems to me that our time of interdependence is over, and I really should like to know why.
有关完美主义的最好建议之一来自于Melody Beattie的‘不再互相依赖’。
One of the best bits of advice ever about perfectionism comes from Melody Beattie's book Codependent No More.
的黑暗中，要在互相依赖的碎片的混乱困境里创造出自己的文化、信仰、市场和身份特征。
They are forced into the modern existential blackness of creating their own culture, beliefs, markets, and identity from a sticky mess of interdependent pieces.
例如，艰苦的生活条件常常导致更深的友谊，因为工人们为了安全和舒适必须互相依赖。
For example, the difficult living conditions often lead to increased friendship when workers have to depend on each other for safety and comfort.
中国的决策者看到互相依赖的关系可以缓解邻国对中国的猜疑，一些邻邦同样把它当作是对中国的牵制。
Yet whereas Chinese policymakers see these growing webs of interdependency as a way to ease their country's rise, some neighbours see them also as a constraint on the giant among them.
中国的决策者看到互相依赖的关系可以缓解邻国对中国的猜疑，一些邻邦同样把它当作是对中国的牵制。
Yet whereas Chinese policymakers see these growing webs of interdependency as a way to ease their country's rise, some neighbours see them also as a constraint on the giant among them.
应用推荐