爸爸和他的孩子们从来没有什么亲密的关系，离婚后甚至与我们更疏远了。
Daddy never had very close relationships with his children and drifted even farther away from us after the divorce.
特别是挤奶女工，她们的职责就是挤奶，因此她们与牛有着非常亲密的关系，通常不会得天花。
In particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get smallpox.
人们在工作当中通常会与同事形成亲密的关系，因为他们彼此之间相互发牢骚，开玩笑，闲聊，以及分享满足感。
People on the job often develop close relationships with coworkers as they come to share gripes, jokes, gossip, and satisfactions.
这名外交官同两国领导人都有着亲密的关系。
The diplomat was on intimate terms with the leaders of both sides.
他们谴责了一些欧洲和俄罗斯政客之间过分亲密的关系。
They rightly decry the unhealthily close ties of some European politicians to their counterparts in Russia.
有研究表明，亲密的关系是幸福人生的最重要的元素之一。
Studies show that having close relationships is one of the most important elements of a happy life.
你想和它拥有更亲密的关系，但你不要忘记，你们之间只是交易。
I suspect that you're harbouring a desire for a closer connection with her, but remember: this is a business relationship.
我在华盛顿郊区生活得很好，我已经结了婚，但和母亲和弟弟仍保持亲密的关系。
I have made a good life for myself in the suburbs of Washington. I am married and still very close to my brother and our mother.
这种事发生了如果孩子的父母和孩子建立了亲密的关系，它会运转得更好。
For this to happen, it works better if kids have parents that they can engage with.
不知道这能否成为一个真理：所有的亲密的关系都是建立在友情的基础之上的？
Could it be considered as truth to assume that all intimate relationships are based around a foundation of friendship?
像往常一样，他们的身体靠的很近，进一步证明了两人之间舒适而亲密的关系。
As always, their bodies are close together, a further reminder of their physical comfort with one another.
如果童年时期你和父亲有情感纽带，你在以后的生活中会和伴侣成就健康、亲密的关系。
If you had an emotional connection with your father as a child, you'll be able to enter a healthy, physically intimate relationship with a partner later in life.
我再强调也不过，这个简单的行为能促进很大程度上的情感交流和建立亲密的关系。
I can't emphasize enough how much of an emotional connection and bond can be formed by this simple action.
正是狗和人类亲密的关系，使得吃狗肉成为人类的禁忌，就像我们不会去食人一样，很容易理解。
This intensely close relationship between human and dog understandably creates a taboo on eating dogs, much as there is a taboo on eating fellow humans.
关注人际关系，而不是那些物质的，这会给你带来温暖亲密的关系，所以你会多重受益。
Focusing on relationships rather than material items will bring on a feeling of warmth and closeness, so you benefit both ways.
他们从来没有亲密的关系，即使乔丹从来没有对NBA的下一代的标杆人物过度慷慨过。
They’ve never been close, although Jordan has never been overly generous with the next generation of NBA icons.
他们和开发者及应用者有更亲密的关系，同时他们可以帮助他们的合伙人去赚钱，苹果怎么追赶？
They have a closer relationship with developers and carriers, and they can help their partners make money," he said. "How will Apple catch up?"
上帝希望我们来感知他的存在；但是他希望我们之间是一个亲密的关系，而不仅仅是一个表面上的。
God wants us to know him; but he wants an intimate relationship with us, not just a surface one.
有时候你可能与某个人有着很亲密的关系，比如一个企业主管、一个名人、一教授或者比你自己年长的人。
Occasionally youmay have a close relationship with someone who typically getscalled Sir, Madam, Mr or Mrs (for example, a business executive, acelebrity, a professor or a person older than yourself).
这样，你会从他身上学到很多东西，这将带给你亲密的关系，并且，这会给你带来许多主意来考虑。
You will learn a lot about him by doing this, it will bring you closer, and it will give you lots of ideas to play with.
不忠诚-亲密的关系是神圣的-信任的良心循环。如果双方都不是100%信任对方那么这种关系不值得维持。
Infidelity. - Intimate relationships are a sacred bond - a circle of trust. If both parties aren't 100% onboard the relationship isn't worth fighting for.
帕默告知杰克，伊丽莎白.纳什一直与亚历克西斯.德拉赞有亲密的关系。 杰克派了一架直升机接她来反恐组询问问题。
Palmer notifies Jack that Elizabeth Nash had been conducting an intimate relationship with Alexis Drazen, and Jack sends a helicopter to pick her up for questioning.
我不是来争论的，也不是来求和的。可是我只想知道，经过了今晚的事情，你是否还打算继续你那亲密的关系跟那。
I am neither come to wrangle nor be reconciled; but I wish just to learn whether, after this evening's events, you intend to continue your intimacy with.
双鱼座：给好友留出私人空间大多数双鱼座的人仅凭直觉就能与他人建立亲密的关系，尽管他们根本不知道自己是如何做到的。
Pisces: establish boundaries Most Pisces intuitively create close relationships without knowing how they did it.
那些欢迎后苏联时代恢复信仰自由的西方人常常会感到失望，因为Alexy的教会与克林姆林宫有着异常亲密的关系。
Westerners who welcomed the restoration of religious freedom in post-Soviet Russia were often dismayed by the cosy relations that Alexy's church enjoyed with the Kremlin.
研究者表示，狒狒通常会与亲属建立亲密的关系，不过由于狮子和豹子的捕食，使得这种关系的稳定性含有一定的运气成分。
Baboons most often form close bonds with relatives, the researchers said, and the stability of those connections is partly a matter of luck since lions and leopards often prey upon baboons.
所以假设你已经做过的一切,你可以使自己变得独一无二的,这里说的是你能做什么来创造一种新的特别亲密的关系:-)。
So assuming that you have already done all you can to make yourself special, here is what you can do to create love and make a new relationship ultra-special
现实中，他们彼此仍然隔得很远，上学放学往返路途仍然很费时，但是在截然不同的虚拟空间里，他们却形成了亲近，甚至很亲密的关系。
The children remain far from each other in the physical space in which the commute takes place;but they achieve a closeness, even an intimacy, in a different, virtual space.
伊米·莉亚的初生之女，伊莎贝尔，刚刚死去。这使得她同妈妈们原本就不亲密的关系变得更加疏远，也使得她和杰克·伍尔夫的婚姻面临解体的危险。
Emilia's infant daughter, Isabel, has recently died, exiling Emilia from the careless camaraderie of mothers and leaving her marriage to Jack Woolf in danger of collapse.
伊米·莉亚的初生之女，伊莎贝尔，刚刚死去。这使得她同妈妈们原本就不亲密的关系变得更加疏远，也使得她和杰克·伍尔夫的婚姻面临解体的危险。
Emilia's infant daughter, Isabel, has recently died, exiling Emilia from the careless camaraderie of mothers and leaving her marriage to Jack Woolf in danger of collapse.
应用推荐